"The White Queen" - 4

[MirrinMinttu]

Ну что тут скажешь - снято чудесно и пронзительно.



Вообще, еще с времен викторианских историков считается, что Анна Невилл никогда своего первого мужа ближе, чем в нескольких метрах, не видела, и всегда была при своей свекрови - практически заложницей. И мне всегда это казалось фальшью, данью викторианской морали. Не тем была человеком Марго Анжуйская, чтобы не завершить брак сына и не попытаться заполучить внука - еще одного наследника Ланкастеров. И не настолько драгоценна была для Варвика жизнь его младшей дочери, при всем моем пиетете к этому человеку.

Жаль, что в переводе Маргарет Бьюфорт говорит нежным, мелодичным голосом. В оригинале, насколько можно услышать, голос ниже и глубже, белее страстный.

@темы: "экранизации vs каноны"

Comments

[Ротмистр_Чачу]

ужасные костюмы, полное несоответствие образов и характеров делают этот сериал для меня полностью невыносимым

[MirrinMinttu]

Ротмистр_Чачу, знаешь, костюмы меня уже не оскорбляют давно - тем более, что я по ним не спец. Характеры здесь по Грегори, а не по истории, то есть искажение заложено. Образы... А образы похожи.

[*Trisha*]

MirrinMinttu, а я вот подумала: убей Невилл молодого ГенрихаТюдора, как изменилась бы история Англии. Да и не только.

[Ротмистр_Чачу]

MirrinMinttu, похожи на книжку? ну тогда всё понятно. Это ж из серии "Одна из рода Болейн"

[MirrinMinttu]

Ротмистр_Чачу, да-да, автор та же. Хотя про Болейн я и смотреть не стала

*Trisha*, но он не убил. Потому что, насколько помню, Генри Тюдор и Ричард Варвик никогда не встречались.

В фильме правильно показали, что Маргарет со вторым мужем и сыном были в замке Пемброк, когда Герберт приехал этот замок занимать в 1461 году. А казнили Герберта только летом 1469 года, причем не Варвик, а какие-то местные восставшие за дело ланкастерианцев.

Поскольку военные действия начались не вдруг, то Генри Тюдор за малолетством был отправлен вместе с семьей жены Герберта в Хертфордшир, в Вебли Кастл. Когда власть переменилась, его просто перевели под опеку сэру Ричарду Корбету, который и дал ему возможность повидаться с матерью. В 1470 году. Они не виделись 9 лет, на самом деле. И после этой встречи не увидятся еще 15.

[*Trisha*]

MirrinMinttu, переврали.
Жаль. Хотя, конечно, драмматизма та сцена прибавила.

[MirrinMinttu]

*Trisha*, им пришлось сжать временные рамки и свести персонажей, которые не встречались - что ж поделать. Герберта жаль, хороший был человек.