Do or die
Эмма, графиня Норфолкская (Emma, Countess of Norfolk) читать дальше

Уррака (Urraca of León and Castile ) читать дальше

@темы: Средневековая женщина

Комментарии
15.03.2010 в 20:40

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
ей пришлось отвоевывать у мужа Астурию, Леон и Галицию
Поправочка: Галисию. Галиция - это несколько в другой стороне карты Европы, хотя галлы были и там ;-)

И, скорее всего, Ла Риоху, а не Ла Риойю (La Rioja, как я понимаю)

А самое занятное в кастильской королеве из не упомянутого здесь, что носила она баскское имя. К чему бы такое...
15.03.2010 в 21:04

Do or die
Может, семейное имя?

Наименования исправлю.
15.03.2010 в 21:11

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
MirrinMinttu
Что-то сомнительно. У неё отец - тот самый Дон Альфонс из цикла о Сиде. Мужик был крутой и своенравный, но в его биографии до 3го колена кроме войн с Наваррой никаких отношений с басками не видать. Что-то непонятное. Поглядеть бы на барельефы и рисунки, точнее, на подписи к ним. Чисто теоретически, там может стоять имя Aurelia, тогда можно будет копать политический мотив перевода имени на баскский.
15.03.2010 в 21:47

Do or die
А имя-то было популярным: en.wikipedia.org/wiki/Urraca
15.03.2010 в 22:07

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
Крайне занятно. Но, как следует из справки, это не перевод на баскский, а калька с баскского, что меняет дело
15.03.2010 в 22:09

Do or die
Меняет куда? Торможу :shame:
15.03.2010 в 22:11

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
MirrinMinttu
Значит, это просто традиционное имя, пришедшее из баскского, а не перевод латинского имени на баскский ради уступки последним => искать какой-то испано-баскский политес среди ближайших предков Урраки смысла нет
16.03.2010 в 16:59

Do or die
Нет, нету политеса, если этих Уррак было немеряно. Но вообще интересно. Я плохо знаю пиринейскую геополитику, поэтому не могу толком разобраться в отношениях Бургундии, Наварры, Испании и Франции, тем более, что Испании-то тогда и не было, были отдельные королевства с отдельной политикой. В будущем разберусь, когда руки дойдут.
16.03.2010 в 17:04

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
Испании-то тогда и не было, были отдельные королевства с отдельной политикой
её до Франко толком не было. Её и сейчас есть хорошо, если наполовину. (см. у меня по теме ,,а нам плевать, у нас 4-2-4" запись под заголовком ,,За что я не люблю Реал-Мадрид". Сомневаюсь, что футбольные подробности будут интересны, но вот их вплетение в межрегиональную политику...)
16.03.2010 в 17:06

Do or die
Здорово, надо заглянуть!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии