"Айвенго"

[MirrinMinttu]

Посмотрела/пролистала разные версии постановок "Айвенго". Вообще-то, не люблю я сэра Скотта, а у в этой книжке у него акценты (как обычно) так смещены, что просто тошно. Король Ричард - благородный защитник евреев от противного принца Джона. Ага-ага, только вот в реале все было с точностью до наоборот. Но не в этом дело, а в том, как хронически не везет леди Ровене.

Кажется, только русская Ровена достойна того, чтобы за нее копья ломали. Остальные... Или я чего-то не понимаю?

русская Ровена



Это фильм 1982 года


Это сериал, где все саксы косматы, Ровену иначе, чем лахудрой, не назовешь, персонажи довольно противные, хотя сериал хотя бы не так карамельно приторен, как предыдущие постановки.

Ну, а рядом с Элизабет Тейлор ни у кого вообще шансов не было, хотя вообще-то актриса, которая играла Ровену, в других образах весьма красива.



Хочу красивый, не приторный и не тошнотворный, сериал про рыцарей(((

@темы: "экранизации vs каноны"

Comments

Наша Ровена прекрасна, я считаю ) И главное, в нашей же версии Ребекки нет, да? )))

[kxena]

MirrinMinttu, наши сделали прорыв, они определились с умными они или с красивыми, выкинули все метания между двумя девицами и взяли на роль благородной, гордой героини красивую актрису с умным лицом. Это действительно самая лучшая Ровена.

[MirrinMinttu]

Лоухи, нет Видимо, Ребекка в стольких экранизация отбирала внимание от Ровены (у нее ведь куда как более драматические приключения), что в "Балладу" ее просто не включили.

[MirrinMinttu]

kxena, да!

[Askramandora]

Третья тоже хорошенькая, но слишком нежная, а первая величественная, имхо, больше тянет на Ровену.

[Armilla]

MirrinMinttu, Ровена - да, прекрасна! Это роль Тамары Акуловой, кажется...
kxena, зато Исаака из Йорка на пару минут показали, это я точно помню. Не так давно пересматривала "Айвенго" ...

[Tongor]

Ричард, Ровена... Иван Хуев !

[Lil-lit]

Вообще-то, не люблю я сэра Скотта

MirrinMinttu,
И кстати, Ровена в нашей версии самое лучшее. Все остальное так себе. Да и вообще наши умудрились и там показать классовую борьбу.

[MirrinMinttu]

Askramandora, хомячок тоже милый, а она на него похожа.

Armilla, да, Акуловой. Вообще, линия Ровены и Исаака прилично показаны и в сериале, и в фильме, где Ровена - хомячок. Только вот сам сэр Исаака выписал явно отрицательны персонажем, чтобы Айвенго выглядел бы оправданно благородным.

Tongor, ыыыы... Из серии "случится же такое".

Lil-lit, Седрик тоже хорош. Тоже нашли гордое, но цивилизованное лицо.

[Askramandora]

хомячок тоже милый, а она на него похожа.

Ну не знаю, мне нравится.

[MirrinMinttu]

Askramandora, на вкус и цвет

[Lil-lit]

MirrinMinttu, а я про него забыла. И потом, какраз после вышел фильм по Стивенсону *Черная стрела*, где тот же актер играл уже плохого персонажа. Так что роли Кулагина у меня перемешались. Видимо потому что и съемки скорее всего проходили в одном месте.

[Abobora]

Tongor, отменно)))

[Tongor]

Abobora, это не я, это Веллер .

[Nelvy]

Ровене не положено ничего, окромя быть красивой.Все они у Вальтера Скотта такие, положительные героини, которые подруги (и призы) главных героев. Да и главгерои-то обычно... Протагонисту тоже не положено ничего, окромя как быть отважным и порядочным

[LenaElansed]

вообще-то в русской версии есть Ребекка, но совершенно мимолётно и, кажется, вообще без слов. И еврей тоже есть. Чем хороша русская версия (кроме песен, по-моему), что там сконцентрировались всё же на истории любви одной пары. И конечно, рыцари, мечи и песни...
Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров,
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от детских своих катастроф.
Детям вечно досаден
Их возраст и быт -
И дрались мы до ссадин,
До смертных обид.
Но одежды латали
Нам матери в срок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от строк.

[MirrinMinttu]

Lil-lit, ой, "Черная стрела" же!!! Я ее мильён лет не видела - надо пересмотреть.

Nelvy, оно да, но ситуация, в которой находится Ровена, подразумевает некоторую твердость характера и умение внушать хотя бы уважение. У девочки-хомячка это не получается, лахудрочка выглядит замучанной, старой и усталой. Даже то, что она остра на язык, выглядит языкастостью базарной торговки: болтать болтает, но любой ее может в любой момент заткнуть и в бараний рог скрутить, одним строгим взглядом или окриком. А главгер, имхо, у Скотта изначально выписан противным. И ведь с любовью же выписан!

[Lil-lit]

А скорее всего женские образы списаны с привычных для В. Скотта. В то время женщина должна быть красивой и глупой. Что и было с Ровеной. Пустышка по сути. Плыла по течению и все. А Ребекка более живой персонаж, да еще с характером, как раз из-за национальности. Приходилось выживать.
Ну и Высоцкий там тоже хорош. Многие уже и фильм забыли, а вот песни помнят. Еще был у нас, кажется, *Стрелы Робин Гуда* с его песнями. Хотя могу и ошибиться

[MirrinMinttu]

LenaElansed, если без слов - то это уже не Ребекка.

Lil-lit, да, "Стрелы Робин Гуда". У меня такое впечатление, что Ровена могла выглядеть плывущей по течению, но обстоятельства ее жизни говорят, что таковой она вряд ли была. Для начала, она была сиротой и богатой наследницей - и знала об этом. Впрочем, Скотт есть Скотт.

[LenaElansed]

Lil-lit, был А ещё фильм "Высота". Кто его помнит? А вот песню "Если друг оказался вдруг..." помнят многие.

[диспенсер]

MirrinMinttu,

Черная стрела" же!!! Я ее мильён лет не видела - надо пересмотреть.

- там та-акой герцог Глостер! Чёрт, я её тоже очень давно не видела. Надо срочно смотреть.

В нашем фильме была и Ребекка и её отец, но они там особой роли не играли. И ещё одни песни Высоцкого чего стоят.

Король Ричард - благородный защитник евреев от противного принца Джона. Ага-ага, только вот в реале все было с точностью до наоборот.

- вот почему я всё больше и больше люблю короля Джона? Никто не знает?

[Lil-lit]

MirrinMinttu, возможно она и была ценным призом, но ровно до момента замужества. Явно не Элеонора Аквитанская, не тот характер.

вот почему я всё больше и больше люблю короля Джона?

диспенсер, все они хороши - закон джунглей.

[диспенсер]

Lil-lit,

все они хороши - закон джунглей.

- закон джунглей и сейчас действует. Вот только Джон, в отличии от брата, вынужден был за все его заморские капризы отдуваться в Англии. Сбор налогов - это нечто.

[Lil-lit]

диспенсер, а что поделать? Венценосные и не только особы отличаются своими капризами. Да и рыцарей заодно проредить,а то на всех уже замков не хватало.

[MirrinMinttu]

LenaElansed, все помнят. Это ж культовый фильм.

диспенсер, надо смотреть. А король Джон - еще один пример оплеванного историей персонажа. Конечно же его ненавидели бароны. Он был чуток впереди своего времени. Сейчас и его начинают разбирать более объективно, но уж слишком звучен культ Ричарда Львиное Сердце.

Lil-lit, ну, характер характером, но и социальная ступень не та. Королева много чего могла себе позволить, хотя с Алиенорой до сих пор разобраться толком не могут.

[Lil-lit]

Если говорить с точки зрения рядового обывателя, то правитель собирающий налоги и налаживающий при этом внутренню экономику своей страны всегда менне популярен чем балбес герой на белом коне впереди кучки таких же балбесов героев,отправившихся туда не знаю куда, затем не знаю зачем.
Романтика и проза жизни.

[диспенсер]

Lil-lit,

правитель собирающий налоги и налаживающий при этом внутренню экономику своей страны всегда менне популярен чем балбес герой на белом коне впереди кучки таких же балбесов героев,отправившихся туда не знаю куда, затем не знаю зачем

- золотые слова. Именно я так теперь оцениваю исторических персонажей.

MirrinMinttu,

но уж слишком звучен культ Ричарда Львиное Сердце.

- да, последнее время он меня раздражает.

хотя с Алиенорой до сих пор разобраться толком не могут.

- она, конечно, та ещё была артистка. Полностью поддерживала ричарда, но когда поняла, что из всех сыновей остался только Джон - энергично взялась и ему помогать. Как то так.

[Lil-lit]

диспенсер, есть пара симпатичных фэнтези с Ричардом в персонажах. И оба раза герой так себе. Еще бы авторов вспомнить.
Крестовые походы сами по себе глупость несусветная, а уж при ближайшем рассмотрении так вообще кошмар историка.

[диспенсер]

Lil-lit,

Крестовые походы сами по себе глупость несусветная, а уж при ближайшем рассмотрении так вообще кошмар историка.

- с обоснованием этих походов в Средние века было всё в порядке. Но чаще всего за всем этим скрывалась банальная экономика и жажда наживы.

[MirrinMinttu]

Lil-lit, это да, все ненавидят налоги и ограничения. А крестовые - дело глобальное, они неоднозначны так же, как и люди, которые принимали в них участие. Политика...

диспенсер, этот культ давно меня раздражает. Но на то он и культ, что Ричарда любят просто потому, что любят. Хотя бы за прозвище.