"Дерево с глубокими корнями"

[MirrinMinttu]

Логическое продолжение "Шести летящих драконов".



Начало - тоска дремучая. Ли Банвон из "Драконов" превратили в какого-то Дракулу. Впрочем, он умирает уже в начале сериала, от старости. Его наследник, следующий король, человек практически порядочный, хотя характер там имеется. Милый Мухюль стал каким-то робким и осторожным, как наседка. А больше всего досталось Меланхоличному Мечнику из "Драконов" (Ли Банцзы?), который из смертельно нищщастного, изящного симпатяги с ямочками на щеках, превратился в жутко некрасивого коренастого старика.

В общем, какое-то осмысленное действие появляется только через энное количество серий, наполненных тупым и беспощадным убийством толп народа по непонятной причине. Типа, были слугами царедворца, попавшего в опалу. Если это было причиной на самом деле, то не понимаю, нафиг было огород городить и образовывать новое королевство. Что вызывает неслабое раздражение, так это факт, что отцы центральных персонажей (да и сами персонажи) сделали всё возможное для того, чтобы попасть в самый центр мясорубки. Видимо, пали жертвой сценаристов, которым нужен был отправной момент для интриги.

Но вот когда пошёл сюжет, то смотреть можно, хотя по накалу страстей с "Драконами" этот сериал вообще рядом не стоял. И в нём нет выразительного музыкального сопровождения. Зато есть офигительный перевод субтитрами. Он, конечно, помогает понять, о чём речь идёт, но обороты доставляют много весёлых мгновений. Прямо перл на перле

Как известно, главгерои падут во имя светлой идеи национальной грамотности (все страсти - вокруг нового, простого алфавита, который призван покончить с особой властью местной элитной интеллигенции), но вряд ли к ним можно привязаться в принципе, так что чувства невосполнимой потери не возникнет.

И там есть прекрасный виюноша в маске (разумеется!), который летает по воздуху на значительные расстояния, используя боевое искусство.

Интересно, есть ли прода))

@темы: Дорамы

Comments

[Nelvy]

А я смотрю, "Шесть летящих драконов" - двухсезонное, причём второй сезон только 22 марта закончился. Ты всё смотрела?

[MirrinMinttu]

Nelvy, да, наверное всё - 50 серий.

[Grissel]

Проду только собираются снимать. Сценаристы рассказали общий замысел, но конкретно еще конь не валялся.
Ли Банчжи там должно быть по меньшей мере 70 лет ( а то и 80, год основного действия не ясен), трудно требовать, чтоб он выглядел вьюношей.А У Мухюля совсем другой бэкграунд, чем в Драконах, и он лет на 15-20 моложе. ( Я у себя писала про переделки сюжета)
И да, я не смогла смотреть с этим переводом, это мука. Взяла ансаб. Говорят есть хороший перевод группы "Мэджик анд Ниппон", но он разбросан по всему инету.

[MirrinMinttu]

Grissel, угу, Мухюль моложе и евнух Вообще, могли бы как-то концы с концами сводить, когда один сериал как бы продолжает другой.

[Grissel]

MirrinMinttu, евнух он в исходном
романе. а сериале он начальник стражи.
Это называется "корова наша, что хотим, то и делаем". Они и линию "Самбон - Ли Банчжи - Ёнхи" сильно изменили, и завещание Самбона Ли Банчжи в Дереве не уничтожил, оно играет заметную роль в сюжете, не говоря уж о том, что это было другое завещание... при том. что попадает к нему точно так же, как в Драконах.
Но только отсмотрев Дерево, можно понять. какие авторы тролли. Как они отзеркливают некоторые сцены в Драконах.

[Ashisu]

отцы центральных персонажей (да и сами персонажи) сделали всё возможное для того, чтобы попасть в самый центр мясорубки

Это как раз типовая корейская завязка. Вообще "Дерево" более типично, чем "Драконы".

Милый Мухюль стал каким-то робким и осторожным, как наседка.

"Ваше величество, вы обращаетесь со мной, как с ревнивой женщиной"

[Grissel]

Ashisu, Ваше величество, послушайте хоть немного своего начальника стражи!(с) последние слова Мухюля.

[Grissel]

MirrinMinttu, Но главный мозговынос - это Киль Тэми в качестве советника по науке. В смысле, актер.

[MirrinMinttu]

Grissel, я читала твою запись, и знаю, что в романе, и что в сериале он - начальник стражи. Как понимаешь, иначе про евнуха я бы и не узнала. Не уверена, что замечу троллизм, потому что я просто смотрю сериалы Если только не будет так бросаться в глаза, что даже я замечу. И да, милую физиономию Киль Тэми я не пропустила - хороший актёр, умеет без наигранности изображать невообразимое.

Ashisu, я, право, записывать буду отдельные пассажи. Там в одном месте было так мило ввёрнуто слово "расслабленный", что на ум невольно пришло, что говорившего пробрал понос.

[MirrinMinttu]

Упс, у короля - раздвоение личности. Себя молодого за грудки хватает, и в ошибках винит

[Grissel]

MirrinMinttu, узнаешь. Особенно ближе к финале, когда один в один отзеркалили предфинальную сцену между Хэ Риуном и монахм Чхорёном ( иногда дословно), причем актеры те же самые.
Или душевные посиделки ГГ с Ли Банчжи на крыше, которые один в один перешли с Драконам, только вместо ГГ там Мухюль.

[MirrinMinttu]

Grissel, тот монах, кстати... Вот необычный актёр. Прохиндей, причём такое впечатление оставляет, что вёрткий, как змея. А в серьёзных батальных сценах вдруг видишь, что перед тобой Воин, причём тот ещё лось.
Кажется, я категорически неравнодушна к накрашенным мужчинам. Даже когда вижу в жизни, нахожу, что косметика делает их гораздо выразительнее.

[Grissel]

MirrinMinttu, тут этому актеру дадут развернуться ближе к финалу.

[MirrinMinttu]

Grissel, дык... он же старше Банвона был. Сколько ж ему в этом фильме лет?!

[Grissel]

Я про актера! Не про персонажа!
Он здесь играет того мужика из Мильбона, который зам. ректора королевской академии.
а из персонажей в основное действие, окромя племянничка Самбона, Ли Банчжи и Мухюля, попали Ли Шинчок - здесь он уже стал Правым министром, Чжо Маль Сэн - тут он министр юстиции и глава бюро расследований и тот самый бывший юнош, которого не сожгли на горе с оппозицией - он уже первый министр. Актеры. ясен пень. все другие.

[MirrinMinttu]

Grissel, чёрт, а я-то всё мучалась, где я раньше эту рожу видела!

[Grissel]

MirrinMinttu, да рож там половина тех же, роли другие! я об чем и талдычила - они с чуваком, который Хэ Риуна играет, в Драконах переигрывают предфинальную сцену из Дерева, реплики повторены иногда дословно,("Кстати, я не знаю твоего настояшего имени" и т. д.) - но отзеркаленно. сценаристы развлекались явно по полной

[Ashisu]

тот монах, кстати... Вот необычный актёр. Прохиндей, причём такое впечатление оставляет, что вёрткий, как змея. А в серьёзных батальных сценах вдруг видишь, что перед тобой Воин, причём тот ещё лось.

Монах мне тоже понравился.

[MirrinMinttu]

Grissel, Хэ Риуна я, кстати, опознала - тоже весьма характерная физия.

Ashisu,

[Grissel]

MirrinMinttu, его персонаж из Дерева должен быть главным гадом в намеченной проде. Но не знаю, сменят они актера или нет.

[MirrinMinttu]

Grissel, ему бы такая роль подошла

[MirrinMinttu]

О, король оделся в цвета папани - к чему бы? Собирается перестать благодушничать, что ли?

[Grissel]

MirrinMinttu, это просто положенные по рангу цвета.
Нет, "у нас другие методы".
После того как он понял, что договориться на удастся, он подпустил интригу, чтоб расколоть Мильбон.Чтоб они по возможности начали кушать друг друга.

[MirrinMinttu]

Grissel, но какие-то предпочтения были. Банвон всегда носил чёрное, а королём - чёрно-серебряное. Кроме него, ни одного из промелькнувших королей в этих цветах не показывали. А этот Сэчжон всегда любил вишнёвый. Интрига - это славно. Тем более, что один мильбоновец вовсе не в восторге от того, что "начальство" появилось.

[MirrinMinttu]

Упс... Подозревала, что с Гарионом что-то не то, но не ожидала, что он и есть главгад!

[Grissel]

MirrinMinttu, причем он им стал только стараниями сценаристом - в романе гарион совершенно положительный персонаж. Впрочем, в романе и Мильбона никакого нет.

[MirrinMinttu]

Grissel, но так - занятнее. Особенно эпизод "выхода из шкафа" был впечатляющим. Интересно, кем окажется кузнец.

Вообще, забегали, наконец. Все гоняются друг за другом в тёмном лесу. И всё же, этот сериал - обычный средний уровень. Не сравнить с Драконами.

[MirrinMinttu]

Господи, сломалась серии на 14-й. Рыдательные монологи главного героя в том переводе... Перескочила на 20-ю. И снова рыдательные монологи. Но действие снова пошло. Ну и нудятина этот сериал, всё-таки. Интересные повороты есть, даже неожиданные, но всё тааак растяяяянуто

[MirrinMinttu]

Все умерли, даже главгад. Ну, интересно, что выжмут из проды. Авось, будет что-то более толковое?

[Grissel]

MirrinMinttu, судя по интервью сценаристов, дело будет происходить вокруг переворота принца Суяна ( он же затем король Сэчжо). Это второй сын Сэчжона Великого который подвинул с трона соего племянника-подростка. Глапвгадом должен быть его советник Хан Минве, который бы советником у Главгада здесь и под занавес пообещал всем мать Кузьмы. Мильбон в сюжете тоже анонсирован.