Королевские слухи / Royal Rumours [2023]

[MirrinMinttu]

Я давно так не смеялась. Не знаю, есть ли смысл эту дораму одолевать целиком, но вторая серия с принцессой, раздающей гостинчики столичному бомонду - это нечто. Как там написали в аннотации - волк в овечьей шкуре (принцесса) и тигр в волчьей шкуре (принц). Очень смешно до тех пор, пока смешно, хотя у китайцев это обычно долго не длится. И у принца есть пушистая белая кошка.



doramatv.live/vremia_pritvoriatsia

@темы: Дорамы

Comments

[MirrinMinttu]

И первое нарушение канона! Обычно красавицы элегантно падают на руки прекрасных спасителей, а тут принц чуть не влетел на колени прекрасной девы, когда карета на камешек наскочила.

[k8]

Очень смешно до тех пор, пока смешно, хотя у китайцев это обычно долго не длится.

Не, там будут юморить до конца, и я даже особого стекла не помню. Там ещё вторая парочка будет отжигать, они вообще мои любимцы.

[MirrinMinttu]

k8, это приятно)) Тем более что актеры очень приятные все сплошь. Главное, не беситься из-за традиционной неблагодарности императоров. Ну и кое-что полезное: в истории о "внедренце" прозвучала мысль, что наличие в команде явной звезды понижает рабочую отдачу коллектива. Это не то, чему нас учили, но, видимо, правда - сразу вспомнилась исповедь одного молодого специалиста, да и ситуация на работе. Мы-то винили, конечно, лентяев.

[MirrinMinttu]

Ой, в 5-й серии героиня стачала себе платье из занавесок)

[Tetroka]

Надо взять второй дорамой ее. А то я две закончила смотреть, одну на замену подобрала, но там все серьезно, шпионы и борьба против Японии. А душа просит еще чего-то легкого.

[MirrinMinttu]

Tetroka, тут стёб и пасхалочки Это ещё надо видеть братца главгероя и делающих бесконечные покушения на героиню убийц-недотеп (послали, видно, тех, кого не жалко было). Есть периодически (2 шт на 6 просмотренных серий) довольно патетические вставки, которые, как ни странно, смотрятся уместно и достойно. И то, что за всей этой феерией происходит что-то достаточно серьезное, хотя пока не понятно, что и по какому поводу.

[Tetroka]

MirrinMinttu, обожаю стеб!

[MirrinMinttu]

Tetroka, тогда тебе сюда. Я в буквальном смысле слова смеялась до слез во второй серии.

[Tetroka]

MirrinMinttu, Аньлэ я добила, так что халатником у меня пойдет эта истоия

[k8]

MirrinMinttu,

Тем более что актеры очень приятные все сплошь.

Угу. Хотя я пошла смотреть из-за главной героини, то есть актрисы Мэн Цзыи. Я её до этого в трёх разных дорамах видела, и удивительно, насколько она способна менять амплуа - то она суровая дева-воительница, то нежнейшая конфуцианская фиалка. А тут два в одном, да ещё с юмором. Вряд ли она когда-нибудь будет совсем большой звездой, но очень приятная дамочка.

Главное, не беситься из-за традиционной неблагодарности императоров.

Небольшой спойлер - это их с главгером конспирация.

Ну и кое-что полезное: в истории о "внедренце" прозвучала мысль, что наличие в команде явной звезды понижает рабочую отдачу коллектива.

Ага, очень интересная мысль была. Там, естественно, ещё житейские мудрости будут, но такой неожиданной будет, по-моему, только эта.

[MirrinMinttu]

k8, в общем, смотреть - удовольствие сплошное, и, как ни странно, нет никого бесючего.

[MirrinMinttu]

Это не девушка, а генератор идей Из серии "как построить бизнес, не имея ничего, кроме долгов":-D

[MirrinMinttu]

Досмотрела. Совершенно прекрасная во всех отношениях финальная серия. После 15-й там начал постепенно подниматься градус пафоса, вплоть до 23-й. Но всё отлично продозировано, ровно настолько, чтобы зритель замер и растрогался, но не огорчился. Хорошая работа.

[Tetroka]

MirrinMinttu, тоже досмотрела. Меня третья пара огорчила, девочку было очень жаль. А мальчик... У него с главгероем была странная химия, так что где-то даже не удивилась, хотя понимала, что так не планировали. Точнее, у главгероя с ним. Совершенно необъяснимый ничем кредит доверия, всепрощения и абсолютного принятия. Даже слуга приревновал разок-другой.

[MirrinMinttu]

Tetroka, ну ты же понимаешь, что у третьей пары будущего не могло быть в принципе. Та роль, в которой эту девочку оставили - её родная, на самом деле. Она попала именно в ту среду, для которой её с детства и готовили, и которая была для неё родной. Ну отсыпала ей судьба хотя бы одно романтическое приключение, чтобы помнить. Мальчик - вообще персонаж странный)) Ты же заметила, что во многих сериалах есть аналогичный странный персонаж - главное доверенное лицо главгероя, который поет пекинскую оперу. Причем, тип это обычно реально странный, и ничем, со стороны, не оправдывающий такое доверие. Наверное это какой-то чисто внутрикультурный типаж, не знаю.

[Tetroka]

MirrinMinttu, девочке и комфортно в этих условиях. Хотя смущает, что Император пытается ее спихнуть замуж, Наследному принцу вот предлагал. И в перспективе может не успокоиться, поскольку в то время статус незамужней приемлем у монахинь разве что. А у девочки уже любовь, ей принять мужа будет пыткой.
Хотя по складу девочки ей и нужен как раз кто-то вроде мальчика, который вечно где-то на заданиях, а она его любит возвышенно. А погибнет — так вообще красота, никто не помешает любить его и дальше до самой смерти, а со стороны окружающих полное приятие и понимание: вдова же.
Так что буду надеяться, что однажды Наследный принц пожалует девочке в мужья ее чудом выжившего мальчика. Отбрешется, что на секретное задание усылал, поэтому не сообщили о спасении.

о многих сериалах есть аналогичный странный персонаж - главное доверенное лицо главгероя, который поет пекинскую оперу.

Вот и я о том же...

[MirrinMinttu]

Tetroka, будем надеяться)))

[k8]

MirrinMinttu,

Совершенно прекрасная во всех отношениях финальная серия.

Ой, хорошо, что досмотрели, а то мне не терпелось любимый момент вспомнить - когда третий царевич был занят поисками брата, а слуги ему на ушко: "Ваша матушка говорит, что если вы не будете слишком усердствовать в поисках, вы же сами станете наследником престола". Как у него от ужаса глаза вылезли из орбит, и он с утроенной силой начал брата звать!

[MirrinMinttu]

k8, и свалился братцу на голову, почти в буквальном смысле. Только этот царевич был, по-моему, старшим братом. Но в наследные принцы отец выбрал не его. А третьим был мальчившка, который комиксы рисовал)) И честно говоря, тот финт, что именно на его мать оказалась завязана вся интрига, показался мне очень сильно притянутым за уши. Даже после того, как пояснили, почему. Видимо, актриса была слишком бесцветной для такой роли.

[k8]

Только этот царевич был, по-моему, старшим братом.

Э, он был старшим братом по отношению к наследнику, но среди сыновей хуандея он был третьим по счёту, почему к нему братья и обращались "сан гэ" (третий старший брат). Главный герой, по идее, должен быть четвёртым, потому что мальчишка-художник был, если я не глючу, пятым. Где живут или когда умерли первые два брата - если там вообще отдельная нумерация на мальчиков и девочек, а так-то старшими могут быть вообще девочки - в дораме не уточняется, но это совершенно обычное дело, когда среди членов царской или какой-другой семьи есть пропуски в нумерации сиблингов.

Вообще в семье принято постоянное обращение по номерам, по крайней мере к старшим братьям-сёстрам. Просто в переводе это часто скрывают и заменяют на обращение по имени, но я немножко по-китайски разумею и поэтому слышу, а самой тоже легче их по номерам различать, чем запоминать имена или титулы.

Но в наследные принцы отец выбрал не его.

Что скорее всего связано с положением его покойной матери. То есть я не помню точно - я смотрела дораму в момент выхода, год назад, но это тоже стандартное положение дел, соответствующее истории, что наследником становился старший сын от главной жены, которая и есть собственно жена, императрица, хуанхоу. При этом старший сын хуанхоу отнюдь не всегда был просто старшим сыном императора.

И из главного героя наследника воспитывали изначально, а другие братья, во-первых, были запасными вариантами на случай его смерти, профнепригодности, других несчастий, а во-вторых и в-главных - административным ресурсом хуандея лично и страны в целом, потому что он своих сыновей назначал губернаторами каких-то провинций, командующими армией, плюс они курировали работу каких-то гражданских ведомств (по-моему, редко по номинальной должности, но фактически были руководителями, министрами). Но это всё песня, конечно, про более серьёзные дорамы. Из которых я вынесла стойкое убеждение, что быть китайским царевичем - самая проклятая участь в этой стране. Хуже разве что хуандейским жёнам-наложницам.

И вот у третьего царевица в нашей дораме явно никакого желания становиться наследником престола нет - потому что он хоть и не особо блещет умом, но в главных жизненных вещах совсем не дурак. Поэтому перспектива потерять брата-наследника так его и ужаснула.

Простите за лекцию, из меня они постоянно лезут.

[MirrinMinttu]

k8, так интересно ж!

А ещё интересна ваша версия о "странных друзьях". В этой дораме наследник-главгерой полностью доверяет и всё прощает музыканту-шпиону-другу. В массе других дорам присутствует поющий пекинскую оперу (т.е. "многолицый") друг, от которого можно ожидать какой угодно блажи, и который не считается, в общем-то, ни с чем, кроме своих чувств и идей, но которому главгерой так же прощает всё и доверяет совершенно. Вот мне интересно - это какой-то культурный типаж? Потому что здравого объяснения такому всепрощению жестких по сути людей нет.

[k8]

MirrinMinttu,

Вот мне интересно - это какой-то культурный типаж?

Вот чего не знаю, того не знаю. Но вообще во многих сериалах слышала пословицу "раз нанял - доверяй, не доверяешь - не нанимай". Мне кажется, в Китае само собой разумеется преданность слуги по отношению к господину, это страшный позор - предать господина, ну и у такого слуги будет навсегда потеряна репутация. Поэтому господин, который подозревает своего слугу, он теряет лицо - показывает себя мелочным, неуверенным человеком. Менее позорно дождаться явного предательства, чем бездоказательно подозревать.

Ну и если брать конкретно нашу дораму - а в чём были потери и прибыли для главного героя в случае, если бы музыкант его предал? То есть он был засланный казачок в стан врага. Допустим, он предатель. Что бы главный герой мог с этим поделать? Если бы музыкант был предатель, то всё, что он знал про главного героя важного - а ничего такого он вроде бы не знал - всё это он уже рассказал бы. Если бы герой сдал своего агента врагу, то в случае предательства он ничего нового бы не сказал, а в случае не-предательства потерял бы верного шпиона. Всё равно он по-большому мог только ждать развития событий, будучи готов к предательству, но ему не имело смысла как-то дёргаться по этому поводу.

[MirrinMinttu]

k8, конкретно-то конкретно, но вот в любимых "Девять старых врат" друг главгероя, "второй гоподин" именно тот типаж с пекинской оперой. Не слуга, друг. И музыкант в "Слухах" тоже был скорее другом. И это типаж часто появляется в роли "друг героя". Причем второй типаж - это какой-нибудь болтливый и шумный болван, которого хочется придушить, только бы замолчал. Но тоже друг. Хотелось бы понять контекст, откуда это.

[Tetroka]

k8

а в чём были потери и прибыли для главного героя в случае, если бы музыкант его предал?

Да он ему всю шпионскую сеть вырезал!

[Tetroka]

И честно говоря, тот финт, что именно на его мать оказалась завязана вся интрига, показался мне очень сильно притянутым за уши.

Да, это было внезапно. Там и дяди бы хватило, зачем ее притянули?..

[MirrinMinttu]

Tetroka, чтобы было кому сказать наследному принцу "я убила твою мать"?

[Tetroka]

MirrinMinttu, так и дядя мог подкупить кого-нибудь.

[MirrinMinttu]

Tetroka, но так драматичнее получилось))

[k8]

MirrinMinttu,

Хотелось бы понять контекст, откуда это.

Может, контекст есть, может - нет, просто используют мутного персонажа в целях нагнетания.

Tetroka,

Да он ему всю шпионскую сеть вырезал!

Я могу путать, говорю же, что смотрела сильно не сейчас, но меня глючит, что главгер то ли сам эту сеть вырезал, то ли это произошло с его санкции. Это просто нам, зрителям, сначала показали как "всё пропало", а потом вроде этот момент объясняли, что типа главный герой принял такое вот трудное решение.

[MirrinMinttu]

k8, но не может же мутный тип практически в одном виде кочевать из одной дорамы в другую. К тому же, этот тип всегда мутный, а другой - всегда болтливый. Это какие-то типажи, как и лирическая героиня, девчонка-хулиганка, лучший друг героини и пр. Разве что... это Шут в Таро.