"И полцарства в придачу" II - 4

[MirrinMinttu]

- Да как ты смеешь?! Жениться – на ней?! Я не могу считать тебя негодяем, но никогда не подозревал, что имею дело с идиотом!

И без того бледное лицо Дикона побелело от ярости до совершенно алебастрового оттенка, глаза короля метали молнии.

Честно говоря, Маргарет такой реакции не ожидала. В конце концов, если правящая королева взяла ее в свою свиту, то она поставила этим девушку на один уровень с остальными придворными дамами. Пусть ее имени нет в книге пэров, но она – дочь рыцаря, а вот сам Дикон со всей своей компанией, они-то кто такие? Мало ли кем они были в прежней своей жизни? В этой у них нет решительно никакого статуса, который объяснил бы ярость этого обычно вежливого человека.

Она решительно шагнула вперед, автоматическим жестом уперла кулаки в бока, и смерила разъяренного короля прищуренным взглядом.

- Сир, позвольте вам напомнить, что я официально ношу титул леди Берли. Покойной леди Берли, правда, но в вашу компанию я этим вписываюсь, по-моему, очень хорошо. Если мистрисс Эртон недостаточно благородна для сэра Кэтсби, то уж леди Берли точно должна подойти!

Дикон посмотрел на нее диким взглядом, и отчаянно помотал головой.

- Все наоборот, ты все поняла неправильно! Джон?! – в панике воззвал он к сыну.

- Мммм… А вам совершенно необходимы эти формальности? – невинно спросил тот у Маргарет и Робина, который поднялся с колена и встал рядом со своей предполагаемой невестой. – Мои родители вполне обошлись без «амена».

- Мои тоже! – раздался от двери голос Кэт, которая вошла в комнату вместе с Рэтклиффом. – Но это не значит, что я не хочу христианского обряда для себя. В конце концов, мой папаша был епископом, и он привил мне уважение к матери нашей церкви. В общем, сир, нравится вам это или нет, но мы с Диком присоединяемся к просьбе предыдущей пары, и тоже просим у вас разрешения на брак. То есть, это он просит, мне-то ничьего разрешения не нужно.

Дикон на мгновение спрятал лицо в ладони. Джон, посмотрев на собравшихся, подмигнул им и пожал плечами.

Несколько придя в себя, король обратился к Рэтклиффу:

- Ричард, в твоем случае я могу только порадоваться, что ты выбрал себе такую разумную подругу. Вы, леди Кэтрин, несомненно понимаете, что ваш жених не может обещать вам стабильного будущего?
Посерьезневшая Кэт медленно кивнула. – Вы наверняка знаете, ваша милость, что и я живу второй жизнью, которую получила лишь по милосердию добрых людей. Я готова встретить то, что будет, и тогда, когда будет нужно.

- Тогда идите, - отпустил их Дикон. – Я еще поговорю немного с этой парочкой, и потом мы решим, как практически вы сможете осуществить свое благое намерение.

- Сядьте, - махнул он головой Маргарет и Робину. – Во-первых, леди Маргарет, я прошу меня простить, если я оскорбил вас. Моим намерением не было вас унизить. Напротив. Это не ваш статус слишком низок для Робина, а его – для вас. Это, собственно, уже во-вторых. Боже праведный, я не знаю, как ей сказать, - обратился он к Джону. – Надо было сразу.

- Появиться из ниоткуда и брякнуть «здравствуй, внучка!», например – влез в разговор Кот, которому надоело молчать и изображать раскаяние.

- А ты вообще молчи! – снова повысил голос Дикон. – Ладно, она не знала, но ты-то знал.

- Знал, не знал, - рассеянно пробормотал Кот. – У тебя, Дикон, нет царства, из которого она унаследовала бы половину, и вообще половину царства принцессы наследуют только в сказках. Как законник говорю тебе, что при других обстоятельствах ты бы сражался за каждый шиллинг приданого, выдавая внучку замуж. Так что в корыстности ты меня заподозрить не можешь. Что касается другого, то разве не был простым смертным старый Риверс? И ничего, прожил со своей Жакеттой всю жизнь.

- Внучка, значит, - протянула Маргарет. – Не зря я не любила сказок о похищенных принцессах. Я еще спрошу тебя, Джон Кем, когда именно ты меня, так сказать, «нашел». Но потом спрошу, без свидетелей.

На самом деле, она не испытывала и доли того спокойствия, которое демонстрировала присутствующим. Больше всего ей действительно хотелось хлопнуться в обморок, и пусть остальные сами разбираются с проблемами королевства и родственных связей. Но ситуацию надо было как-то дотягивать до конца.

- Честно говоря, это я предложила Коту, чтобы он на мне женился, - оживленно сообщила она Дикону и Джону. – Это мне Джейн Паркер идею подала. Сначала-то я просто хотела получить аннулирование брака с Берли, но мне же надо побыть некоторое время при дворе, чтобы добраться до тайн Болейнов и устроить Джону с его компанией встречу с королевой. Прятаться, как показали события, довольно опасно и чревато неудобствами. Одной во дворце мне тоже пришлось бы трудно. А вот если леди Берли окажется живой, и вернется ко двору с новым супругом, который героически спас ее из горящего дома или еще откуда-нибудь, то все будет очень уместно. Причем, вдове ни у кого не надо спрашивать разрешения на брак.

- О, Господи, - с надрывом вздохнул Дикон. – Почему мне кажется, что в мое время леди не делали предложения мужчинам? Верно, Джон?

- Нннет, сир, - улыбнулся тот в ответ. – Моя матушка, например, сделала.

- Ну вот уж неправда! – возмутился король.

- Правда, правда, она сама мне рассказывала. Просто она сделала это так, что вы были уверены, что предложение исходит от вас, а не от нее. Но ее этим приемам учили всю жизнь, тогда как моей дочери позволили расти, как придорожной траве.

Маргарет не очень понравились металлические нотки, прозвучавшие в последней фразе. Прошли те дни, когда ей хотелось, чтобы ее защищали. Да и верила ли она теперь в защитников? Слишком многое случилось в ее жизни за последнее время. Многое, совсем не похожее на рыцарские романы. Если Джон хочет, чтобы она ему доверяла, ему придется это доверие заслужить.

@темы: "побасенки"

Comments

[Olyanka]

По крайней мере, она "выбрала" себе в "мужья" самого моего любимого из "потусторонних" персонажей! Спасибо за это Автору!!!!

[MirrinMinttu]

Олянка, я бы тоже его выбрала)))

[Нари]

Ну вот, чего это она на Джона наезжает?

[MirrinMinttu]

Нари, ну, для начала, когда в жизни женщины 21 года появляется какой-то тип и говорит "а теперь, доча, я тебя начну учить жить", тут поневоле взбеленишься. И почему он Маргарет оставил на произвол судьбы? То есть, на это были основания, но Маргарет-то этого не знает.

[Нари]

MirrinMinttu

Подумаешь. Всякие причины бывают. Сначала надо все выяснить, а потом уже ругаться.

[Nelvy]

MirrinMinttu, я прочитала первую строчку и подумала, что что-то пропустила. Потом дошло, что это тот самый финт, о котором упоминалось в предыдущей части.
Надеюсь, теперь эта компашка поставит на уши двор

[MirrinMinttu]

Нари, ага, выяснить Когда на тебя такое количество странных новостей вываливают!

Nelvy, о да! Эти-то поставят, несомненно!

[Nelvy]

MirrinMinttu, и всем станет хорошо-о-о))))))))))))
Я тебе скинула, кстати, вчера.

[MirrinMinttu]

Nelvy, ыыыыы... Посмотрю пойду.

[Nelvy]

MirrinMinttu, сходи-сходи

[Нари]

MirrinMinttu

Когда столько новостей тем более, чего уж на папаню сердиться. Тут с королями бы разобраться.

[Olyanka]

Nelvy, я после первой строчки тормознула и полезла смотреть по тегу "побасенки" на предмет - что же я такое пропустила!!!????

[Nelvy]

Олянка, аналогично

[MirrinMinttu]

Nelvy, ну вот, правки сделала. Поправила тавталогии, Божественную с малой сделала, это же не титул. Кое-какие фразы исправила. Но манеру выражаться менять не стала, по большей части. Это именно "факсимиле аффтара" Забавно, как прицепившееся слово начинает мелькать несколько раз в одном абзаце. И это я еще сама начала просматривать с какого-то момента, чтобы такого не было. Вот фига, все равно осталось. Надеюсь, теперь убрала, с твоей помощью. Насчет Паркер: исправила на Рочфорд всё, потому что и в русской Вики она Рочфорд, и мой робот говорит, что Рочфорд. А вот один косяк сама заметила: в одном месте я перепутала первые имена Ловелла и Рэтклиффа.

Нари, да уж, королей развелось, что блох. И Скряга, и Гарри, и Дикон, и еще его братец Эдвард промелькивает. А ведь еще иностранные прибавятся! Спасибо еще раз за правку грамматики и синтаксиса. У меня явное пристрастие к запятым

Олянка, а так и было задумано, кстати

[Nelvy]

MirrinMinttu, ну и славно Тавтологии вообще цепучие. Сидишь и подбираешь синонимы
О, с первыми именами, значит, я зевнула. Безобразие.

[Olyanka]

в одном месте я перепутала первые имена Ловелла и Рэтклиффа

Я подумала, что эта странность так и была задумана автором... и какой-то оооочень хитрый и сиииильно непонятный ход.

[Нари]

MirrinMinttu

У тебя запятые интонационые, там, где по идее можно отделить одну часть фразы и сделать паузу.

[MirrinMinttu]

Нет, это была именно обознатушка с моей стороны

[MirrinMinttu]

Нари, и еще я люблю тире. Тоже интонационные

[Nelvy]

MirrinMinttu, не особо любишь Вот инверсии любишь точно

[MirrinMinttu]

Nelvy, если люблю, то неосознанно, потому что я не знаю, что такое инверсии!!! Я ведь в филологии темна, как три подвала безлунной ночью

[Нари]

MirrinMinttu

Значит ты воспринимаешь текст на слух.

[Olyanka]

Инверсия? Что за зверь? Слазила в Инет - оказывается, что это необычный порядок слов...

[MirrinMinttu]

Нари, слуховая память у меня, во всяком случае, лучше зрительной.

Олянка, а он у меня необычный?

[Нари]

MirrinMinttu

Ну воот и подтверждение. Ты записываешь текст так, как бы он читался, с паузами и выделениями.

[Olyanka]

а он у меня необычный?

Я бы не сказала. Может потому, что сама люблю фразы "выворачивать"? А на счет "необычности" - это я процитировала статью, в которой обнаружила определение данного слова в отношении литературы.

[Nelvy]

Нари

Ну воот и подтверждение. Ты записываешь текст так, как бы он читался, с паузами и выделениями.

Причём явно хорошо контролирует обычно устную речь - понимая, что и как говорит
MirrinMinttu, ценное качество

[MirrinMinttu]

А теперь завязла с размещением. Вот просто ничего не получается ни на одном ресурсе.

[Нари]

Nelvy

Причём явно хорошо контролирует обычно устную речь - понимая, что и как говорит

Соглашусь.

MirrinMinttu

Я тебе вопрос уже написала про майливпейдж. Щас вместе попробуем. Так сказать, в прямом эфире.