АААА!!!! Какую клюкву финны развесили!!!!

[MirrinMinttu]

Ну как за такое в финал не проголосовать, а? Да, это намек

@темы: "музыка"

Comments

[tes3m]

Какую клюкву финны развесили!!!!

В смысле — с национальным колоритом?)))

[kxena]

Веселенько ) Мне понравилось, голосом я с финнами и Латвией, душой за нашу Рашу ))

[MirrinMinttu]

Ну вы посмотрите, какой тут коктейльчик: певицы-фолк, как пошлогодний норвежец, босолапые, как русский, который под скрипку Вивальди и с Плющенко выступал. Скрипка тож присутствует, да еще с баяном! Если и колорит, то, может, карельский скорее, карелы как-то пооживленнее остальных будут.

Но флоп случился снова. Я услышала только первые пять, был кошмар, по-моему, за исключением России. А о русском номере не знаю, что сказать. Голоса отличные, но мне как-то показалось, что это стеб, другого слова не подберу. И, главное, такой стеб, за который многим как бы нельзя не проголосовать: обращение к Богу, как-никак. Вот не знаю, как этот номер смотрелся вне культурного контекста, выходцами из других стран.

[Nelvy]

Хе, Налич и в культурном контексте иначе как стеб не воспринимается)))))))))))

[MirrinMinttu]

Это я поняла, вопрос теперь, а как вне этого контекста? Вот у нас титры были, понятное дело. Муженек с удивлением сказал: религиозная песня на Евровидении??? Я только и смогла выдавить что-то типа "н-да-мняяяяя"

[Nelvy]

Не, а почему религиозная-то? Любовная песнь с регулярной апелляцией к богу. Чтобы помог, надо полагать

[MirrinMinttu]

Вот финн воспринял ее, как религиозную

[Nelvy]

MirrinMinttu, интересно... А "Бумбараша" он не видел? Там песенка есть, начинающаяся с "Как за меня матушка все просила бога, все поклоны била, целовала крест. А сыночку выпала дальняя дорога, хлопоты бубновые, пиковый интерес". И потом: "Где я только не был, чего я не отведал, березовую кашу, крапиву, лебеду. вот только на небе я ни разу не обедал, господи, прости меня, я с этим обожду". В принципе, уровень обращения к богу тот же практически.

[green-STAR!]

Не, а почему религиозная-то? Любовная песнь с регулярной апелляцией к богу. Чтобы помог, надо полагать

ааа!!! недавно серия была в Южном парке, как Картмен писал христианский рок. он взял любовную песню и все слова типа baby заменил на Jesus. и вышли религиозные песни) может, это оно же?
а фины забавные. расскажите только, о чем они поют-то?

[MirrinMinttu]

Nelvy Да не понимает он по-русски. Здесь субтитры были финскоязычные.

green-STAR! А у вас без субтитров, что ли, Евровидение идет? Да о том поют, что и работой прокормиться можно, но разбогатеть - только торговлей.

[green-STAR!]

MirrinMinttu , а я его не смотрю) я вообще телевизор не смотрю почти

[MirrinMinttu]

И я не смотрю, но финнов и русских услышала - благо, они вчера в первой пятерке выступали. Финал посмотрим, наверное, полностью.

[Nelvy]

MirrinMinttu, ну, значит, такой дивный английский у Налича, а в переводе еще более дивно получается...
Кстати, субтитров у нас вроде бы как не было.

[MirrinMinttu]

Ну да, про "очаровательный русский ауцент в английском языке" ведущие-финны ядовито сказали. Ну, не им ехидничать Жутчее, чем финский акцент в английском языке, не быват.