Do or die
читать дальшеПриемный покой королевы был освещен как раз настолько, чтобы не выглядеть сумрачным, но свет был мягким, щадящим. Ее величество Катарина Арагонская сидела в высоком кресле под королевским балдахином, и выглядела цветущей и веселой. Судя по тому, какими любящими глазами она следила за гибкой девичьей фигуркой, порхающей среди танцующих, ей и в самом деле было весело. Маргарет, почти ожидавшая, что их с Робином приход отметят какой-нибудь гадостью типа фанфар, с облегчением перевела дух. На них смотрели, конечно. Но смотрели с нормальным любопытством узкого круга людей, увидевших в своих рядах кого-то незнакомого.
- Они меня не узнают, - хихикнула она. – Клянусь мессой, они меня не узнают!
- Не скажи, моя божественная, - не согласился Робин. – Король тебя, несомненно, узнал, хотя и делает вид, что увлечен беседой с кардиналом, твоим бывшим опекуном. Его преосвященство тоже тебя узнал, хотя его внимание отвлекает усилие не рухнуть под тяжестью облокотившегося на его плечи короля. Потом вон та троица, старающаяся держаться поближе к королю… Брат и сестры Болейны. И еще одна троица, вон там, у дальней стены. Их я не знаю.
- Брайан, Норфолк и сэр Томас Болейн, - ответила Маргарет. Оглядевшись, она слегка подтолкнула мужа, указывая ему глазами на танцующих и наблюдающих за танцами. – Вон тот тип с масляным блеском в глазах – Чарльз Брэндон. А рыжая девчонка, на которую все так смотрят – принцесса Мэри. Она не очень часто бывает в Лондоне.
Они неторопливо продвигались по залу по направлению к королеве, и остановились в первых рядах наблюдающих за танцующими. Танцевали павану. Маргарет подумала, что еще совсем недавно в паре с Мэри танцевал бы ее отец, но сейчас партнером двенадцатилетней принцессы был сэр Вайатт, никогда не упускающий возможности щегольнуть своей элегантностью и грацией. В честь королевы, танцевали испанский вариант паваны, и Мэри, надо сказать, танцевала исключительно хорошо. Впрочем, она все делала хорошо.
- Она ничего не знает, - констатировала Маргарет, глядя, как беззаботно принцесса-подросток пробует свой пробуждающийся шарм на Вайате.
- Боюсь, очень скоро она все поймет, - буркнул в ответ Робин.
В тишине, наступившей после последней фигуры танца, очень ясно прозвучал презрительный голос Анны Болейн: - Испанские танцы! Все испанцы заслуживают виселицы!
Ропот и негромкие вскрики, раздавшиеся в ответ, потонули в шуме, производимом вбежавшими в зал жонглерами, в которых Маргарет узнала «мальчиков» папаши Джузеппе. Королева с явным облегчением прикрыла на мгновение глаза, но принцесса, вызывающе вздернув подбородок, уставилась немигающим взглядом на дерзкую придворную даму. Невероятно, но поле битвы осталось за ребенком. Анна опустила свои черные глаза, всхлипнула, и стремительно выбежала из палаты. Мэри взглянула, не менее пристально, на своего отца, молча наблюдающего за разыгравшейся маленькой драмой, и с достоинством направилась туда, где сидела ее мать.
- Девочка за это еще поплатится, - задумчиво сказал Робин. – Но, клянусь Святой Троицей, этот ребенок многое способен вынести, не моргнув глазом. Какого рожна нужно вашему Бугаю? Вот она, настоящая маленькая королева, это же любому видно.
Прежде чем Маргарет успела ответить, их окликнул бодрый и энергичный Николас Кэрью, умело пробирающийся между жонглерами со стороны, где сидела королева.
- Сэр Роберт, позвольте увести вашу леди, с ней хочет говорить королева. А мы займемся игрой в карты, пожалуй. Его величество был сегодня в настроении для игры. Вы же играете, не так ли?
Робин только слегка улыбнулся и поцеловал жене руку.
- Если что, зови на помощь Дона Альву, - мысленно хмыкнул он, и супруги разошлись в разные стороны.
Маргарет подошла к королевскому креслу, и преклонила колени, как полагалось по этикету. Прямо перед ней вальяжно возлежал на бархатной подушечке Дон Альва. Ей снова невольно захотелось оглянуться и убедиться, что ее муж ходит по залу в человеческом облике. Дон Альва прижмурил зеленые глазищи, и девушка могла бы поклясться, что в них была чисто человеческая ирония.
- Дитя мое… - раздался голос королевы. Маргарет с некоторым усилием оторвалась от созерцания Дона Альвы и подняла голову. Катарина Арагонская смотрела на нее с загадочной улыбкой, слегка поигрывая богато инкрустированным веером. Королева выглядела гораздо лучше, чем во время их последней встречи. Возможно, причина была в том, что рядом, на скамеечке, сидела принцесса Мэри, держащая мать за руку.
- Вы любите кошек, леди Маргарет? – спросила девочка, и Маргарет отметила, что принцесса обладает глубоким, звучным голосом.
- Очень, - честно ответила она. – А с Доном Альвой я уже успела познакомиться.
- Сядь, Маргарет, - королева кивнула на скамеечку, стоящую по другую сторону ее кресла. Маргарет исполнила приказание. Теперь перед ней открывался с возвышения весь зал. Она нашла глазами Робина, который стоял перед королем, в окружении Николаса Кэрью, Томаса и Джорджа Болейнов, Томаса Вайата, Чарльза Брэндона и еще нескольких, кого она не могла рассмотреть из-за толпы. Норфолка и Брайана там, во всяком случае, не было. Не было видно и кардинала, который, очевидно, успел уже уйти.
- Нам о многом нужно поговорить, моя дорогая, - продолжила королева. – Леди Элизабет Говард оставляет нас… на неопределенное время. Поэтому я попросила его величество разрешить мне взять на ее место тебя. И он подписал назначение. Правда, при этом он что-то бормотал по-французски, но не могу сказать, что – я французского не знаю.
- Вы немного потеряли, мадам, - хихикнула принцесса. – Богобоязненным королевам и слов-то таких знать не положено.
Маргарет постаралась, чтобы в ее улыбке не было заметно кисловатого оттенка. Маленькая чертовка была остра на язык.
- Мадам, я не очень хорошо разбираюсь в табелях о рангах, - призналась она. – В чем будут заключаться мои обязанности?
- Ты будешь моими ушами, Маргарет – и моим языком там, где я не смогу говорить за себя сама, - тонко улыбнулась королева.
- То есть, вашим секретарем? – уточнила Маргарет.
- То есть, именно моим секретарем, - подтвердила Катарина Арагонская. – Помимо английского, который я знаю недостаточно хорошо, и французского, который я не знаю совсем, ты знаешь латынь, которую знаю и я, но королевам не всегда удобно писать свои письма собственноручно.
- Моя латынь недостаточно хороша, - возразила Маргарет.
- Ничего, дорогая, - похлопала ее по плечу веером королева. – Ты будешь писать под мою диктовку. И доставлять письма в пределах Лондона. Тебе ведь понравиться иногда оставлять дворец, да? И ты не побоишься оставлять здесь своего красивого мужа, не так ли?
- Вообще-то… побоюсь, - мгновенно увидела свою возможность Маргарет. – Во дворце слишком много красивых женщин, которым нечем заняться. Да и мне будет удобнее путешествовать по городу не прямо из дворца, где вечера затягиваются далеко за полночь. Если бы вы позволили нам снять небольшой домик неподалеку…
- Снять? – королева почему-то удивилась, а принцесса снова прыснула.
Маргарет подняла голову и с недоумением уставилась на королеву. – Что вас удивляет, ваше величество? Как вы знаете, я не очень люблю шумные сборища. К тому же, мне кажется, вашему секретарю будет лучше держаться подальше от любопытных… Мне не хотелось бы прослыть грубиянкой среди тех, кто любит сплетни.
- Да, да, дорогая, я понимаю, и ты, конечно, можешь жить вне дворца! Но снять… - теперь и королева откровенно хихикала.
- Леди Маргарет, - сжалилась над недоумевающей девушкой принцесса, - вы, очевидно, поймете в чем дело, если начнете читать адресованные вам бумаги.
Пока Маргарет напряженно соображала, что именно ускользнуло от ее внимания, начался новый танец. К принцессе снова поспешил Вайатт, а перед Маргарет, к ее изумлению, остановился не кто иной, как Фрэнсис Брайан. Ради парадности обстановки, его повязка, закрывающая один глаз, была украшена драгоценными камнями, а должностная цепь красиво и симметрично расправлена по накидке из черного вельвета. В целом, вид у сэра Брайана был довольно зловещим, и Маргарет невольно отшатнулась поближе к королеве.
- Если ее величество позволит…
Поклон Фрэнсиса Брайана был полон грации, которой Маргарет от него почему-то не ожидала. Глазами она поискала мужа, но Кот, разумеется, уже успел куда-то запропаститься вместе с королем и теми придворными, которые их окружали. В отчаянии она глянула на Дона Альву. Тот прижмурил один глаз и начал демонстративно вылизывать правую заднюю лапу, всем видом давая понять, что дела испуганных барышень его не касаются.
После мгновенного замешательства, королева кивнула головой, и Маргарет не осталось ничего другого, как только подать руку Брайану и направиться с ним в сторону танцующих.
- Я плохо танцую, - бросила она своему спутнику, не поворачивая головы.
- Вы лжете, маленькая леди, но, собственно, я не веду вас танцевать. Вас хочет видеть его величество король. У себя, немедленно. И, клянусь ранами Христа, туда мы и направимся, даже если мне придется тащить вас на своем плече.
Рука бретера с силой сжала ее руку, и Маргарет покорно зашагала рядом, отчаянно стараясь выглядеть достойно.
@темы: "побасенки"
-
-
02.10.2012 в 20:53-
-
02.10.2012 в 21:07-
-
02.10.2012 в 21:08А почему нельзя снимать домик?
-
-
02.10.2012 в 21:10-
-
02.10.2012 в 21:11-
-
02.10.2012 в 21:16-
-
02.10.2012 в 21:17-
-
02.10.2012 в 21:53-
-
02.10.2012 в 22:00-
-
03.10.2012 в 04:44-
-
03.10.2012 в 16:45-
-
03.10.2012 в 18:24