Лестер жжОтъ)))

[MirrinMinttu]

Вот здесь в конце фразы должен быть вопросительный знак, честное слово.



Итак, судебный контроль собрался вчера. Истец - Альянс Плантагенетов, ответчики - Министерство Юстиции и Лестерский университет, заинтересованные лица - деканы Лестерского кафедрала и Йорк Минстера. А городской совет Лестера вклинился, и заявил себя третьим обвиняемым на основании того, что земля, в которой найдены останки Ричарда, принадлежит городу. Решение подпирают сроки: лицензия, выданная на эсгумацию, подразумевает, что останки Ричарда должны быть перезахронены до конца августа 2014 года. Но возможно продление лицензии, и, судя по слухам, насчет этого уже консультировались. То есть, судиться будут долго и со вкусом. Чертова Лига.

The Judicial Review petitioned by the Plantagenet Alliance against the Ministry of Justice and the University of Leicester and naming the Dean & Chapter of Leicester Cathedral and the Dean & Chapter of York Minster as interested parties, was held today (26th November) in the Royal Courts of Justice in London.

In a surprise move Leicester City Council made representations to the Court to be considered as a party to the Review and after a short recess the presiding judges, Lady Justice Hallett, Lord Justice Haddon-Cave and Lord Justice Ouseley, ruled that the Council become the third defendant in the Review and consequently the proceedings were adjourned. The decision was based on the Council’s claim as the landowner of the site where the remains of King Richard were found. It is intention of the judges that the Review will be re-scheduled early in the new year after submissions had been made by all parties.

There was concern at the delay in the proceedings in view of the terms of the Exhumation Licence granted by the MoJ in September 2012 and which required the bones of King Richard be re-interred by the end of August 2014.

Mr Eady, representing the MoJ, confirmed that the Licence could be amended to allow for an extension.

Mr Palmer, acting for Leicester City Council, stated that his client would be prepared to hold a consultation on the future of King Richard’s re-burial and when pressed by the Judges, he confirmed that such a consultation would take place.

статья-попытка психанализа Ричарда

www.richardiii.net/2_6_riii_psychological.php#f...

@темы: Richard III

Comments

[серафита]

а вы статью переводить не будете?

[MirrinMinttu]

серафита, а надо? Я не успела прочесть. Изложу основные постулаты, если нужно.

[серафита]

MirrinMinttu, мне точно интересно))

[MirrinMinttu]

Завтра с утра прочту, сейчас мозги уже не работают.

[Olyanka]

Не, ну, а что? Пусть еще потянут резину. Может все таки в Йорке и захоронят - туда и ездить удобнее, да и интересного вокруг больше. Да еще и нам дополнительное время дадут, чтобы денежек поднакопить на поездку....

[MirrinMinttu]

Olyanka, ну, в начале года... Мне в марте уже с отпуском надо решать.