What are Senior Citizens Worth?

[MirrinMinttu]

По-моему, это непереводимо, поэтому и не перевожу

Remember: old folks are worth a fortune with silver in their hair, gold in their teeth, stones in their kidneys, lead in their feet and gas in their stomachs.

I have become a little older since I saw you last and a few changes have come into my life:
Frankly I have become a frivolous old gal!

I am seeing 6 gentlemen every day. As soon as I wake up, Will Power helps me out of bed.
Then I go and see Johnny Loo.
Next Charlie Cramp comes along and when he’s here he takes up a lot of my attention.
When he leaves, Arthur Ritis shows up and stays around all day.
He doesn’t like to stay in one place very long so he takes me from joint to joint.
After such a busy day I’m really tired and glad to get to bed with Johnny Walker. What a life!
Oh yes, I’m also forgetting Al Zheimer.

PS
The minister came to call the other day. He said that I should be thinking about the Hereafter.
I told him I do all the time. On my way home, in the parlour, upstairs, in the kitchen or down in the basement. I say to myself, ‘Now what am I hereafter?’

@темы: "веселая бредь"

Comments

[MintMadness]

[Ela]

[green-STAR!]

блин... это пока смешно, а вот лет через 40 мне это будет вообще не смешно... главное, чтоб не раньше...
а кто автор?

[MirrinMinttu]

Это народное Из буклета о шотландской системе социальной заботы о престарелых.

[green-STAR!]

Из буклета о шотландской системе социальной заботы о престарелых.

MirrinMinttu , они еще и шутят в таких буклетах! оптимистично))))
вот это шикарно:

I have become a little older since I saw you last and a few changes have come into my life:
Frankly I have become a frivolous old gal!

[MirrinMinttu]

green-STAR! Абсолютно шикарно Кстати, мои подопечные тоже ухохатываются над своими заскоками. Знаешь, когда умственно отсталые начинают восприниматься, как "наконец, к нормальному человеку иду", то это о многом говорит

[green-STAR!]

MirrinMinttu , да уж...

[Лучиэн]

По-моему, это непереводимо

а может, все-таки рискнешь?

[MirrinMinttu]

Лучиэн Нет, там игра слов, которая мне не по зубам

[Лучиэн]

MirrinMinttu эх, ну ладно...