«Бориса Годунова» переосмысливает Грэм Вик

[MirrinMinttu]

У вас там такое творится, а никто ничего не пишет!

Заседание Боярской думы

Грэм Вик: «В 16-м веке всероссийский самодержец Иван Грозный просит руки королевы Англии Елизаветы I.
Вскоре после этого Холиншед публикует свои исторические хроники, в которых Шекспир обнаружит историю одного из шотландских королей — Макбета.

Спустя 300 лет Карамзин напишет „Историю государства Российского“, из которой Пушкин позаимствует идеальный сюжет для своей драмы в шекспировском духе — „Борис Годунов“.

И снова далекая история будет переосмыслена как универсальная драма. Экзистенциальные поиски 19-го века разродились трясиной нигилистских произведений, изображающих цикл человеческой жизни, как изначально обречённый на провал.

От вагнеровского „Кольца“ до ошеломляющего сочинения Мусоргского — „Бориса“, человек, движимый сложнейшими стремлениями и притязаниями, одержимый потребностью в бессмертии и столько всего создавший, приходит к отрицанию, разочарованию и опустошению.

Юродивый отказывается молиться за «царя Ирода»

Пимен пытается обессмертить себя не в ученике Отрепьеве, а в своем „детище“ — своей „Летописи“; Борис ищет бессмертие в своём сыне, которому завещает трон, принесший ему самому лишь страх и отчаяние. Ради кого? Ради Фёдора или ради себя? Церковь пытается увековечить себя через союз с Борисом — не является ли разоблачение Отрепьева и своевременная панихида по Димитрию всего на всего политическим маневром с целью упрочения земной власти?

Юродивый хвастается перед детьми «копеечкой»

Великие писатели и композиторы берут за основу былые истории, однако видеть прошлое и провидеть будущее они могут только сквозь призму собственного опыта. Сценическая интерпретация оперы Мусоргского подразумевает поиск театрального языка, живого для нашего времени, на котором может вестись диалог о том, насколько мы схожи или различны с персонажами из тех далеких времён».

Оцепление ОМОН с дубинками сдерживает народ перед проходом Бориса Годунова с детьми и небольшой свитой

Ну что ж, он нашел.


Сцена в корчме (в постановке Грэма Вика – «Стриптиз») на литовской границе. Беглый монах отбивается от полицейского стулом


Гришка Отрепьев и беглые монахи Мисаил и Варлаам отдыхают в «Стриптизе» на литовской границе

@темы: "экранизации vs каноны"

Comments

[Даумантас]

Ну почему же никто не пишет) В ЖЖ очень даже шумели. У меня и здесь в дайри в избранном сия прелесть мелькала по меньшей мере дважды.
А что тут еще скажешь? Современное искусство такое современное. И такое искусство.

[Миранда Элга]

А никто еще не ходил ) вот я б сходил!

[MirrinMinttu]

Даумантас, как-то мимо прошло, у меня в ЖЖ лента странная, анархисты и котики.

Миранда Элга, вот, 25 мая премьера была...

[Даумантас]

MirrinMinttu
Заметь - и эти люди вопят о том, что им не хватает свободы слова, что их тиранят и зажимают в тиски кровавого режима

[Миранда Элга]

MirrinMinttu в ленте, имеется в виду )
вот соберусь, а их уже не будет.
А он иностранец, ему можно все переосмысливать и смелостью банальной восхищать.
А московский театр. док так широко не известен, увы.

[Nelvy]

MirrinMinttu, на мой скромный вкус, убивать за такое надо. Надеюсь, хоть мальчики кровавые в глазах у режиссёра помелькают.

[Нари]

Кстати, да. Я не поняла, где наша тирания??? Где цензура???

[Миранда Элга]

Нари, ну, там, где можно просто так надавать по мозгам, не задевая авторитет британских ученых.
Если человек радостно и масштабно хамит и у него есть ресурсы, власти его благосклонно выслушают и похлопают, а если сидит в палатке у памятника - настучат по голове

[Нари]

Миранда Элга

При настоящей качественной тирании тиранят всех.

[Миранда Элга]

Нари, ну, скоро дождемся чего-нибудь по ГОСТу, а до того проверим разные стадии )

[Нари]

Миранда Элга

Ага, будет, с чем сравнивать.

[MirrinMinttu]

Даумантас, в принципе, кому было что сказать, те говорили. Во времена "кровавой гэбни" издавался в раман-газете "Годы без войны", где по элите довольно хлестко автор проехался. "Дорогой мой человек", кучи романов о судьбах в Гражданскую войну и во времена сталинских репрессий. Просто в те годы, кажется, не была популярна критика ради критики. А дельная - вполне.

Миранда Элга, да достали уже с переосмысливаниями. Дело, возможно, невредное, но угнетает отсутствие креатива, способности делать свое. Такое начинает создаваться впечатление, что дальше изгалений над чужими произведениями дело не идет. "Что хотел сказать автор..." Знакомо со школы. Тоже мне, читатели мыслей... И таки да, "что позволено Юпитеру"

Nelvy, не думаю, что будут У этих господ нет воображения.

[Нари]

У нас очередной скандал в музыкальном театре Немировича-Данченко, английский режиссер ставит "Сон в летнюю ночь" с педофилией, наркоманией и прочими радостями, в спектакле участвует детский хор, который за всем этим будет наблюдать. Худрук открыто заявляет, что ничего страшного, должны же дети откуда-то узнавать про педофилию и наркоманию. Лучше на сцене, чем в подворотне. Заодно все и рассмотрят в подробностях.

[MirrinMinttu]

Попробовал бы этот режиссер дома такое поставить...

[Nelvy]

MirrinMinttu, воображения нет? Не лезли бы тогда в чужое искусство-то...

[Нари]

MirrinMinttu

А он ставил, только там детей в спектакле не было. Только для взрослых. А у нас же свобода...

[MirrinMinttu]

Nelvy, но они-то не знают, что у них нет воображения!

Нари, ну что ж... "Отелло" финны тоже неплохо испаскудили, я писала. Только что педофилии не было. Зато придумали лубофф Яго к Отелло. Господи, как же достааалиии.... Ну почему Товстоногов мог осовременить Шекспира, не отходя от канона, а этим надо все переписывать, чтобы "современник понял".

[Nelvy]

MirrinMinttu, а жаль. Вот бы осознали - и самоубились разом!

[Нари]

MirrinMinttu

Потому что раньше режиссеры думали о пьесе, а теперь они думают, как бы себя показать, собственную креативность. Пьеса для них - только гвоздь, на который они вешают картину своей гениальности.

[MirrinMinttu]

Nelvy, ага, щаззз

Нари, но я не вижу креативности! Если одеть массовку в "секонд хэнд", и нацепить на юродивого джинсы, и провести заседание думы в современных реквизитах - это не значит приблизить идею "Годунова" к пониманию современника. Вы углубите, холера, вы покажите, кем, с вашей точки зрения, был Годунов, вы прочтите ту трагедию, тех дней, а не устраивайте карнавал ряженых. Вот была бы креативность!

[Нари]

MirrinMinttu

Але, для этого думать надо!!!