Это – старая баллада, опубликована она была в 1611 году, но написана была, скорее всего, в 12-м веке. Вариантов много. В более поздних воронов трое (The Three Ravens), и леди совсем даже не коварная, в старом – только двое, и история о предательстве.



читать дальше

Вчера с утра я выходил на старый двор,
Вороньей пары слышал страшный разговор.

Ворона ворону как каркнет: "Мрак и страх!
Пора пожрать! А где украсть? Ах, смертный страх!"

"В канаве сточной под плотиной торфяной,
Сражен в бою, повержен рыцарь молодой.

Об этом знают любопытная луна
И пес, и сокол, и несчастная жена.

Но пес удрал, гоняет зайцев на полях,
А жадный сокол в небе тащит дичь в когтях,

Жена веселого дружка найдет всегда.
Давай полакомимся мы, летим туда.

Я вырву правый глаз, ты сразу налетай,
За шею белую хватай и разрывай;

Пучок волос нам надо золотистых взять -
Гнездо дырявое давно пора латать.

О рыцаре довольно дамы слез прольют,
Но труп обглоданный, поверь мне, не найдут".

Дождь кости голые отмоет добела,
А ветер будет дуть со зла и не со зла