Записи с темой: "экранизации vs каноны" (список заголовков)
11:53 

Do or die
Спасибо Даумантас, узрела прекрасное. Лично мне такая сказка точно понравится!

Недавно, кстати, посмотрела "Алису". Ту самую, с Деппом. Да, только сейчас время нашлось. И вот что скажу: очень правильная сказка. Она ужасна, как и подобает настоящей сказке. Атмосферна. Жудостна. Ледит крофффф... Надеюсь, что и эта будет страаашной сказкой для зимних, темных вечеров.


@темы: "экранизации vs каноны"

20:59 

Я представляю вам...

Do or die
... "The Marshal of Finland - Life is like a mountain"



Из комментариев:

- wow I never knew how black (excuse the expression) Finland was back then, I always thought they were all white. Was there loads of immigration in the 30s or something?

читать дальше

Говорят, это будет фильм о любви и о войне, и о том, что приросшая к лицу маска национального героя делает человека очень несчастным. Это будет вдвойне скандальный фильм, потому что он, помимо прочего, снова поднимет вопрос о гомосексуализме на фронте и ориентации самого Маннергейма.

Скорее всего, фильм будет даже хорошим, потому что в Кении актеры знали, что такое война, но не знали, кого они, собственно, играют. Поэтому они играли то, что в сценарии написано и играли не без грации.

Но: при чем здесь Маннергейм?

@темы: "экранизации vs каноны"

19:10 

A финны пошли дальше

Do or die
Не успела улечься икота от удивления странным персонажем неевропейского цвета в ”Henry V”, как дыханье сперло от следующей удивительнейшей кинематографической новости. Финны сняли фильм о Маннергейме… в Кении. И все актеры оттуда. Шедевр называется «Маршал Финляндии», как понимаете. Только один эпизод, из Зимней войны, был снят в Финляндии, да и то потому, что снега в Найроби не нашлось. Говорят, что идеей было отрешиться от мифа национальной иконы и показать человека. Ну-ну. А не то ли, что актеру, исполнившему главную роль и решительно не знавшего, кого же он играет, заплатили за все про все около тысячи баксов? Да и сам бюджет фильма был 20 000. Интересно, как бы отнеслись русские к Сталину цвета расовой толерантности?

Карл Густав Эмиль Маннергейм нашего времени

Устаревшая версия

@темы: "экранизации vs каноны"

23:28 

"Henry V"

Do or die
Ну что тут скажешь? Только показать можно :facepalm3:

Меня даже не удивил сильно негроидный персонаж, затесавшийся в высшую английскую знать пятнадцатого столетия, который иногда, по ходу, говорил реплики то Вестморленда, то Глостера, то Йорка. Умер он Эдвардом Йорком, упокой Боже его трансформерскую душу.

Он выглядел среди прочей аристократии не более потерянным, чем вся аристократия, с королем во главе, выглядела во Франции. Да, в такой ситуации очень уместно прозвучали слова о чуде. Ибо такая инвалидная команда, которую нам показали, сама по себе никакую битву выиграть не смогла бы. Кстати, из французских бахвальств авторы фильма тоже много чего выкинули, хотя в пьесе этот обмен репликами среди французов довольно живенький. Правда, выглядят французы при этом, в свете грядущего, полными надутыми спесью кретинами.

В роли короля вполне убедительный принц выглядел жалко. Но что он, холера, мог сделать, если Шекспир-нашефсе заставил его то произносить длиннейшие монологи (часть авторы фильма даже выкинули, в пьесе их больше), возведя глаза к небесам, то падать на колени и молиться в самые неподходящие моменты?

Короче, пьеса провальная, и шедеврального фильма из нее даже чудом не выкроишь. Как ни странно, самая дикая ее сцена, диалог Генри с «Кэт», имеет хотя бы объяснение.

Дикая она потому, что настоящий, реальный король, разумеется, говорил на французском и на латыни (которая вообще была международным языком дипломатии), и речь в духе «я старый солдат, и я не знаю слов любви» держать просто не мог. Все-таки, не на конюшне воспитывался. «Не смастерить ли нам между днем святого Дионисия и днем святого Георга мальчишку, полуфранцуза-полуангличанина, который отправится в Константинополь и схватит турецкого султана за бороду?» О да, именно так короли и объяснялись с принцессами :aaa:

А объяснение ее в нескольких забавных логический пассажах, типа «Нет, Кэт, полюбить врага Франции тебе невозможно. Но, полюбив меня, ты полюбишь друга Франции. Ведь я так люблю Францию, что не хочу расстаться ни с одной ее деревушкой. Я хочу иметь ее целиком. И вот, Кэт, если Франция будет моя, а я - твой, то Франция будет твоя, а ты – моя». Очень елизаветинский пассаж.

Вообще, я теперь понимаю, почему вокруг продукции Шекспира продолжают бушевать страсти. Да, очень трудно поверить, что «Гамлета» и «Генри V» написал один и тот же человек.

@темы: "экранизации vs каноны"

21:21 

"Henry IV"

Do or die
Все-таки, Шекспир – большая сволочь, честное слово. Мало того, что в последней сцене, сцене коронации, он изобразил полной сволочью молодого короля, он еще и оклеветал сэра Джона Фастольфа. То, что первоначально он назвал этот персонаж Олдкастлом – еще гаже. И Олдкастл, и Фастольф были лоллардами, людьми подчеркнуто трезвого поведения. Как, собственно, и принц Хэл, который был трезвенником, не будучи лоллардом.

Детишки-принцы, братики Хэла. Угу. На год смерти Болингброка самому Хэлу было 27 лет, Томасу Кларенсу 26, Джону Бедфорду 24, а младшему, Хэмфри, 23. Чего ради было выводить их в пьесе подростками? И принц Хэл уже вовсю играл в политику к тому времени, а не таскался по кабакам.

Режиссер со сценаристом пересволочили Шекспира, заканчивая фильм сценой, в которой трактирщицу и Долль волокут в тюрьму. Типа, король произвел зачистку. Как хорошо, что реальному Хэлу в этом плане «зачищать» было нечего. Для чего Генри V изобразили жестокой, холодной душой, от которой никому нет радости? К нему тянется отец, но принц проводит время в кабаке. К нему тянется Фальстаф, но принц тратит много времени на то, чтобы делать старику пакости. Его, собственно, боятся даже братья.

При всем при этом фильм гениален. Эти диалоги глазами, которые говорят больше, чем слова. Сцены пьесы переставлены местами так, что фильм лучше и целостнее оригинала. Парень, играющий Хэла, до сих пор кажется мне задохликом, для представительных ролей физически не подходящим, но, холера, актер он высочайшего класса. Да там все актеры фееричны, чего там.

С моей точки зрения, этот фильм гораздо, несравнимо сильнее первой части. Бедняга Ричард II, его время еще явно не пришло. Когда-нибудь его покажут таким, каким он был, надеюсь.

@темы: "экранизации vs каноны"

12:45 

Ричард II

Do or die
Посмотрела. Красивый фильм по мотивам пьесы Шекспира, написанной по мотивам исторических событий. Брррр... Бедный Ричард. Сначала у него отобрали корону, потом жизнь, потом еще и сделали из властного, авторитарного, расчетливого, злопамятного и хладнокровного короля истеричное и всхлипывающее нечто.



Из того самого короля, который в 14 лет практически один покончил с восстанием Уота Тайлера. Из короля, сломавшего свой отнюдь не декоративный посох о спину Арунделла. Из короля, сравнявшего с землей замок, в котором умерла от чумы Анна Богемская,его жена. Из короля, который десятилетиями успешно воевал со сворой собственных ноблей, иногда с оружием в руках. Иногда побеждал он, иногда побеждали его, но хлюпиком он не был. Христосиком тоже не был. Он был Плантагенетом, и этим все сказано.

Бедные британцы. Им надо дать почувствовать миллионам своих разноцветных граждан, что история Англии - это их история тоже. Но включить в число действующих в конце 1300-х лиц этих разноцветных граждан? На роль первой придворной леди королевы? На роль епископа Карлайла? На роль Перси?

Епископом Карлайла в те годы был Тома Меркс, выпускник Оксфорда, бенедиктинский монах и чистокровный британец. Он известен своей речью, взвешивающей права на трон Генри Болинброка при живом Ричарде books.google.fi/booksid=GZ8HAAAAQAAJ&printsec=f...

Что касается характера "Перси", то это - имя графов Нортумберлендов. Тот противный тип, возвышающийся в фильме над хилым Ричардом - это Генри де Перси, 1-й граф Нортумберленд, который взъелся на Ричарда за то, что тот сделал графом Вестморлендом Ральфа Невилла. За предательство Ричарда Нортумберленда сделали коннетаблем Англии, но он быстро стал интриговать и против нового господина.

Получается, что шекспировский "Перси" - это сынок Нортумберленда, Генри Хотспур. Боже правый, Перси - потомки Генриха III, он не мог быть негром.

В общем, впечатление от фильма какое-то выбешивающее.

@темы: "экранизации vs каноны"

22:25 

«Бориса Годунова» переосмысливает Грэм Вик

Do or die
У вас там такое творится, а никто ничего не пишет!

Заседание Боярской думы

читать дальше

@темы: "экранизации vs каноны"

12:20 

Фииигаро, Фигаро, Фигаро

Do or die
И его свадьба. Охохонюшки…

читать дальше

И свадьба

читать дальше

@темы: "экранизации vs каноны"

15:37 

OMG!!!!

Do or die
Остановите Землю...



Как прокомментировал [info]zabzamok,

читать дальше

@темы: "экранизации vs каноны"

16:15 

Игра престолов?

Do or die
Погрызла кактус, отсмотрела две серии. Народ, Мартин ведь такую чернуху просто не мог, по-моему, написать,а? Если не свихнулся на старости лет... :bricks:

@темы: "экранизации vs каноны"

18:30 

Роскошный мультик

Do or die
19:19 

Киношное

Do or die
13:47 

Мушкетеры?

Do or die
Ага, всё ярко, красочно, узнаваемо. Версия для любителей компьютерных игр, идеально для субботнего утра :-D


@темы: "экранизации vs каноны"

17:46 

"Sherlock Holmes: A Game of Shadows"

Do or die


Право же, живенько - тем более, что я почти полюбила этого карманного Шерлока после того косоглазенького психопата, как его там...

@темы: "экранизации vs каноны"

21:33 

До и после и Star Trek

Do or die
Однако... Тетеньке, кстати, 60 лет и минус 45 кг. Кто сказал, что "взрослым" значительно похудеть практически невозможно?



Кирстен Луиз «Кёрсти» Элли, она же лейтенант Саавик из

Файл:Star Trek II.jpg

Кстати, о ЗВ и СТ:



И турки не хуже!

читать дальше

@темы: "экранизации vs каноны"

18:08 

Зрительское

Do or die
Новый "Конан" оказался необыкновенно унылым. Это, собственно и "кином"-то назвать нельзя. И дело не в новом Конане, а в сляпанном на коленке, примитивном сценарии. Как по комиксу снимали, честное слово.

@темы: "экранизации vs каноны"

19:51 

На посмеяться

Do or die
"Дубровский" по-голливудски, нашла у Баньши: b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com


@темы: "экранизации vs каноны"

15:56 

"Тор" и "Пираты - 4"

Do or die
13:29 

Случайно увидела

Do or die
Люди, это что? Правда, что ли, Дауни-который-карликовый-Шерлок? Или есть еще один Дауни-младший? Боги, что грим с человеком делает...

читать дальше

@темы: "экранизации vs каноны"

17:40 

Началось!

Do or die
09.04.2011 в 17:29
Пишет Гасконка:

Изумительная вещь!
05.04.2011 в 19:34
Пишет Сова Марта:

05.04.2011 в 16:20
Пишет Arin Levindor:

Папа-римское,кардинальское
Ру-треккер начал выкладывать новый сериал "Борджиа" :pope: (тот ,что с Джереми Айронсом). Есть уже две серии.Перевод-субтитры

URL записи



Налетай :
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3512724
или
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3512453

Пилотная серия (2в1), русские субтитры.

URL записи

URL записи

@темы: "экранизации vs каноны"

Загородный клуб

главная