11:51 

Английское правосудие времён Плантагенетов (XI-XVвв.)

MirrinMinttu
Do or die
URL
Комментарии
2017-11-20 в 13:22 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Ааыыыыы, как интересно!
Ну то есть много кому, может, и не интересно, а мне так очень:lol: Профессиональная сфера деятельности.
Вот про Эдуарда Первого не помню постов у тебя, а ведь Эдуард Длинный, Молот Шотландцев интересный король. И сильный правитель. Однако его скандальный сын и чрезвычайно успешный внук слегка убрали его в тень.

2017-11-20 в 13:38 

Irina77
Очень интересно, как всегда ))



Про Эдуарда 1 есть очень большой пост, в тегах он находится под "Edward I"

2017-11-20 в 14:35 

MirrinMinttu
Do or die
Irina77, серафита, у меня правда в загоне первые Плантагенеты, я исправлюсь.

URL
2017-11-20 в 15:28 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Irina77, маленький!
MirrinMinttu, вот)))

2017-11-20 в 21:48 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Причём, у каждого магната были свои связи среди юристов королевской скамьи, так что в случае судебных разбирательств, профессионалы сражались с профессионалами, и побеждал тот, кто лучше разбирался в хитросплетениях законов и уложений, прецедентов и понятий об общем благе. вот сейчас не могу вспомнить, но в каком-то романе это было очень хорошо отражено. Речь шла как раз о средневековье и вот, герои долго готовились к суду, их юрист ночей не спал, но все его построения были разрушены одним изящным вопросом)

2017-11-20 в 22:01 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, вспомнишь - скажи, интересно же!

URL
2017-11-20 в 22:06 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, нашла по сюжету - Фоллет, "Столпы земли" и "мир без конца". Серия небезыинтересна, хотя и не скажу, что мне нравится полностью.
Там две сцены суда, кажется, в разных томах. Юрист фигура второго плана, он попутно еще чем-то там занят и интригует, но вот обе сцены суда были очень фактурны. Я привела в пример вторую сцену, кажется это в "Мир без конца" уже, где город судится с аббатством и вдруг выясняется, что горожане статуса города не имеют, а по статусу они вилланы. Всего один вопрос, факт, о котором все давно забыли. Было очень красиво.

2017-11-20 в 22:06 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Кстати, ты вроде бы про нее когда-то писала.

2017-11-20 в 23:21 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, да-да-да)) Мне не понравился тогда Фоллетт, ни в виде книги, ни в виде кино. Надо будет ещё раз попробовать, позже.

URL
2017-11-20 в 23:41 

Olyanka
Am I...ginger?
О, интересненько!!!!

2017-11-20 в 23:45 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, вот! Точно, я про кино от тебя узнала. Мне он тоже не понравился - есть за иными современными историческими романами такой грех - вставлять актуальную интригу, у Фоллета слишком много за феминизм и демократию в слишком модернизированных категориях. Но детальки хороши, фактуру я оценила. Но вот перечитывать не хочется.

2017-11-20 в 23:52 

MirrinMinttu
Do or die
Olyanka, ура))

Дейдре, мне ещё сам язык повествования не пошел.

URL
2017-11-20 в 23:56 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, а ты на русском или в оригинале? Перевод несколько жестковато и страдает штампами, но если читать по мифологемам, то я от этого отвлекаюсь и почти не вижу. Просто нанизываю миф на миф

2017-11-20 в 23:59 

Olyanka
Am I...ginger?
У меня фильм "зашел" исключительно из-за каста. )))) До книги я так и не дошла.

2017-11-21 в 00:03 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, в оригинале. Фоллетт пишет на диво тяжеловесно, словно идет на лыжах через болото.

Olyanka, ты решительно ничего не потеряла))

URL
2017-11-21 в 00:07 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, понятно. Тогда с переводом на русский книге повезло, он тоже тяжеловесный, но все-таки читается. Может быть это вообще карма английского языка - тяжеловесную прозу можно перевести хорошо, а вот полет поэзии - фигушки. Сама пробовала - либо сильно утяжеляется и разрастается текст, либо получаются ассоциации.

2017-11-21 в 00:16 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, как тебе сказать... "Хоббита" я на английском просто не смогла читать, абсолютно детская какая-то книга. Фильм гораздо лучше! А вот "Властелинов колец" я сначала читала на русском, обалденно.

URL
2017-11-21 в 00:20 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, некоторые вещи не то чтобы лучше в переводе... Просто перевод передает смыслы и категории в привычных нашей культуре сказках и мифологиях, это же совершенно другой коленкор. И история получается другая, более богатая порой, особенно если переводчик хорош. Ну, я не читала вк в оригинале, но те вещи, что листала... Когда как, но бывает, что перевод вкуснее.

2017-11-21 в 00:26 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, вспомнила, что я и Гарри Поттера же сначала на русском читала - нашла в сети. Зацепил достаточно, чтобы я заказала на Амазоне оригиналы. Хотя переводы все хором кляли потом. Этот, правда, был из ранних.

URL
2017-11-21 в 00:29 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, о, переводы ГП и правда ужжжжжасны. У меня от иных конструкций просто глаза вытекали, хотя уж на что я не привередлива. Долго искала читаемый, мне подошел только один из ныне существующих.

2017-11-21 в 01:19 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, тот, наверное, был практически сырым, быстрым. Но я заклякла сразу на сюжет. К слову, когда я читала на английском (и перечитывала), то каждый раз сначала отмечала, что Роулинг пишет... плохо. Тем не менее, об этом забываешь практически сразу. То, что она создала, не зависит от того, как она об этом написала. Да и Дэн Браун. Пишет прямо-таки скучно-нудно, но сюжет летит и захватывает, и совершенно всё равно, какими он написан словами. У Фоллетта это не получилось.

URL
2017-11-21 в 01:27 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
MirrinMinttu, да, когда в первый раз читала (я тогда была моложе) сюжета хватало. Но вот недавно уже не смогла, совсем не смогла. Никакой сюжет не спас. Только приличный перевод)

2017-11-21 в 01:29 

MirrinMinttu
Do or die
Дейдре, я давно не перечитывала... Столько все, что надо читать,перечитывать уже некогда((

URL
2017-11-21 в 01:33 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Я, пока на почте работала, выдыхала. Часть слушала аудиокнигами, тогда корявости языка не слишком мешают. Оно в тему пришлось, а так - да, долго собиралась)

2017-11-21 в 22:11 

Эльвинг
Идущая сквозь сумрак
Более того, Эдвард I, например, учредил на 1289-1292 гг. специальную комиссию, занимающуюся жалобами на самих судей и на чиновников высшего эшелона.
Как нам не хватает Эдварда I. :D
Профессиональная сфера деятельности.
серафита, :friend:
MirrinMinttu, спасибо за интересный пост! :hlop:
Утащила. ;)

2017-11-21 в 22:24 

MirrinMinttu
Do or die
URL
2018-10-22 в 22:30 

alisahansen
"Никто не идеален!" (с) Иногда, докопавшись до истины, хочется закопать ее обратно (с)
MirrinMinttu, можно унести?
исключительно интересная вещь

2018-10-22 в 23:40 

MirrinMinttu
Do or die
alisahansen, запросто! Да, сравнительно редко встречающийся.

URL
2018-10-23 в 08:58 

alisahansen
"Никто не идеален!" (с) Иногда, докопавшись до истины, хочется закопать ее обратно (с)
MirrinMinttu, благодарствую:white:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Загородный клуб

главная