Пытаюсь смотреть "Великого провидца"

[MirrinMinttu]

Пока от словы "пытка" - то застенки на экране, то какие-то типы в шкурах прыгают.




Колоритненько, но провидец-то где? Там как, повнятнее дальше будет, или продолжится мельтешение? Вроде, про смену Корё на Чосон должно быть...

@темы: Дорамы

Comments

[MirrinMinttu]

Ыыыы, этот крашеный красавчег в шкуре... Ли Сон Ге, та-дааам! Ой как не похож на того типа с вечно очумевшим видом из "Драконов"!

[Grissel]

MirrinMinttu, Я не осилила, а уж меня корейским сериалом трудно довести. Скуучно. Тутошний Ли Сонге, получивший в народе гордое прозвище "наркоманский боевой хомячок" - единственное отдохновение сердца, но потом он станет приличным человеком, и увы.
И да,оригинальное название - "Геомант", провидцем его в англопереводе сделали, а руссопереводчики передрали.

[MirrinMinttu]

Grissel, ну, я предвижу подмены детей, чудом спасшегося младенца, который потом всех расставит по местам, и прочее. Но кроме генерала Ли - ни одного харизматического героя пока, это правда. Принцесса похожа на овцу, злодейка - просто на стерву, о мужиках и говорить неловко. Так что кокетливо сверкающий глазами и зубами мужик в шкуре несколько ошарашил, а уж когда имечко назвал... Да по контрасту! А какие там девки в мини-юбках кожаных по его лагерю рассекали!!!)))

Да, ещё король здесь фактурный, и своеобразный китайский посол. Как минимум, причёской своеобразный. Но он ещё и говорит противно-гнусаво! И всего 35 серий.

[Grissel]

я дотянула где-то серии до 13, потом впала в стадию "нимагу", быстренько перемотала, уяснив, чем дело кончится, чем сердце успокоится, и дропнула.
Ну и дооо, злодейку, мамашу Антагониста, играет актриса, которая всегда играет злодеек ( она кстати играла аналог госпожи де Мертей в корейской версии "Опасных связей"), и жулика, приемного отца главгероя - актер, который всегда играет жуликов, приемных отцов/верных слуг главгероев или героинь.

[MirrinMinttu]

Grissel, может и я спекусь, кто знает. Но если актёры в своём амплуа, то тем хуже - не вызывают желания орать АААА! Сволочь!

[Ashisu]

Я не осилила

Я тоже.

[MirrinMinttu]

Ashisu, хмммм... А ведь вы, девушки, гораздо терпеливее меня...

[Шолль]

MirrinMinttu, неосиливших этот опус много) Я тоже не смогла, но хотя бы досмотрела до эпического подарочка королеве))

[MirrinMinttu]

Шолль, я заинтригована))

[Ashisu]

до эпического подарочка королеве))

Я тоже это помню.

[Шолль]

MirrinMinttu, по моим заметкам, это где-то серии в 21-22. Это один из самых смешных моментов, а, ну и волшебное место, которое загрузится полностью через 50 лет))

[MirrinMinttu]

Ashisu, Шолль, ладно, если наскучит, буду проматывать по диагонали.

[Ashisu]

Я без перемотки вообще ни одного сериала не смотрела

[MirrinMinttu]

Ashisu, кое-что я тоже проматываю. Но встречаются такие переводческие перлы))) "Да поможет нам Бог!", - восклицает корейский генерал (очевидно, постаревший на 10 лет Ли) перед штурмом.

[Ashisu]

"Да поможет нам Бог!"

Боюсь, что это может быть просто калька с ансаба.

[MirrinMinttu]

Ashisu, но Ли Сонге мне больше нравился в шкуре и раскраске))

[Шолль]

MirrinMinttu, ну, Ли Сонге довольно долго и без шкуры отжигал дай боже) Вот когда отжигать перестал - стало скучно.

[MirrinMinttu]

Шолль, но в шкуре и в краске он ещё и внешне был хорош. И без шкуры его хохоток не так уместен.