Портреты Ричарда III

[MirrinMinttu]

Наткнулась в статье Берг на фразу: "Внеш­ность Ричарда — это, пожалуй, единственный случай дока­занной фальсификации его облика, сознательно изготовленной в эпоху Тюдоров. На телевизионном процессе над Ричардом искусствовед леди Веджвуд показала извест­ный портрет Ричарда, находящийся в Виндзорском замке. Благодаря рентгеноскопии удалось установить, что на порт­рете была заново перерисована линия правого плеча, так что оно кажется выше левого; были внесены и другие изменения: так, глаза были сделаны более узкими, что придало всему облику определенную злобность, овал лица перерисован и заострен, так что Ричард выглядит старше своих лет".

Дело в том, что портретом из Виндзорского замка обычно показывают вот этот:



Но это - портрет, написанный либо в поздний Елизаветинский период, либо в период правления Джеймса. Портрет сделан на дубовой основе, и дендрологист Джон Флетчер сделал вывод: около 1590-1600 года.

Вот этот портрет точно написан во второй декаде 16-го века, во время правления Генриха VIII. Уже более зловещий вид, так?



Именно об этом портрете идет речь в статье Берг. Она, собственно, цитирует из статьи Фредерика Хепберна, который дословно пишет вот что: "it appears that, at some time after the copy was first painted, some deliberate alterations were made to it". ("Выяснилось, что после того, как копия была написана, над ней были произведены некоторые преднамеренные изменения").

The king's right shoulder was made to look higher than his left by extending the gown and the jewelled collar on that side a little further upwards. With the passing of time the additional paintwork on the gown has become fainter, so that the original line of the shoulder is now quite clearly visible to the naked eye. ("Правое плечо короля визуально завышено за счет расширения накидки и воротника из драгоценных камней слегка вверх. Со временем, дорисовка поблекла и первоначальная линия плеча теперь видима невооруженным глазом")

An X-radiograph of the painting showed up this change very clearly, and also revealed that Richard's right eye was originally not as narrow as it now appears: the lower edge of the eye has been slightly raised and straightened. ("Просвечивание рентгеном показало данное изменение совершенно четко, а также выяснилось, что правый глаз Ричард изначально не выглядел таким узким: нижний угол глаза был слегка приподнят и выпрямлен")

Also, judging from the paintwork itself, there is reason to think that the outline of the nose may have been enlarged a little and that the mouth has been tampered with in order to make the lips look thinner. ("Также, судя по самой работе, есть основание предполагать, что линия носа была немного увеличена, а надо ртом поработали, чтобы губы выглядели тоньше")

Without doubt these alterations were made with the intention of 'improving' the portrait by bringing it more into line with the early Tudor view of Richard as a deformed villain" ("Без сомнения, данные альтерации были сделаны с намерением "улучшить" портрет так, чтобы он соответствовал точке зрения ранних Тюдоров на Ричарда, как на деформированного злодея") (The Portraiture of Richard III, Frederick Hepburn)

Но я нашла портрет еще "краше", из личной коллекции Генриха VIII, который получил его, очевидно, от отца, который и был заказчиком:



А вот портрет, принадлежащий Обществу Антикваров. Он, кстати, тоже сделан во времена Большого Гарри. И является копией с оригинала 1480-х годов. Почему копией? Потому что верх портрета арочный. В 1480-х портреты были в прямоугольных рамках. Что с этим портретом интересно, так это факт, что сначала художник сделал добросовестную копию, а потом ее "улучшил": "the central horizontal line of the mouth had been moved to a slightly higher position, making the jaw look more tightly set and thus giving the face as a whole a more determined expression".("Центральная горизонтальная линия рта перенесена слегка вверх, благодаря чему подбородок выглядит более тяжелым, что придает в целом лицу более непреклонное выражение")

до реставрации портрета
после реставрации

Так что этот портрет, где надо делать скидки на несовершенство изображений эпохи, и есть нечто максимально близкое к тому, как на самом деле выглядел Ричард.

@темы: Richard III

Comments

[Лотильда]

Ах, бедный, милый Ричард...

[Даумантас]

Любопытная форма черного пиара образца Средних веков.

[MirrinMinttu]

Милый)))

[Лотильда]

MirrinMinttu, да, милый, мне кажется в характер хорошо попали. Такой у него вид трагичный, будто после смерти сына и жены.

[MirrinMinttu]

Даумантас, ну а что Тюдору оставалось-то? Обосновать он свои претензии на престол не мог. Взамен он создал легенду.

[Даумантас]

MirrinMinttu
Знакомо и по нашей истории) Тот же Федор Иоаннович, которого мы недавно поминали, во многом получил свою репутацию так же в силу необходимости оправдать воцарение Годунова, планировавшего смену династии. Увы, Тюдоров из Годуновых не вышло.

[Лотильда]

Даумантас, есть примеры поближе, мало кого из русских государей очерняли так, как Николая II, из него чуть не умственно отсталого лепят. Хотя Николаю I и Павлу тоже не повезло...

[Даумантас]

Панна Ванчукевич
Ну, Николая II все же хулят несколько по иным причинам. И, откровенно говоря, он и сам постарался, чтобы дать основания для такой хулы. А вот Павел - да, тоже прекрасный пример очернения задним числом ради оправдания грязных игр вокруг трона.

[Маркиз]

Да уж...

*Утащу?

[Лотильда]

Даумантас, про Николая столько бреда, что за ним и правду плохо видно, есть конечно правдивые обвинения, но среди общего числа их не так уж и много.

[диспенсер]

MirrinMinttu, во-первых, нужно было как-то оправдать захват трона (такой злобный карлик не может нормально управлять страной, хотя Ричарду III с трудом, но удалось прекратить войну)
Во-вторых, могилы Ричарда III теперь нет. По этому поводу все вопросы к Генриху VIII (абсолютизм и всё такое).

Утащу?

[Grifffisu]

MirrinMinttu, а почему на всех портретах он так кольцо держит? Это что-нибудь значит?

[d rutil]

хм...я, навреное, извращенец, ном не поправленный ричард больше нравится... Не поправленный тоже ничего, но расстояние между губой и носом напоминает о.. Хью Лори

[диспенсер]

d rutil,

но расстояние между губой и носом напоминает о.. Хью Лори

- они же британцы. Если присмотреться, то по типажу лица, можно определить жителей той или иной страны.

[MirrinMinttu]

Панна Ванчукевич, я вообще о Ричарде чрезвычайно высокого мнения, так что он и для меня милый.

Даумантас, немного не тот расклад был для Годунова. Скряга, все-таки, был безжалостнее, сумел построить очень оригинальную систему управления, и, оказывается, имел подробнейшую компру на всех более или менее значительных лиц, у себя и дома. В военном смысле он тоже опирался отнюдь не на традиционные силы лояльных лордов. Восстания против его режима подавляли наемники.

Маркиз, конечно!

диспенсер, там еще интереснее. Первый парламент короля в ноябре 1485 г объявил началом царствования Скряги дату за день до битвы при Босуорте. То есть, получилось, что король сражался против узурпатора и победил. Конечно, тащи.

Grifffisu, предполагают, что это - коронационное кольцо, потому что то же положение рук наблюдается и на других портретах королей.

d rutil, ну, мне вообще по нраву "страшненькие" портреты из коллекции Большого Гарри. У меня тут они мелькали - и все семейство, и Гарри, и Джейн Сеймур, совершенно не похожая на официальные сухие портреты. И страшненькие цветовой гаммой, и корявенькие еще, но на них, несомненно, живые люди.

[диспенсер]

MirrinMinttu,

Первый парламент короля в ноябре 1485 г объявил началом царствования Скряги дату за день до битвы при Босуорте. То есть, получилось, что король сражался против узурпатора и победил.

- крючкотворы, что говорить.

[MirrinMinttu]

диспенсер, это-то да. Но фишка в том, что когда он вступил в Лондон после Босуорта, от него ожидали длинных доказательств легальности его притязаний. Не дождались. Им просто выдали легенду о красном драконе, возвращении исконных королей, и объявили Ричарда чудовищем. Все так офигели, что никто не придумал, как отреагировать. Одно дело - оспаривать притязания, доказывать и сравнивать родословные. Другое - когда тебя просто ставят перед фактом. Меня все больше интересует, кто был мозгом за всей этой невероятной историей. Неужели Маргоша? Похоже, что именно она.

[Альбедо Ашер]

Спасибо за пост.

[Даумантас]

MirrinMinttu
Ну да, Годунову не хватило инновационного подхода) Хотя в целом и весьма прогрессивный был человек.

[MirrinMinttu]

Альбедо Ашер,

Даумантас, жесткости ему не хватало, по-моему. Чтоб пищали, но подчинялись. Как Петруше или Иванушке.

[диспенсер]

MirrinMinttu,

неужели Маргоша? Похоже, что именно она.

- Маргарита Бофор, в замужестве Тюдор, мать Генриха VII?

[Olyanka]

Маргарита Бофор, в замужестве Тюдор, мать Генриха VII?

Она, она... Ну, кто ж еще мог с такой лёгкостью "построить" короля и ко.? Мозговой центр!

[диспенсер]

Олянка,

Она, она... Ну, кто ж еще мог с такой лёгкостью "построить" короля и ко.? Мозговой центр!

- мужикам бы такие мозги.

[Olyanka]

Лучше не надо - все было бы гораздо более мирным. Жесткая, жестокая была женщина. Поставила цель и шла к ней, сшибая все и всех на своем пути!

[диспенсер]

Олянка, я имела в виду, её бы энергию - да в мирное русло.

[Olyanka]

А что ей было делать: единственный сын - свет в окошке. Да еще и вырастили ее в том понимании, что все остальные - узурпаторы, а править должна ее ветвь семьи!

[диспенсер]

Олянка,

Да еще и вырастили ее в том понимании, что все остальные - узурпаторы, а править должна ее ветвь семьи!

- потомки Джона Гонта, герцога Ланкастерского от третьего (официально признанного Папой Римским брака). Ну как же по-царствовать!

[MirrinMinttu]

Ну, с точки зрения этой дамы, ее сын как раз и должен был быть королем. Не знаю, задумывалась ли она всерьез, насколько много прав у ее Генричка. Решила - и точка. Куда-то же надо было направлять свою энергию.

диспенсер, вот где-то я писала об одном утверждении, что решение парламента признать детей Джона Гонта от Катерины законными было позже дополненно пунктом, исключившим этих детей из линии наследников престола. Вроде, кто-то вписал это уже гораздо позже в акт парламента. Вот бы найти ту запись...

[диспенсер]

MirrinMinttu,

Решила - и точка. Куда-то же надо было направлять свою энергию.

- энергия жизни - это важно. Иначе бы она всех сгрызла. И вообще, стоит мужчине подумать о короне, а женщина уже решила. Например, леди Макбет (хотя я не знаю, насколько это правда).

было позже дополненно пунктом, исключившим этих детей из линии наследников престола.

- ну это понятно. В любой стране это бывает. Исключение пожалуй было сделано в Португалии (Жау Авиз). Исключение - это то, что Жау вроде не захватывал власть?

Вроде, кто-то вписал это уже гораздо позже в акт парламента. Вот бы найти ту запись...

- может королевские архивы? Чую, там не только это найдёшь.

[goblincat]

Очень интересно, спасибо. Вообще, я всегда думала, что Ричард уродом не был.