Некоторое время назад я отчаянно пыталась припомнить, кто сделал в 60-х фильма четыре очень "по мотивам" приключений мисс Марпл. Оказывается, это был Джордж Поллок! А мисс Марпл там сыграла Маргарет Рутерфорд. Такая боевая бабка со славным спортивным прошлым, наездница, фектовальщица, игрок в гольф.
(Меня не оставляет чувство, что я в старости буду совершенно такой же :lol
Агате Кристи сами по себе фильмы показались забавными, и Рутерфорд ей нравилась, но она подчеркнула, что ее мисс Марпл - совершенно другая. Согласна. Сила этого персонажа у Кристи в контрасте бело-розовой старушечьей безобидности с острым, аналитическим умом и абсолютной безжалостностью. В одном из романов молоденькая жена пастора говорит о ней "эта жуткая мисс Марпл", имея в виду именно особенность невинной старушке видеть человека насквозь, что мало кому нравится.