00:34 

Hidden Identity/"Под прикрытием"

MirrinMinttu
Do or die


Команда, которой легально как бы нет, распутывет дела, которыми не может заняться полиция. Как ни странно, довольно увлекательно. Серии очень длинные, так что интересно становится уже в первой, но не сразу. Натяжек много, странного поведения много, но много и достаточно необычных поворотов сюжета. Да же в тех 3+ сериях, которые я посмотрела. Во всяком случае, смотреть точно не скучно.

А вот "Конспиратора" найти не могу. Для Дорам нужна регистрация в ВК, где я быть не хочу, а на торрентах его нет.

@темы: Дорамы

URL
Комментарии
2017-09-13 в 00:45 

elsor
MirrinMinttu, myasiantv.se/drama/the-disguiser/ - вот здесь :) но с английскими субтитрами. по-русски его практически не переводят

2017-09-13 в 00:56 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ещё есть здесь: www.viki.com/tv/27846c-the-disguiser и здесь: newasiantv.me/watch/the-disguiser-episode-1-eng...
Ансаб, причем ВКонтакте в группе Азалий, которые начинали переводить на русский, народ этот ансаб поругивал. Но за неимением ничего другого...

2017-09-13 в 01:05 

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
MirrinMinttu, спасибо. :)
Конспиратор:
doramatv.ru/the_disguiser на русский серий 15 перевели, как хорошо - не знаю.
www.viki.com/tv/27846c-the-disguiser
newasiantv.me/drama/the-disguiser.1655.html

2017-09-13 в 08:04 

MirrinMinttu
Do or die
elsor, мне английских вполне достаточно, спасибо. Но вирусов на том сайте, что блох:-D Всё время пытаются перекинуть на страницы с несколько другим содержанием. Нортон не одобряет.

Гэллинн, вообще неудобно, когда надо регистрироваться в соцсети, в которой ты не хочешь регистрироваться, чтобы посмотреть сериал, который ведь может и не понравиться... В вики, кажется, удобно выложено.

*Trisha*, да ладно, мне лишь бы не по-китайски, хватит и английских субтитров. Интересно нет ли на этих ресурсах сериала про судью Ди, который на торрентах был
только частично... Вот досмотрю Под Прикрытием - и возьмусь. Благо, на больничном, и, если не случится чудо, на больничном буду и следующую неделю. Времени будет - хоть засмотрись.

URL
2017-09-13 в 11:47 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
MirrinMinttu, да я согласна и не призываю регистрироваться ВКонтакте.:) Просто я искала везде, и ВК наткнулась на обсуждение качества перевода. Фансаб-дуэт "Азалии" делал перевод первых, кажется, 8 серий на русский - перевод хороший, вопросов не вызывает, литературная обработка на хорошем уровне. Я пока только начала смотреть, всего 4 серии освоила. Говорят, что после 8 серии качество перевода упало, долгое время вообще никто не переводил. Сейчас, смотрю, на дораматв появляются переводы новых серий, но я из Мозиллы, даже будучи зарегистрированной ВКонтакте, видео не вижу. В Опере все нормально.
А про ансаб в группе Азалий написали, что переводчики на английский, особенно в последних сериях, сделали перевод абы как, местами он неточный, местами вообще неправильный. Но уж что есть пока...

2017-09-13 в 14:36 

MirrinMinttu
Do or die
Гэллинн, благо, я на этой дораматв успеваю новые серии "Свечи в гробнице смотреть". Быстро закрывают. Вообще, я часто вижу косяки в переводах и веселюсь, но мне они, в принципе, не мешают - из контекста, как правило, и так понятно, если хоть пунктиром обозначено.

А вот этот сериал, который Hidden Identity, продолжаю с квадратными глазами смотреть. Никакого намёка даже нет, в какую сторону плохиши работают. Очень увлекательно.

URL
2017-09-13 в 16:19 

MirrinMinttu
Do or die
Забавная деталь. Оскользом промелькивают выходцы из Узбекистана - все сплошь блондины, типичной славянской внешности. Девушка-блондинка томится за решетчатым окном, и поет узбекскую песню))

URL
2017-09-13 в 19:26 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
я взяла у сестры парольчик в вк, зашла под ним в опере, вкладка постоянно открыта и все на дорамтв открывается.

2017-09-13 в 21:01 

MirrinMinttu
Do or die
Crisl, везззёёёт же некоторым))) Но мне хороший викисайт дали, там всё стройненько, все серии. Досмотрю только ту прелесть, которую смотрю.

URL
2017-09-14 в 22:24 

MirrinMinttu
Do or die
Ну что, Hidden Identity досмотрела. Финал... логичный. Финальный финал, не смотря на солнечность и море улыбок, означать может только одно, полагаю.

А вот "Конспиратор" как-то не очень идет. Воистину, какая-то реинкарнация "Нирваны", знакомые все лица, и это мешает. Просто очень мешает. Ну и начало слишком уж... кровавенькое. Ладно, надо несколько серий посмотреть, чтобы решить что-то.

URL
2017-09-17 в 15:50 

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
MirrinMinttu, застряла на 7 серии. Есть смысл смотреть дальше?

2017-09-17 в 16:15 

MirrinMinttu
Do or die
*Trisha*, наверное, нет, если не пошло. Потому что в том же духе будет до конца продолжаться. И злодей довольно очевиден уже.

Можешь попробовать Secret Forest, хотя там тоже про коррупцию. Единственный необычный момент - это то, что главгерой-прокурор у нас гений, которому в детстве сделали лоботомию, потому что его психика не справлялась с особенностями его мозга.

URL
2017-09-17 в 18:34 

MirrinMinttu
Do or die
О, к самому концу 2-й серии этот Secret Forest внезапно стал интересным.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Загородный клуб

главная