И тут до меня дошло...

[MirrinMinttu]

Оказывается, в "Легенде о юном судье Бао", "Легенде Кайфына" и "Куске льда в нефритовом горшке" идет речь о вполне конкретном историческом персонаже, судье Бао Чжэне!



После смерти Бао Чжэн был обожествлён как Бао-гун («князь Бао» или «владыка Бао») и приравнен к Гуань Юю. При проведении особо сложных расследований его духу приносились жертвы, также ему молятся с целью вынесения благоприятного приговора. Изображается с чёрным лицом (этот цвет считается символом неподкупности) и в некоторых легендах даже упоминается его чудесное рождение, связанное с черноликим духом Куй-сином.

Впоследствии появились предания о его сошествиях в подземное царство (Диюй) для расследования преступлений, совершённых на земле, и он стал почитаем и как один из судей загробного мира, наказывающий там духов. Несколько городов Китая объявили Бао Чжэна своим городским богом-покровителем.

Главный мемориальный храм Бао Чжэна находится на его родине, в центре города Хэфэй.

Так что нет, не "мальчик со шрамом", а действительно символика.

@темы: Дорамы

Comments

[uele]

И фапотька с пропеллером)).
Круто)).

[MirrinMinttu]

uele, обрадовалась как родному - такой же истперсонаж, как судья Ди))

[MirrinMinttu]

Да, и самое странное, что он мне действительно случайно попался в трех подряд дорамах, в которые я ткнула.

[alwdis]

ПРелесть какая! Я и не знала, откуда Олди его взяли.

[серафита]

Эм, я просто не поняла, что ты не знаешь)) Вот и не проясняла вопрос. Наверное, я уже слишком давно в китайщине варюсь.

[MirrinMinttu]

alwdis, прелесть. Хотя его образ трактуют довольно по-разному, особенно ранние годы.

серафита, я только про средневековую Англию знаю, Китай - слишком объемный материал, чтобы его на раз-два усвоить. Тем не менее, мне персонально дороги такие совпадения случайностей, приводящие к озарению!

[Ela]

А которая из этих дорам хотя бы с ансабом есть целиком? Или все они в процессе перевода?

[MirrinMinttu]

Ela, "Легенда Кайфына" с ансабом doramatv.live/the_legend_of_kaifeng и "Кусок льда в нефритовом горшке" с русабом doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_OnLin... (но там не судья в главной роли, он только в сюжете).

[Ela]

Благодарствую!

[MirrinMinttu]

Ela, причем, в "Куске льда" - абсолютный и тотальный ХЭ.