"Зелёный фургон"

[MirrinMinttu]

Я ухитрилась посмотреть впервые Впрочем, с кинематографом у меня, похоже, серьёзные пробелы, не суть. Так вот, посмотрела две версии, от 1959 года и от 1983 года. Понравилась, конечно, старая. Хотя в старой уложились в одну серию, и фильм черно-белый. А вторая версия - смесь пафоса и фарса.

Главгер

конокрад Красавчик

вор Федька Бык

@темы: "экранизации vs каноны"

Comments

[Nelvy]

А представляешь, оказывается - я раньше знала, но забыла, - автор книги Красавчик и есть) А ловил его в своё время Евгений Катаев - который один из "Ильф и Петров" и брат Валентина Катаева)

[MirrinMinttu]

Nelvy, боже мой! Вот это переплетения! Мне очень понравилась концовка старого фильма.

[Nelvy]

MirrinMinttu, а я, наверное, не видела старый фильм. ТОлько новый и книжку читала.

[Ingris]

Хм, а герои фильма старого поинтереснее ведь будут... Надо тоже его посмотреть!

[MirrinMinttu]

Очень рекомендую, посмотрите! Там у Красавчика такая сестрица!!! И рабочего-чекиста не убивают. И история Червеня позаковыристее будет. Правда, есть там одна сцена, напоминающая "Свадьбу в Малиновке", но это ничего.

[Matilda1]

А представляешь, оказывается - я раньше знала, но забыла, - автор книги Красавчик и есть) А ловил его в своё время Евгений Катаев - который один из "Ильф и Петров" и брат Валентина Катаева)

Поймал, посадил, а потом помог освободиться и устроил в редакцию газеты. Мальчики с одного района- это серьезно и надолго.
В старом фильме больше одесского духа, еще сохранились старые дворы, мостовые, еще не были люди говорящие "с одесским акцентом", не тем жлобским говором который за него выдают, а бархатно, тепло и мягко. С каждым годом остается все меньше не только натуры, но и людей которые это помнят.

[Whimsyvl]

Я старую, к стыду, не смотрела, а новую люблю, мне она кажется такой... трогательной. Вроде бы о страшном, но так по-детски.

[MirrinMinttu]

Matilda1, а какой там Федька Бык! И папаша главгера вызывает симпатию, не то, что в новом фильме. И сапоги лучше обыграны)))

WhimsyVL, ой, надо старую посмотреть, надо! Во всяком случае, там главгеру больше веришь. Трогательность тоже есть, но не переливается через край.

[Matilda1]

Дамы, эта "трогательность" и есть "одесский колорит", настоящий. А через край бьет подражание ему.

[MirrinMinttu]

Matilda1, так вроде фильм 80-х на Одесской киностудии снимали? Наверное, время типаж измельчило.

[Matilda1]

MirrinMinttu, Типаж измельчали долго и целенаправленно.
Для меня это больная тема.
Кстати, не читала автобиографические произведения В.Катаева? Это мое, родное и близкое.

[skuratov-belsky]

Мне книга очень нравилась в отрочестве. А старый фильм не смотрел, надо глянуть.

[Castles and Dreams]

Спасибо, надо посмотреть. Про натуру и старый говор: к сожалению города все больше унифицируются, интернет и телевизор виноваты, наверное.

[MirrinMinttu]

Matilda1, как ни странно, не читала я Катаева вообще. И ни одного фильма по его произведениям не видела. Понятия не имею, почему, и как мне это в принципе удалось. Надо бы восполнить пробел.

skuratov-belsky, обязательно! Он по-настоящему хорош.

Castles and Dreams, нуууу... Фильм от 1983 года...

[skuratov-belsky]

MirrinMinttu,

как ни странно, не читала я Катаева вообще. И ни одного фильма по его произведениям не видела.

Даладна? А "Сын полка"? А "Белеет парус одинокий"? Это же как минимум в школе все читали. Ну, в СССР, само собой. А по "Парусу" хороший старый фильм, кажется, есть.

УПД. Проверил - даже два фильма, 1937 и 1975 годов.

[MirrinMinttu]

skuratov-belsky, мамой клянусь, мимо проскочили все вещи Катаева. Причём, название "Паруса" опознаю как хорошо знакомое, а повесть точно не читала. Как - сама не понимаю.