Тот самый рыцарь в сверкающих доспехах на верном коне

[MirrinMinttu]

14.03.2010 в 20:03

Пишет  kxena:

Схема доспеха рыцаря и коня

Материал сетевой. На абсолютную достоверность не претендую, но картинка мне показалась ценной тем, что на ней показано, что и где расположено. Перевод подписей делался на основании различных источников.

расшифровка подписей

Схема доспеха рыцаря:
Upper visor — верхний козырек забрала.
Lower visor — нижний козырек забрала.
Beaver — забрало.
Helmet comb — гребень шлема.
Helmet bowl — шлем.
Gorget — стальной воротник «горжет».
Breastplate — нагрудник.
Lance rest — опора копья.
Vamplate — «вэмплейт» она же дословно «передняя пластина», защитный диск в виде чаши на древке боевого копья для защиты рук.
Gauntlet — латная руковица
Pauldron — наплечник 15 в., закрывающий плечо и часть руки, хотя на картинке скорее должны быть подписаны как Spaulder, потому что в отличии от Pauldron они не закрывают подмышку.
Besagew — «бесагью» или «рондель», круглая пластинка, для защиты подмышек носили с наплечниками.
Rerebrace — плечо, пластина, охватывающая руку от локтя до плеча, защита верхней части руки. В текстах иногда переводят, как наручи, но наручи это скорее Vambrace.
Cowter (couter) (elbow cop) — налокотник.
Vambrace — наручь.
Tasset — «налядвенник», защита верхней части бедра.
Saddle steel — седло.
Cuisse — набедренник.
Poleyn (knee cop) — наколенник. В европейском средневековом доспехе начинает применяться с XIII века, когда первые наколенники (кожаные или металлические) пришнуровывались к кольчужным чулкам;
Greave — поножь.
Sabaton — (ботинок) защита ступни, крепилась к поножу.
Brayette — гульфик.

Конь:
Crupper — «круппер» он же подхвостник.
Flanchard — «фланчард», боковая защита, металлическая часть доспеха под седлом, вроде вальтрапа.
Peytrel — «пейтрел», нагрудник.
Armored reins — вожжи.
Escutcheon — «эскучеон», налобный рог с пластиной.
Chanfron (Shaffron) — налобная пластина, оголовье.
Ear guards — защита ушей.
Crinet — «кринет», нашейные пластины.

@темы: Medieval

Comments

[Ратель]

Копьё больше похоже на турнирное. Доспех, в общем, тоже. Но схема хорошая, утянул в цитатник.

[MirrinMinttu]

Ну, для общего представления сойдет.

[Ратель]

Потому и утянул))

[greamreaper]

Прошу прощения, круппер скорее защита круппа, подховстник это всего лишь ремень под хвостом, в упряжи или для предотвращения соскальзывания седла на шею коня.
Armored reins- усиленные поводья, повод с защитой

[MirrinMinttu]

greamreaper, спасибо за уточнение.

[greamreaper]

спасибо за уточнение.

Не за что. Еще раз прошу прощения за вмешательство.

[MirrinMinttu]

greamreaper, ну что вы. Я эту схему утащила впрок, сама-то ещё до коней не добралась. Но когда-то ведь доберусь, и тогда мне пригодятся любые поправки.

[MirrinMinttu]

greamreaper, ну что вы. Я эту схему утащила впрок, сама-то ещё до коней не добралась. Но когда-то ведь доберусь, и тогда мне пригодятся любые поправки.

[greamreaper]

Я эту схему утащила впрок, сама-то ещё до коней не добралась. Но когда-то ведь доберусь, и тогда мне пригодятся любые поправки.

Спасибо за понимание. Я просто в прошлом зооинженер-коневод, сооответственно невольно взгляд цепляется.

[MirrinMinttu]

greamreaper, обалденная профессия!!!

[greamreaper]

обалденная профессия!!!

Жаль неприменимая к реальности. =( Так что осталась в прошлом.

[MirrinMinttu]

greamreaper, да уж, современная реальность - это нечто((

[greamreaper]

да уж, современная реальность - это нечто((

Увы. Но сама выбирала и честно любила, сейчас тоже дело по душ нашла,но без коников скучаю.

[MirrinMinttu]

greamreaper, в районе, где я живу, лошадей много. У соседей вот пара пенсионеров фырчит во дворе))

[greamreaper]

в районе, где я живу, лошадей много. У соседей вот пара пенсионеров фырчит во дворе))

Самих по себе их не мало, но именно в профессиональном смысле -увы.

[MirrinMinttu]

greamreaper, это да.