Do or die
Поскольку Юст, архиепископ Кентерберийский, был человеком довольно занятым, конкретную опёку над принцессой Этельбург поручили новоиспечённому епископу Йоркскому, Паулинусу. Общего согласия в вопросе, когда именно Этельбург была доставлена в Нортумбрию, нет. Где-то в 625 году, в любом случае, потому что их первая с Эдвином дочь родилась на Пасху 626-го года. Рождение Энфледы, тем не менее, было далеко от рутинной процедуры.



Паулинус Йоркский и Рочестерский

читать дальше

@темы: Англия, Англосаксы

Комментарии
27.05.2016 в 01:23

Хэппи энд.:pope:
27.05.2016 в 07:56

Do or die
zapad39, "все умерли", ага.
27.05.2016 в 08:49

Массовая смертность и сплошные войны. Кошмар. Государства-то с пятачок, а все не сидится спокойно.
27.05.2016 в 08:56

Do or die
Нари, жуткий мир. Как-то начинаешь понимать, почему Рим начал прибирать к рукам европейскую политику. В других странах ведь было не лучше.
27.05.2016 в 12:47

Своих троих сыновей от Эдвина она отправила в Париж, к своему франкскому родственнику, королю Дагоберту. Не могу сказать, какой была их судьба.
MirrinMinttu, вроде, умерли там, будучи детьми, увы. Я как-то читала пост на английском про Эдвина и Этельбургу - там было сказано, что сыновья умерли. Кстати, в том посту есть интересные фотографии церкви, где была похоронена Этельбурга. aclerkofoxford.blogspot.ru/2013/04/the-story-of...
28.05.2016 в 00:19

Do or die
Fotheringhay, вот прямо все умерли? Сами по себе?
28.05.2016 в 12:49

MirrinMinttu, если честно, то без понятия - все ли умерли и сами ли по себе.
Беда Достопочтенный (если ему можно верить, может и какие-то другие источники сохранились) в своей "Церковной истории англов писал" (гл. XX), что к Дагоберту отправили младшего Вускфри и сына Осфрида Йуффи (т.е.внука Эдвина) и они там в детстве умерли:
"...The affairs of the Northumbrians being thrown into confusion at the moment of this disaster, when there seemed to be no prospect of safety except in flight, Paulinus, taking with him Queen Ethelberg, whom he had before brought thither, returned into Kent by sea, and was very honourably received by the Archbishop Honorius and King Eadbald. He came thither under the conduct of Bassus, a most valiant thegn of King Edwin, having with him Eanfled, the daughter, and Wuscfrea, the son of Edwin, as well as Yffi, the son of Osfrid, Edwin's son. Afterwards Ethelberg, for fear of the kings Eadbald and Oswald, sent Wuscfrea and Yffi over into Gaul to be bred up by King Dagobert, who was her friend; and there they both died in infancy, and were buried in the church with the honour due to royal children and to Christ's innocents..."

Не, ну может, конечно, Беда чего-нибудь и перепутал - он же чуть ли не через сто лет свою Историю писал.
28.05.2016 в 19:24

Охотник на песцов
MirrinMinttu, а у меня два вопросика:
1) что за птица у Паулинуса и почему?
2) как это - два короля одновременно?) они были из одной династии или по каким критериям выбирались?
29.05.2016 в 00:05

Do or die
Kroiddilad, короли - обычно братья, или кузены, или близкие родичи. Интересный обычай, но я не знаю его корней.

В птичках я совсем не разбираюсь(((
29.05.2016 в 06:31

Еще часто отец старшего сына короновал, чтобы потом у народа не было вопросов, кто должен наследовать. Заодно сын учился править, ну и отлынивать от поручений отца уже не мог. А младшие братья привыкали, что их старший брат - коронованный король. Чтоб потом претензий не было.
29.05.2016 в 12:11

Do or die
Нари, очень здравый обычай!
29.05.2016 в 12:46

...что за птица у Паулинуса и почему?
Kroiddilad, я подозреваю, что это тот самый воробей-аллегория, о котором писал Беда.
Король Эдвин долго не принимал христианства, несмотря на свои обещания (за что его канонизировали-то только?). Однажды он собрал всех своих советников и попросил их сказать, что они думают по поводу христианства. Один из них сравнил нашу земную жизнь с воробьём, залетевшим из холода в теплый королевский зал. Этот воробей прилетел непонятно откуда и несмотря на тепло в зале улетел под снег с дождем непонятно куда. Так и люди не знают, что было до их жизни, что будет после, но если новое учение даст людям это знание, то они должны его принять. Паулинус тоже был на том собрании и в итоге он и крестил Эдвина.
aclerkofoxford.blogspot.ru/2014/10/st-paulinus-...

Есть ещё один удобоваримый перевод с латыни на английский того отрывка с речью про воробья:
"Your Majesty, when we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter’s day with your thegns and counsellors. In the midst there is a comforting fire to warm the hall; outside the storms of winter rain or snow are raging. This sparrow flies swiftly in through one door of the hall, and out through another. While he is inside, he is safe from the winter storms; but after a moment of comfort, he vanishes from sight into the wintry world from which he came. Even so, man appears on earth for a little while; but of what went before this life or of what follows, we know nothing. Therefore, if this new teaching has brought any more certain knowledge, it seems only right that we should follow it.”
29.05.2016 в 19:31

Охотник на песцов
MirrinMinttu, Нари, Fotheringhay, спасибо)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии