Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:54 

"The Adventure of the Bloody Tower" - доктор Ватсон изучает Шекспира

MirrinMinttu
Do or die
В следующей главе Ватсон очень кстати получает письмо из Оксфорда, в котором коллеги его оппонента, испытывающие некоторую неловкость за инцидент, кое-что пишут ему относительно пьес Шекспира. Они считают, что третья часть «Генриха Шестого» была написана в 1591 или 1592 году, а «Ричард Третий» - сразу в 1593.



читать дальше

@темы: Richard III

URL
Комментарии
2014-05-22 в 10:03 

Лотильда
Vulpes pilum mutat, non mores
Спасибо, весьма любопытно!
А вы можете разместить статью здесь: www.diary.ru/~William-Shakespeare/? Буду очень благодарна.

2014-05-22 в 10:19 

Olyanka
Am I...ginger?
По сути, Холл в своей работе просто скопировал большую часть написанного Мором.
Плагиаторы... А первоисточник, похоже Мортон.

Кэйд был казнён в 1450 году, а Ричард родился только в 1452.
Вот же этот "негодяй" Ричард! Не только младенцем убил Сомерсета, но еще и в момент своего зачатия (ведь писали же, что его мать были им беременна целых 2 года :lol: ) отличился поучаствовать в казни. )))

Босуорт у Шекспира случился в ноябре 1485 года, а в реале – в августе.
Вот откуда тогда инсинуации, что Артур (родился в сентябре 1486 г.) якобы мог быть сыном Ричарда...

Кстати, обращение с тайм-лайн у Шекспира мне оооочень "нравится". Я, когда готовилась к просмотру "Ричарда II", читала не только оригинал/перевод, но еще и много чего исторического. Там он тоже где-то растянул, где-то сжал, что-то передвинул. Сказочник!

Шекспир называет лорда Стэнли лордом Дерби, хотя этот титул дал Стэнли только Генрих Седьмой.
В том же Ричарде II Шекспир умудрился из одного человека сделать двух персонажей. ))))

Дааа.... всегда интересно увидеть столько "наворотов от Шекспира" в одном месте. Тогда и понимаешь, что это скорее сказки с моралью, написанные по заказу правящих кругов. Если они, вообще, предназначались для печати...

2014-05-22 в 10:53 

alisein
MirrinMinttu, спасибо. Будем наслаждаться исключительно драматургией.

2014-05-22 в 12:32 

MirrinMinttu
Do or die
Лотильда, я не состою в этом сообществе, поэтому ничего разместить сама не могу))) Если нравится - берите на здоровье и размещайте. Анализ отличный, действительно.

Olyanka, так драма же. Ещё и нравоучительная, оказывается. Кстати, именно это может быть причиной того, что по истории снимается так мало фильмов. Потому что или придётся перемешивать порядок событий и смещать даты, или что-то делать с "прогонными" годами, когда ничего потрясающего не происходило.

alisein, вот да. Кстати, впервые признала, что на английском Шекспир звучит, всё-таки, острее, чем в переводе. Раньше мне больше перевод нравился. Из-за архаизмов, очевидно.

URL
2014-05-22 в 12:37 

Лотильда
Vulpes pilum mutat, non mores
MirrinMinttu, хорошо. Спасибо :)

2014-05-22 в 13:00 

MirrinMinttu
Do or die
Лотильда, всегда пожалуйста))

URL
2014-05-22 в 14:49 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
MirrinMinttu, у меня такое впечатление, что какой-то кусок выпущен. Где на Ватсона наезжал оппонент?

2014-05-22 в 14:58 

MirrinMinttu
Do or die
Nelvy, в самой первой части, с которой всё началось: mirrinminttu.diary.ru/p197530287.htm

URL
2014-05-22 в 15:02 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
MirrinMinttu, это я молодец, да)))) спасибо)

2014-05-22 в 16:01 

MirrinMinttu
Do or die
Nelvy, пожалуйста!:-D

URL
2014-05-22 в 21:56 

MirrinMinttu, спасибо за такой подробный пересказ. Это большой труд, и мы, ваши читатели, очень вам благодарны за него.:hlop:
Шекспир, конечно, при всем желании не мог сказать ничего хорошего про Ричарда при Тюдорах. Если бы он это сделал, то все экземпляры, и театр "Глобус" заодно, сожгли, а автора и его товарищей-актеров казнили.
Но мне интересно почему француз Молине утверждал, что принцев замуровали.

2014-05-22 в 22:14 

MirrinMinttu
Do or die
Виташтефан, давайте посмотрим сначала, к каким выводам пришёл в расследовании Ватсон)))

URL
2014-05-22 в 22:48 

Виташтефан, давайте посмотрим сначала, к каким выводам пришёл в расследовании Ватсон))
Буду внимательно следить за ходом расследования.:)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Загородный клуб

главная