19:25 

А тем временем,

MirrinMinttu
Do or die
переведены уже 7 серий "Пламенного Чанъаня". Бесит, что переводят не просто медленно, а очень медленно, по серии в несколько месяцев. Вон на вьетнамский давным-давно перевели весь сериал, но я же и вьетнамского тоже не знаю((
"Свеча в гробнице: Могила хорька" - 12 серий из 20. Тоже медленно до неприличия. Понимаю, что русифицируют энтузиасты, но чего же так медленно-то?

А я до дайрикризиса смотрела "The Girl Who Sees Smells". Посмотрела 10/16. Потом было не до дорам как-то. Это, вообще-то, про любовь, и с хэппи-эндом, хотя я думала, что смотрю триллер-детектив про серийного убийцу. Тот самый случай, когда ничего от сериала не ожидала, а он понравился. Убийцу обозначили довольно быстро, но всё равно интересно было.


@темы: Дорамы

URL
Комментарии
2017-11-14 в 14:15 

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Бесит, что переводят не просто медленно, а очень медленно...
MirrinMinttu, угу. Причем медленно переводят хорошие вещи, а всякая розово-сопливая... фигня переводится мгновенно да еще и в разных вариантах.

2017-11-14 в 15:08 

MirrinMinttu
Do or die
*Trisha*, вот именно. Кому нажно было так срочно переводить ту же "Историю ангела"?! А там же больше 50 серий, кажется.

URL
2017-11-14 в 16:54 

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
MirrinMinttu, не, не знаю, что это.
"Альянс советников" 11 серий. :weep2:

Еще "Тяньцзиньская мистика" может приличной вещью оказаться. Пока только две серии посмотрела.

2017-11-14 в 18:41 

MirrinMinttu
Do or die
А это я увидела анонс "Вечного воина", и пока искала, он как-то трансформировался в тайский "Судьбу ангела". Совсем другой сериал, конечно. И смотреть невозможно из-за тупого юмора. А Воина вообще не переводили ни на какой язык, он этого года. О, надо будет глянуть эту Мистику...

URL
2018-01-05 в 09:41 

MirrinMinttu
Do or die
newasiantv.io/watch/detective-samoyeds-episode-... английские субтитры есть.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Загородный клуб

главная