Китайский Шерлок

[MirrinMinttu]

Это я смотрю "Легендарный Ди Жэньцзе". Всего жалких 27 серий и 3 кейса, к сожалению, хотя сезонов много, просто их не перевели. Надеюсь, пока. Потому что сериал изумительный. Ну, не без поклона в сторону тормозительных традиций жанра и прочих китайских церемоний, но интересныыый... Прямо-таки пособие для начинающих следователей и любителей, как нужно не просто смотреть, но и видеть.

Судья Ди - мой любимый детективный персонаж, даже, пожалуй, любимее Шерлока, потому что он ещё и расставляет всё по своим местам, а не просто решает загадку. Он любит людей, и хочет им хорошего. Ван Гулик писал своё, не совсем то, что было в реале у судьи, приспособив приключения судьи к западным вкусам, а здесь - чисто китайские дела, тесно связанные со своеобразной политической обстановкой времени.

Из забавного. В первом кейсе - какой-то совершенно неубиваемый генерал, благородный противник. Во время последнего явления он выглядел скорее как зомби, а не как человек, но перевод в сторону потустороннего не указал. И эти летающие богатыри... Взмывают над кронами деревьев, дробно перебирая ножками, и дерутся только кувыркаясь, почему-то. И в переводе Ди периодически именуется своей челядью "барин", что звучит неожиданно мило, потому что именно на барина-добряка он и похож. Хотя величают его (на мой слух), на самом деле, "дайо" во всех случаях.

@темы: Дорамы

Comments

[серафита]

Очень милый сериал, да)))

[MirrinMinttu]

серафита, я в восторге!

[серафита]

Это старая классика, а она не ржавеет)

[Anna-23-11]

Всего жалких 27 серий и 3 кейса

Многовато серий на один кейс - 9 на 1 ))))))
А как Вы узнали об этом сериале? Впервые читаю о нем в Вашем посте)

[Grissel]

Ну, летающие фехтовальщики - это вообще бренд китайских костюмных фильмов, независимо от жанра.
кстати, вы не видели последнюю по времени полнометражку про судью Ди - в русской версии "Детектив Ди и восстание морского дракона"? Там под Шерлока создатели косят совершенно целенаправленно, вплоть до военного врача в качестве напарника у героя.

[Рельмо]

О! Опять в копилку! Это ж я так сериалы в собственных глазах с кое-чьей помощью реабилитирую...
MirrinMinttu, спасибо

[Kyora J.Lee]

MirrinMinttu, спасибо вам за наводку. Книги о судье Ди прочла все, до которых дотянулась, а про сериал узнала только сейчас.

[MirrinMinttu]

серафита, о да!

Anna-23-11, так не поровну. На первый - с 1 по 13, на второй - с 14 по 23, и третий коротенький, с 24 по 27. А подсмотрела у Grissel, спасибо ей)))

Grissel, он у меня записан, но, думаю, не смотрела ещё. На меня и полнометражка 2010 года особого впечатления не произвела. Слишком уж озападненная на мой вкус.

Рельмо, да не за что. Сериалы - штука хорошая, лучше, чем фильмы. Вот бы по Гарри Поттеру кто сериал снял!

Kyora J.Lee, места надо знать, где про дорамы всё знают))) Но мне хотелось бы анимэ по ван Гулику, если честно. Без сумасшедшинки, чисто по канону.

[Grissel]

MirrinMinttu, это приквел к той полнометражке, Ди играет другой актер, и оно вполне себе фэнтези, но при этом понравилось мне больше фильма 2010 г.

[MirrinMinttu]

Grissel, посмотрю после сериала. А какой второй кейс, ммяяяя... Тут тебе и ботанические и механические ловушки, и отпечатки кровавых ладоней, и вообще всё, что возможно придумать!

[green-STAR!]

Ух ты! Спасибо за наводку!

[MirrinMinttu]

green-STAR!,

[Nirmala]

Надо посмотреть! Я просто обожаю эти романы.

[Grissel]

Nirmala, сериал построен вокруг исторического Ди, который жил в 7 веке.

[MirrinMinttu]

Nirmala, но ван Гулик, по-моему, точно уловил характер Ди, его манеру. Поэтому сериал хоть и не по книгам, а по истории, но удивительно интересен!

[MirrinMinttu]

Мяяяя, а в третьем кейсе всё время бушует гроза, и по дорогам разъезжает всадник без головы!!!!

[Grissel]

MirrinMinttu, ага. Китайский привет "Легенде о Сонной лощине".

[MirrinMinttu]

Grissel, но какой местный колорит!!!
А вообще, какие сволочные правители были в Китае... И как таким в принципе могли служить от всего сердца? Не приходится удивляться, что постоянно плелись заговоры((( И Наследник мне совсем не нравится в фильме. У него уже дух сломлен, как он надеется править?

[Grissel]

MirrinMinttu, спойлер исторический! маму он в итоге сверг ( это было уже после смерти Ди), но правила при нем по факту сестра - играющая центральную роль в этом кейсе принцесса Тайпин. Хотя вы, вероятно, и так знаете.

[Kyora J.Lee]

Обстановка, обычаи и нравы там показаны на высшем уровне. Единственный исторический косяк - неправильное имя тюркского кагана. При этой императрице у тюрков должен был править Капаган-хан, Кат Иль-хан и Шибир-хан были побеждены ещё императором Тайцзуном.
КМК, судья Ди был явным приверженцем Конфуция и не просто читал, а воплощал его установления в жизнь. Необычный образ чиновника для нашего времени. И ему высокомерие несвойственно. Ди ведет себя как положено человеку его круга и положения, но обращаться дурно со слугами и подчиненными не станет.
Пока смотрю первую часть с гадюкой. Генерал вызвал серьезные подозрения, когда этот Ли Эр умер от яда. Он бы выкарабкался, если бы кто-то не увеличил дозу яда, что добило ослабленный организм. Не верилось, пока сам гадюка не сказал об этом Цзинь Мулан. Интересно развязку увидеть, ведь Ди наверняка заподозрил, что отравить важного свидетеля мог только тот, кто находился в резиденции.

[MirrinMinttu]

Grissel, ага, я подсмотрела исторический контекст)))

Kyora J.Lee, там было где-то в самом начале брошено, что Гадюка находится при дворе. Потом было легко сложить два и два. Но там же сюжет так лихо закручен, что приключений будет ещё много!

[Grissel]

а вот на что я там обратила внимание - в двух первых случаях какая-то загадка остается неразгаданной, и Ди по по этому поводу роняет "это навсегда останется тайной" ( в третьем кейсе ситуация несколько иная). Сдается мне, что все хвосты должны были связаться в финале... но мы это вряд ли увидим.

[MirrinMinttu]

Grissel, а хотелось бы и остальные сезоны увидеть...

[Grissel]

MirrinMinttu, увы, похоже нет даже с ансабом.

[MirrinMinttu]

Grissel, жестоко(((