"Детектив" (2020)

[MirrinMinttu]

Ещё одна дорама с незатейливым названием. К тому же, она почему-то не взлетела, как говорится, поэтому нормально там переведены только 4 серии, остальное - автоперевод здесь: doramatv.live/detektiv

На мой взгляд, дорама все-таки интересна, просто период сильно на любителя, 1911 год. Гламура никакого, брутальный быт и брутальные, кровавые преступления, где политика и уголовщина где-то там переплетены, но зрителя до поры до времени не ставят в известность, где именно и как. В центре - славный добрый парень, умный детектив и очень правильный профессионал:



Только вот у него раздвоение личности на фоне страшной детской травмы, в курсе чего только очень ограниченное количество людей. Вторая личность детектива живет в "зазеркалье", то есть когда наш герой, в момент стресса, видит себя в отражающей поверхности, он со второй личностью общается. Второй - парень брутальненький но умный, и абсолютно лишен принципов. Хотя в расследовании своему первому "я" помогает, надеясь с ним договориться о разделе власти над их единым телом.

Есть лучший друг героя, классический Толстяк, и есть невеста-деводура, хотя и умная. На этом клише, собственно, и заканчиваются. Если комика и есть, то она ситуационная, когда Толстяк влюбляется в Красавицу, и пытается пояснить другу свое чувство. Или когда деводура и Красавица пьянствуют вдвоем ну очень правдоподобно.



А всё остальное - это расследование трагических преступлений, которые могут быть связаны, а могут и не быть. Автоперевод ужасен, разумеется, но таки лучше чистого китайского. Можно понять, что происходит.

@темы: Дорамы

Comments

[Anihir]

есть невеста-деводура, хотя и умная.
Одно другому не мешает.

[Tetroka]

ЧТо ж они такие названия выбирают!

[MirrinMinttu]

Anihir, она интеллектуально умна, отлично дерется, и не лишена фантазии. Но поскольку она героя любит, а он уклоняется по причине раздвоения личности, то ведет себя как дура.

Tetroka, а я не знаю, как этот сериал китайцы назвали