У Синь, изгоняющий демонов

[MirrinMinttu]

В этом сериале уже три сезона.  Grissel метко его охарактеровала, как китайскую версию "Ведьмака", хотя из первых серий первого сезона понятно только, что У Синь - не человек (хотя пожрать любит, и его похождения получили пинок в нужном направлении именно из-за страсти к свежим булочкам). Сердца у него в буквальном смысле слова нет, дышать ему не нужно, а вообще он парень славный и добрый. И влюбчивый. Как увидел деву, жующую булочку, так и влюбился. Но, учитывая, что этот вечно молодой человек имеет дело с мстительными духами, ничего хорошего от любовной линии я не ожидаю. За каким лешим ему понадобилось лезть в колодец и освобождать запечатанную в гробу нечисть - я объяснить не могу, а расплачиваться пришлось его девушке. Она, правда, барышня не кисейная, так что, надеюсь, выкрутится как-нибудь. Хотя бы до конца первого сезона.



Вообще-то, герой вовсе не стоит в сериале в белом пальто, как на афише. В первых сериях он щеголяет в изумительной рванине, пока благодарный клиент не подарил ему новый ватник (черного цвета, между прочим). Они там все в ватниках ходят, и в них же спят. И в ватных штанах. Зима же на дворе! В домах пар изо рта)) Что меня ещё поразило, так это то, что они спали на топчанчике головой к комнате и ногами к стене. Потом подумала, что головой к символической стене в таких домах без отопления и правда спать не резон.

@темы: Дорамы

Comments

[uele]

Ой, обожаю этот сериал, третий сезон вот смотрю. Офигенный. Первый довольно смешной, второй посерьёзнее, третий китайское фэнтези - приквел,но тоже хорошее. Марку держат. И я бы сказала, там много самоиронии.
Правда, переводят медленно, ибо с китайского, но терпеливо жду. Второй сезон так же выжидала.

[yako-kaede]

о! мой любимый сериал из китайского.
Первоначально он меня привлёк тем, что там наредкость вменяемые и реалистичные - для азиатского кино, тем более, для кино с мистикой - сцены драк.
Я увидела трейлер, подивилась и решила посмотреть пару серий. И как-то затянуло.

Они такие милые там все в этих ватниках


хотя подруга издевается и говорит, что сериал мне нравится потому, что главгерой выглядит как будто мой брат родной, в крайнем случае, двоюродный

[yako-kaede]

ЗЫ: кстати, имя у главгероя - 无心 wúxīn - само по себе хитрое.
С одной стороны, 无 У - одна из распространённых фамилий.
С другой, если переводить каждое слово отдельно, получится дословно что-то типа "без сердца" (при том, что в китайском словом сердце 心, кроме самого сердца, обозначается ещё душа, воля, желания).
При этом слово wúxīn целиком означает "нечаянный, непреднамеренный", а в буддистской терминологии этим словом описывается концепция "не поддаваться искушениям"

[MirrinMinttu]

uele, ну, пока я доберусь до третьего, как раз его успеют перевести. В первом "правитель" жару задает с юмором.

yako-kaede, если как брат, то это - комлимент! Парень-то красивый. Да, про сердце в сцене в колодце он рассказал. Я ещё обратила внимание, что в первом сезоне цвета все какие-то пастельные, словно со старых фотографий. Очень добавляет к колориту эпохи. И ещё это сериал довольно спокойный, не смотря на злодейку, нацелившуюся на главгероя. Вот уж выпустил... на свою голову.

[Grissel]

Я не хочу спойлерить, но я у себя писала, что, несмотря на все шуточки-прибауточки, ХЭ ждать не приходится. И злодейка ух как позлодействует.
А в белой хламиде герой еще походит. перед важными клитентами надо соответствовать!

[Ela]

несмотря на все шуточки-прибауточки, ХЭ ждать не приходится. И злодейка ух как позлодействует.

именно. И скучно мне от этой злодейки - у-уууу! А девушку главгероя жалко. Так что за второй сезон я и не бралась. Ну вот на фиг мне опять эта злодейка...

[uele]

Ela, там не эта злодейка, а мужик в исполнении той же актрисы)). Хотя к этой имеет отношение, но я честно ни за что бы не догадалась, какое)).

[Grissel]

Тут народ пишет, что злодейка есть и в третьем сезоне, который приквел и дело происходит в эпоху Тан.

[uele]

Grissel, там не очень понятно, видимо, это предыстория персонажа, но пока что там два персонажа, брат и сестра-близнецы, сестра хорошая и у них с У Синем лавстори, а брат бледная поганка и эгоист ввиду своей болезненности одержимый идеей бессмертия. Кто из них превратится в Юэ Ци Ло, пока неясно, может, они вообще сольются.

[yako-kaede]

MirrinMinttu,

цвета все какие-то пастельные, словно со старых фотографий

вот да, мне сериал ещё и за "картинку" понравился. Очень освежает после целой череды пёстрых и "южных" дорам. Он вообще какой-то в целом по стилю и по поведению большинства персонажей больше похож на сериалы в реалистическом сеттинге, что-нибудь из категории "история моей семьи" или что-то такое.

[MirrinMinttu]

Grissel, я спойлеры очень уважаю! Но, в общем-то, рядом с таким человеком нормальная жизнь получится только у другого такого же, да и то они, в конце концов, опротивели бы друг другу - невозможно вечность любить, а вот вечно ненавидеть - вполне.

Ela, да там что-то кармическое. Потому что освобождать злодейку из гроба у нашего "ведьмака" не было никакого здравого резона. Он не мог не понимать, что там, под такими-то талисманами, не ангел лежит.

uele, или У Синь, походя, сделает какую-то непростительную пакость. Не зря же его столетия карма преследует.

yako-kaede, кстати, да. Единственное, что там было ярко - это красный гроб и красный наряд Ю Ци Ло.

[Grissel]

MirrinMinttu, Кстати, она до конца будет носить красное, чой-то это символично.

[yako-kaede]

Grissel,
так это же свадебный наряд, свадебные цвета.
Примерно как если бы фильм снимался в европейском сеттинге, то в гробу бы она лежала в подвенечном платье, а потом весь оставшийся фильм носила длинные белые платья "почти свадебные", но попроще-попрактичнее.

[Grissel]

yako-kaede, дык я зная, что крсный свадебный. Но она потом носит цивильные. Но либо красные, либо при красном плаще, а-ля красная шпочка.

[uele]

MirrinMinttu, у него так и так не было резона, он каждые сто лет обнуляется, засыпает лет на 26, а потом не помнит нифига. Кроме тех, кто из волшебных существ магически подстраховалсся, чтобы тот их помнит. А Юэ Ци Ло по идее он помнить и не должен, т.к. она в захваченном теле. Что несколько не согласуется с третьим сезоном, поскольку там играет та же актриса, но, возможно, это для зрителя сделано.
Правда, в третьем сезоне этого свойства обнуления у него нет, он не знает, кто он, но зато помнит свою жизнь, и замес третьего сезона и состояит в том, что У Синь упорно и безуспешно пытается умереть, потому что задолбался страшно, и у него не получается. Видимо, так в конце что-то этакое случится, что он приобретёт такую спасительную способность забывать.

[yako-kaede]

Grissel,

Но она потом носит цивильные. Но либо красные, либо при красном плаще

я это для себя объясняла, что она это намеренно делает, типа "смотри на меня, я вся твоя, в любой момент под венец готова" и у неё в принципе бзик какой-то на этом из-за несостоявшейся личной жизни.

ну и с Красной Шапочкой тоже, да, тем более, что в китайском для описания мужской страсти и сексуальных поползновений куча выражений с "хищной" коннотацией. Типа "за эту ночь он трижды набрасывался на неё как дикий зверь и съедал без остатка" и тому подобных тошнотненьких фразочек. И мне не раз попадались интерпретации сюжета Красной Шапочки в таком ключе, что она ах, невинная невеста в красном свадебном наряде, которую отдают на растерзание животному-жениху, или намеренно прикидывается невинницей, чтобы "зверя" заинтересовать и спровоцировать. Имхо, тут тоже эти мотивы использовали

[MirrinMinttu]

Grissel, да, судя по картинкам. Но пока я на стадии, где она красуется в лохмотьях и заплатанной шапке.

yako-kaede, имхо, тут надо исходить из того, какие смысли и подсмыслы (в том числе, и демонические) имеет красный цвет в китайской культуре. Потому что сочетание красного + желтого на запечатывающих заклинаниях, и перекликающееся сочетание красного + золотого в нарядах тоже должно иметь смысл. Свадебный-то свадебный, но наверняка есть куча подсмыслов, плюс, она же бывшая настоятельница откуда-то, это следует из разнговора с даосом во сне главгероини, и это тоже может быть как-то отражено.

uele, но что он такое?

[uele]

MirrinMinttu, неизвестно)). Я не думаю, что это будет когда-либо разъяснено, исчезнет изюминка. Но посмотрим, а вдруг?
Я думаю, что он что-то типа бодхисаттвы.

[MirrinMinttu]

uele, спать он спит, пожрать любит, с возлюбленными тоже наверняка не в ладушки играет по ночам - и при этом нет сердца. Что ж его драгоценную кровь-то по артериям-венам гоняет? Боттхисатва или нет, но человеческое тело имеет свою анатомию, против которой не попрешь!

[uele]

MirrinMinttu, ну вот такой он загадочный)). Это китайская магия)).

[MirrinMinttu]

uele, да, я тоже считаю, что китайская магия - это единственное объяснение!

[Ela]

тут надо исходить из того, какие смысли и подсмыслы (в том числе, и демонические) имеет красный цвет в китайской культуре

имеет, и даже очень )))

[yako-kaede]

MirrinMinttu,
У красного цвета в китайской культуре дофига смыслов, да. но первоочередные - это что он считается самым праздничным и нарядным, и то, что - как ни странно - он считался (видимо, по аналогии с огнем) цветом, отгоняющим злых духов.
Ещё у них в традиции красным было нижнее белье - в том числе и с умыслом "защиты" тела от злых сил и болезней.

А насчёт того, почему талисманы желто-красные, там объяснение скорее прозаическое - если верить тому, что я о них читала.
Эти талисманы рисуют на специальной бумаге (ее реально до сих пор можно купить в специальных магазинчиках, заодно со всякими средствами народной медицины, особенно в Гонконге, Тайване) Может быть, сейчас ее и подкрашивают, но изначально, в древности, цвет у нее такой был не специально, а из-за очень древней технологии изготовления. По сравнению с более поздними более белыми версиями она получалась прочнее и долговечнее и на ощупь эластичнее. Потому в быту шли за технологиями, а в ремесле даосских талисманов продолжали пользоваться тем, что издавна сложилось и специально изготавливали конкретно такой сорт бумаги, не пытаясь ничего в рецепте менять. А то вдруг перестанет действовать?!
А почему узоры на ней именно красные, тут сразу две версии, но они взаимодополняемые. С одной стороны - мол, потому что изначально заклинание рисовали кровью (возможно даже, что не своей, а жертвенных животных), а потом, по мере цивилизования, заменили на киноварь как на ближайший аналог (но до сих пор предполагается, что мастер должен перед рисованием порции талисманов разбалтывать каждый раз свежую порцию чернил из киноварного порошка и при этом обязательно добавить капельку своей крови). С другой стороны, в те времена, когда это все активно придумывалось и вошло "в канон", обычные чернила были очень недолговечными, выцветали, потому все архивные записи и указы императора писались киноварью, которая была единственной известной стойкой краской, годной на чернила. Так что использование киновари для талисманов и долговечность рисунка обеспечивало, и солидность: практически равноценность императорским приказам же!

Японцы в свои практики это все заимствовали намного позже, потому писали (и "законсервировали" в традицию) тем и на том, что было в обиходе уже на тот момент у них, потому у японских о-фуда и бумага намного белее, и заклинания нарисованы бывают и красным, и черным, и даже двухцветно.

[MirrinMinttu]

Ela, я это подозревала))

yako-kaede, очень интересно, спасибо. Но здесь у нас красное носит откровенная нечисть, к тому же - злая нечисть. То есть, дело не в радости, не в празднике, и не в защите от нечисти. Поэтому я поискала бы демонические подсмыслы.

[yako-kaede]

MirrinMinttu,
Я просто все время считала, что это своеобразная игра на контрасте: она упрямо позиционирует себя как "невинную девицу", невесту на выданье и т.д. - и это не только для обмана и очарования других людей, но и самоотрицание, упрямое желание считать себя правой и "хорошей". Типа они все тут плохие, а все, что она делает - это "восстанавливает справедливость" по отношению к себе. Такой эгоцентричный инфантильный злой ребенок.

[MirrinMinttu]

yako-kaede, я еще недостаточно посмотрела серий, чтобы делать выводы, но пока она действует довольно грубо: мое желание - закон!

[Ela]

Но здесь у нас красное носит откровенная нечисть, к тому же - злая нечисть. То есть, дело не в радости, не в празднике, и не в защите от нечисти. Поэтому я поискала бы демонические подсмыслы.

- Красный - это еще и цвет статуса, власти и силы. Кто читал "Цзинь, пин, мэй" плюс предисловие и комментарии, помнит, как тихой сапой осваивает красный цвет Цзинь-лянь - сначала просто красные каблучки, а потом красная жилетка, и это уже серьезное заявление. Думаю, красный цвет здесь в этом значении.

[yako-kaede]

MirrinMinttu,
Да, я поэтому так ее образ для себя и истолковала. Потому что встречала в реале пару девушек с попытками вести себя подобным образом - они как раз сами для себя выдумывали самооправдание, что они вправе требовать, чтоб все под них прогибались и исполняли любой каприз как раз по тому что: "Я же самая хорошая и самая красивая, потому все, чего я хочу - хорошо и я этого естественно заслуживаю, а вы должны быть рады мне услужить за радость общения со мной, а если не хотите или делаете не совсем так, как я хотела, то значит вы плохие, вы враги и намеренно вредите, и значит, я имею полное право вас за это наказать"
Я просто увидела в ней очень похожую схему поведения, потому так ее всю дорогу и воспринимала.

[MirrinMinttu]

Ela, точно - красные тапочки же! Ведь у нее с самого начала были эти опознаваемые тапочки.

yako-kaede, надо посмотреть начало этих отношений, то есть, третий сезон, и тогда делать выводы. Потому что одно дело - та схема, которую вы описали, и совсем другое, когда ты просыпаешься такая после столетнего сна, а твой мужик пляшет вприсядку вокруг какой-то посторонней девицы.

[MirrinMinttu]

Правитель Гу такой милый с равномерными полосочками на морде лица Замаскировался. Ну, он явно милее своего взбунтовавшегося подчиненного.