Легенда Кайфына / The Legend of Kaifeng [2018]

[MirrinMinttu]

Сразу скажу, что переведено всего 7 серий, и ансаба нет. Или я его не нашла. Но просто лопну, если не выскажусь.

Не знаю, как это называется, но в центре типичного дворцового гадюшника у нас умный-гениальный следователь, который, почему-то таращит глаза и ходит, словно его из полена вырезали. Причем не всегда, а когда не надо. Да, и он родился тёмнолицым. И в детстве был туповат, пока не попал в колодец, не ушиб голову, и луна со значением его рассеченный лоб не осветила. Вот после этого и стал гением.

Я также не знаю, как они ухитрились сделать сериал интересным, имея на руках набор клише. Императора там придавить хочется с первых кадров. Самодур и неблагодарный, ревнивый идиот. Гарем - классический рассадник интриг. У особо приближенных на мордах написано, что сволочи. Особенно "спаситель империи" хорош. Но тем не менее, сериал жутко интересный. И иногда даже заметно, что актеры входят во вкус сценки какой-нибудь, и у них аж пластика меняется. Очень надеюсь, что лет за пару переведут, там серий страшное количество.

@темы: Дорамы

Comments

[uele]

А Виктор Хуан там гений или император?))

[серафита]

uele, гений, гений. Вот это страшко с вылупленными глазами на постере. Над полумесяцем на лбу я ржала отдельно!

[MirrinMinttu]

серафита, так в "Молодом судье Бао" то же самое - полумесяц. Только пока не объяснили, почему (перевод на середине спекся)

[uele]

серафита, чёт не вижу полумесяц)).

[серафита]

MirrinMinttu, я знаю, это какая-то повсеместная то ли историческая легенда, то ли историческая утка, то ли литературная традиция, но я всё равно каждый раз гогочу!
Про "родился темнолицым", а после выбелился в ясный месяц — это отдельная китайская фигня, привет их не менявшейся за тысячу лет парадигме про красоту белой кожи, вплоть до соответствующих пословиц/поговорок: «белая кожа прикроет тысячу недостатков».

uele, ну это он шапку сдвинул и картинка размытая)))

[MirrinMinttu]

серафита, ну да, этот момент мне хорошо знаком, но в самом начале первой серии я с уроненной челюстью сидела - чтобы прямо так реагировали!

uele,

[uele]

серафита, MirrinMinttu, луноликий Гарри Поттер)).

[серафита]

uele, и во лбу звезда горит!(с)

[Irina77]

MirrinMinttu, А вы "Сыщик династии Мин" не смотрели? Китай, 15-16 век, приключения, детективы - одна история вытекает из другой. Герои, что немаловажно - умные, адекватные - как мужские, так и женские...
Там наверное, есть все: крепкая дружба и взаимовыручка, заговоры против короны, дворцовые интриги, гений-аутист, была даже история "а-ля подвески королевы"... И саундтрек ))) мелодикой чем-то даже напоминающий одну или две из наших песен.

Переведен (на русский) полностью.

[TheMalcolm]

MirrinMinttu, а чёрная почти горизонтальная полоса поперёк картинки - это широкие поля шляпы или вообще что?

[Prophetsong]

Вот тут вроде бы все 54 серии - doramatv.live/the_legend_of_kaifeng
Я заглянула в последнюю, там встроено видео с английскими субтитрами.

[MirrinMinttu]

uele, вот первая мысль была о Поттере, и, кажется, зря.

[MirrinMinttu]

Irina77, пробовала, сломалась на 5-й. Ну не мог же умный ученый сыщик быть правда в быту такой безмозглой канарейкой?!

[MirrinMinttu]

TheMalcolm, это какая-то хрень, которая часть шапочки чиновника.

[MirrinMinttu]

Prophetsong, боже мой, мне и в голову не пришло открыть, ибо увидела слово "оригинал"! Ураааа!!!! Спасибо

[MirrinMinttu]

Смотрю и радуюсь. Умный сериал, хотя, почему-то, все персонажи слегка "слишком", почти до карикатурного впечатления. И да, нет настолько страшненького персонажа, чтобы из-за него несколько баб не передрались по разным поводам. Вот эти "любовные" вбоквеллы вызывают у меня бешеное желание их промотать, и останавливает только соображение, что в процессе может случиться что-то важное для дальнейшего сюжета.

[MirrinMinttu]

Пугающие там бабы в сериале. Вот все, как одна. Из всех классов. А император вырос каким-то не слишком качественным. Слабый, слабый. Вроде, не дурак и не слабак ни умом, ни силушкой, а "так и рябит меланхолия в глазах". В папашу, кстати. Тот тоже был слабым и упрямым.

[MirrinMinttu]

Пришло в голову, что бесконечная череда ссссссслабых и завистливых императоров, которую предлагает нам китайская киноиндустрия, может быть и не случайностью, а методичкой. В самом деле, в последний раз я видела приличного императора только в "Наложнице Мэн", но и тот сериал так и не доперевели, так что совершенно не известно, что там с ним сделали, в итоге.

[серафита]

MirrinMinttu, да нет, император зависит от эпохи)) Просто надо выбирать сериал про годных, их тоже в истории было.

[MirrinMinttu]

серафита, в этом-то сериале пока что какой-то парад сильных женщин и своеобразных мужчин.

[серафита]

MirrinMinttu, ну дык период же такой.

[MirrinMinttu]

серафита, да понимаю, и всё-таки хочется зачастую такой персонаж взять за шкирку и хорошенько потрясти.

[серафита]

MirrinMinttu, есть такое.
Я из императоров люблю Цяньлуна в "Покорении дворца Яньси", вот он был сбалансирован — и не всеведущ-всепроницателен, и в то же время очень компетентен, — и Тамдока из "Легенды о четырёх стражах небесного владыки", тоже за сбалансированность. То есть нечто среднее между сволочью, коей приличиствует быть правителю, и приличным человеком.
Ну и есть ещё энное количество старых сволочейТМ различного масштаба.

[MirrinMinttu]

серафита, чего я не могу простить людям с властью, так это глупых поступков, сопряженных с дешевым самолюбием. Убивать и калечить просто потому, что тебе это позволено. Заставить самоубиться человека, который был беззаветно тебе верен - просто на всякий случай. Переть в ловушку тараном, даже видя, что это ловушка, потому что не в силах держать себя в руках. Ну и всё такое. Умная сволочь, всё-таки, редкий у правителя дар. В основном они становятся просто сволочами, вне зависимости от уровня интеллекта. Душонка оказывается мелковатой для уровня власти.

Кстати, в этом сериале тот Спаситель Империи с подлой мордой, которого я пнула в описании, оказался более многосторонней личностью, чем могло показаться. Сволочь, несомненно, и того не скрывает, но стратег - хоть и не всегда с безошибочной стратегией.

[серафита]

MirrinMinttu, а, ну это болезнь известная. Звёздная называется. Когда начинают себя чувствовать пупом земли и теряют берега.

[MirrinMinttu]

серафита, увы. Причем, там очень хорошо показано, как каждая пешка находила ещё более мелких пешек, чтобы их гнобить. По той же причине - потому что могли. Правда, ответки в сериалах прилетают, что приятно. В жизни не знаю, не уверена.

[MirrinMinttu]

Ох, как красиво некоторые сцены сняты...

[MirrinMinttu]

Что ещё хорошо в этом сериале - всё-таки отсутствие черно-белых решений. Инь-янь всё время крутятся вокруг друг друга. Например, та же Вдовствующая Императрица, которая хотела власти и умела играть в придворные игры так, что обыгрывала в них всех. Как бы сволочь, узурпировавшая власть. Но... Она реально заслонила собой императора так, что его не имело смысла убивать, и он выжил. Она также видела, что выросший в половозрелого, вьюноша взрослым так и не стал - слаб и незрел в решениях, явно не понимает своего статуса и всего, с этим связанного. И она не лгала, говоря, что устала. Только вот той любви и благодарности, которых она он выросшего императора хотела, он дать ей не мог, да и не хотел. И она смогла последней своей фразой ещё раз переиграть единственного мужчину, которого она любила, и с которым 12 лет боролась за власть. Абсолютно неординарная женщина.

Старый евнух... С одной стороны - он действительно был единственной любящей душой рядом с маленьким императором, неоценимой его поддержкой. С другой - вот буквально почти незаметные искры в этом хорошо держащем себя в руках характере показывали, что для всех остальных он был фигурой пугающей, и не зря. Тоже сильный игрок в придворных партиях, хотя о его существовании в этом качестве редко кто знал. Причем, страшным противнивником его делало именно то, что он играл, не имея вообще никакого личного интереса. Его личным интересом был интерес молодого императора.

Сыновья "спасителя империи", мне кажется, ещё будут систематически подсыпать угольков под седалище родителя, да и императора во второй части сериала. Один непредсказуем, будучи абсолютно скрытным и закрытым для всех стратегом, внешне социальный и очень мягкий в манерах. Другой непредсказуем порывистостью своего характера и полным, абсолютным бесстрашием. Он никакой стратег и с людьми не умеет, но тоже фиг поймешь, что у него там на уме, кроме горячего желания превзойти отца.

Про женщин молчу... Бабы со стальными яйцами. Тут слова бессильны, видеть надо.

[uele]

MirrinMinttu, судя по всему, хороший сериал...

[MirrinMinttu]

uele, на мой вкус - да. Главное, что этот Бао периодически забывает дико таращить глаза и семенить с грацией полена, и становится нормальным, симпатичным мужиком с человеческой походкой. Собственно, как понимаю, вытаращенные глаза и неспособность его закрыть, например, один глаз - это чиста символика - типа, перед вами человек, которые ни на что не закрывает глаза. Тогда как два министра, вокруг которых всё крутится, предавая в решающий момент Вдовствующую Императрицу, просто закрывают глаза, и сидят с закрытыми глазами, а умный, но слишком думающий о своей выгоде магистрат ходит с глазами вприщурку, только иногда их полностью раскрывая, и выпаливая в этот момент правду-матку.

То есть, как понимаю, там в интересный сам по себе сюжет встроены моменты, понятные местным, типа как определенные жесты и грим героев пекинской оперы. Если подумать, то в дворцовой части самое живое лицо было у Вдовствующей Императрицы, у остальных - застывшие и статичные маски, из-под которых изредка прорываются истинные личности. Или не прорываются, потому что маска - это и есть суть (биологическая мать императора). Ещё живое лицо у одного из сыновей "спасителя империи", которое он пытается прятать за маской, но у него не получается, кроме как на минуту. Ну и, конечно, особо подвижное лицо у девушки, влюбленной в Бао. В общем, этот сериал - как матрешка, и не факт, что мы заметим всех кукол, туда упакованных. Он безумно интересно снят.