22:02 

Дорамное

MirrinMinttu
Do or die
Экспериментирую. Посмотрела ну очень странный детектив, китайский "Detective Sweet". Почему странный? Потому что герои там - аутистка, получившая супер-способности после аварии, с лица которой не сходит радостная улыбка в самых кошмарных ситуациях, и обалдуй-полицейский, в котором нет и намёка на скрытую проницательность. Он - именно обалдуй, но парень хороший. Не улыбается героиня, кажется, только на постере. Всего 10 коротких серий, преступления и преступники... странные, мягко говоря. И "мистическая" линия о том, почему героиня стала такой, какой стала - тоже странная. Народ там жаловался на открытый финал. Нет, финал есть, но его показали в самом начале.

(без названия)

А потом я пошла вразнос, и попробовала посмотреть тайванские и гонконгские детективы.

читать дальше

@темы: Дорамы

URL
Комментарии
2017-10-22 в 05:08 

Snitka
А потом я пошла вразнос, и попробовала посмотреть тайванские и гонконгские детективы.
Вы пробовали?

Пробовала) "Чёрный и белый" doramatv.ru/black___white вполне неплохо, мне понравилось. Ляпы есть, но они, вообще-то, есть почти во всех азиатских сериалах, я уже привыкла закрывать на них глаза, если в целом вещь нравится. А Detective Sweet начинала, но в какой-то момент поняла, что скучно. На вкус и на цвет...))

2017-10-22 в 06:38 

Нари
Что значит "Индия"? Там есть детективные сериалы?

2017-10-22 в 10:04 

MirrinMinttu
Do or die
Snitka, да и я не в восторге от этого Detective Sweet. Просто он странный какой-то, этот сериал.

Нари, есть, 1998-го года, но производит впечатление конца 70-х. Там выложены серий 10 из нескольких тысяч)) www.viki.com/tv/29574c-cid.

Проблема оказалась в том, что английский текст там имеется только буквально в первых кадрах, дальше всё на родном, так что смотреть невозможно оказалось. Каждая серия начинается с убийства, а потом, как понимаю, идёт расследование причин.

URL
2017-10-22 в 12:14 

aksiuta12
Из таваеньских я смотрела Черное и белое - не шедевр, но с логикой там порядок. Из китайщины понравилось "Если бы улитка полюбила", а так больше всего я корейские детективы смотрела - вот там есть из чего повыбирать)

2017-10-22 в 12:32 

Нари
MirrinMinttu

Видела серию с Санни Деолом. Он года два-три назад в рамках промоушена "Сингха Сахаба" в этом СИДе снялся. По-моему, субтитров мы так и не дождались.

2017-10-22 в 12:44 

MirrinMinttu
Do or die
aksiuta12, корейские, китайские, японские детективы - это я люблю, они отвечают моему понимаю того, что такое детектив. Но остальное - жесть. Надо, конечно, глянуть это "Черное и белое". Вдруг?

Нари, похоже на то. Странно, что в индийском кино нет известных детективных сериалов.

URL
2017-10-22 в 12:52 

Нари
MirrinMinttu

А ты у них попробуй в фильмах, которых по тыще штук в год, детективы поискать. Замучаешься с розысками! Вот как-то нету. Так же как триллеров. По пальцам пересчитать можно.

2017-10-22 в 13:29 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, а как они определяют жанр, где герой-полицейский одной рукой грузовики врагов раскидывает? Экшн?

URL
2017-10-22 в 14:36 

Нари
MirrinMinttu

Да. Фильм про героя. Хороший против плохих. Полицейских фильмов - вагон, но это никогда не детективы, а именно борьба за все хорошее.

Не, я видела парочку настоящих детективов в анонсах, но я их так и не посмотрела и не знаю, что там внутре.

2017-10-22 в 14:48 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, да, интересно бы было индийский детектив посмотреть!

URL
2017-10-22 в 16:34 

Нари
MirrinMinttu

hindcine.net/genre/detective/ почитай аннотации, вдруг что заинтересует. Единственное что могу сказать - звезд первой величины я в ролях не вижу. И второй тоже. Так что жанр есть, но он в загоне.

И еще. Туда собрали много того, что детективами назвать сложно, недаром там у многих фильмов по 3-4 отпределения.

2017-10-22 в 17:05 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, о, спасибо!

URL
2017-10-22 в 18:27 

Нари
MirrinMinttu

Нашла в списке один фильм с Бобби Деолом, ваще не понимаю, каким он боком к детективу, хотя драма там есть. И один фильм с Санни Деолом ("Фокс"), где он адвоката играет. Драматизьму там немеряно, но вот чтобы именно детективный сюжет... это сомнительно.
Кстати! Попробуй глянуть "Right Yaaa Wrong" 2010 года. На русском назвали "Кто прав, кто виноват". Там Санек в главной роли. Он везде лежит.

2017-10-22 в 19:49 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, посмотрю))

URL
2017-10-22 в 21:13 

MirrinMinttu
Do or die
Ну что, "Right Yaaa Wrong" - вполне себе детектив.

URL
2017-10-22 в 21:28 

MirrinMinttu
Do or die
И "23 греха" - тоже, но почему они говорят частично на английском между собой, и потом переходят на хинди? Это мода такая?

URL
2017-10-22 в 21:34 

Нари
MirrinMinttu

В смысле, ты уже посмотрела?

Это ужасная мода. В хинди фильмах она бывает иногда, а вот в тамильских сплошь и рядом. А самое ужасное, что на английский текст субтитры не делают! В итоге мы не понимаем половину смысла. Я сейчас Санин фильм перевожу и Дхарамов - злит ужасно. А хуже всего было в фильме Эши - дочери Хемы Малини. Там реально половина фильма на английском. А фильм, как назло, про то как девушка ищет отца, сплошная психология. И мы все упускаем, потому что они там трындят на индийском английском черт знает о чем! Прямо хоть Хеме запрос пиши - есть ли к фильму, где она была режиссером, полные английские субтитры.

2017-10-22 в 21:45 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, ага. Вообще, я его уже смотрела несколько лет назад, оказывается.

Именно что на индийском английском. Плюс, совершенно неожиданно. Зачем?

URL
2017-10-22 в 23:09 

MirrinMinttu
Do or die
Хммм... Эти "23 греха" - ещё какой детектив! С сильным национальным колоритом, но очень интересный.

URL
2017-10-23 в 06:13 

Нари
MirrinMinttu

Может, у них английский, как у нас до революции французский. Вот нафик Толстому в Войнеи мире" полторы страницы французского в салоне Щерер???

Я с тамильским кино не знакома, но говорят, оно сильно отличается от Болливуда. Так что там что угодно может быть.

2017-10-23 в 10:13 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, тот списочек, который ты мне скинула, очень даже помогает.

Да, скорее всего - показатель уровня "среднего класса". Толстой, говорят, пытался быть максимально точен в описаниях. Знаешь, язык очень влияет на мировоззрение и даже менталитет. Вернее, иноязычность. Там ведь получился парадокс. Те, кому французская культура была ближе и понятнее русской, воевали с Францией. То есть, Россию они любили, конечно, но так же, как и мы, десятки лет живущие за границей, любим. Довольно идеализированное представление, полагаю.

URL
2017-10-23 в 13:23 

Нари
MirrinMinttu

Наверное. А у индийцев это точно показатель статуса. Я, помню, обалдела, когда прочитала, что в Индии английский знает 2% населения.

2017-10-23 в 13:53 

MirrinMinttu
Do or die
И эти проценты - в крупных городах.

URL
2017-10-23 в 15:01 

Нари
Разумеется.

Слушай, если тебе понравится какой-нибудь детектив болливудский, ты напиши, мне тоже интересно. Только именно Болливуд, а не тамильский, а то я на юге никого не знаю.

2017-10-23 в 20:36 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, честно говоря, я даже внимания не обратила, где там этот фильм сделан. Ну, проверить легко будет.

URL
2017-10-23 в 21:36 

Нари
23 греха - тамильский. Там уже по имени режиссера понятно, не выговоришь.

2017-10-23 в 22:51 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, хе, я с детства даже Бонкимчондро Чоттопадхай выговариваю, так что... А сейчас вот припала к Полиции Мумбая. Кстати, твой Деол ещё играет в "Адвокате". Тоже детектив, в своём роде.

URL
2017-10-24 в 08:01 

Нари
MirrinMinttu

Знаю, но не смотрела. Не люблю я проблемные фильмы, своих по жизни хватает. Сейчас с ним "Границу" перевожу про очередную индо-пакистанскую стычку (реальные события), так с таким скрипом идет - ужас.

2017-10-24 в 12:29 

MirrinMinttu
Do or die
Нари, ну вот и я пока смотреть не стала. Но посмотрю. Потому что тема эта набила оскомину в европейских сериалах, и мне интересно, как это оформили индийцы.

URL
2017-10-24 в 13:34 

Нари
MirrinMinttu

Скажешь мнение и ощущения.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Загородный клуб

главная