"Три героя и пять кавалеров", 2017

[MirrinMinttu]

Не смогла удержаться, чтобы не начать смотреть другую версию "Легенды Кайфына" (по одному роману сняты). Я уже пробовала в 2018, но она показалась мне весьма идиотской, а сколько ж можно смеяться над балетными па "героев и кавалеров" в замедленной съемке?



Теперь я знаю, можно сказать, действующих лиц. К тому же, взрослого судью Бао тут играет... судья Ди!

@темы: Дорамы

Comments

[Mary-Ann]

MirrinMinttu, воздушный шарик? с днюхой вас?! АААА

а как зовут чувака на первой фоте?
есть еще www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=100114 тоже про судью Бао, название Justice Bao)
вроде бы про того же Бао, что и Кайфын, а вот эта ваша дорама - это еще один другой роман, значит, тоже про Бао?

[Ela]

Ссылок мне, пожалуйста, ссылок! Ибо судья Бао хотя бы скрасит мне тоску по судье Ди!

[MirrinMinttu]

Mary-Ann, спасибо за поздравление. Чувака зовут en.wikipedia.org/wiki/Yan_Yikuan Судья Бао был один, это исторический персонаж, как и судья Ди. И роман один, The Three Heroes and Five Gallants. Но "по мотивам" очень много чего есть. К сожалению, мало что переведено, что про Бао, что про Ди.

Ela, не скрасит - не тот уровень, да в центре тут не Бао, как в "Легенде Кайфына", я именно герои цзянху. Вообще, я нашла кучу интереснейших исторических детективов, которые вполне себе выложены, но не переведены. Даже этот сериал бросили переводить, надо смотреть на английском dramacool.city/movie/the-three-heroes-and-five-...

[Ela]

Жаль. Я вообще-то "Трое храбрых, пятеро справедливых" читала. Но именно поэтому знаю, что там судья Бао только начинает свою карьеру, он только-только сдал экзамены и получил назначение - так каким же образом его может играть тот же актер, что и судью Ди, он же возрастной? Ну, и понадеядась, что это не сам роман, а его продолжение, и про судью там побольше будет. А выходит, что поменьше (((
А с "Легендами Кайфына" - их же две? - я запуталась. Можно ссылку на ту, где судьи Бао побольше? ))

[MirrinMinttu]

Ela, я не знаю про вторую "Легенду"... Я вот эту смотрела: doramatv.live/the_legend_of_kaifeng

Как понимаю, есть разные о нем истории, рассматривающие разные аспекты его жизни. Вот "Легенды" - это аспект, связанный с дворцом и семьей императора. Там сильная дорама вообще, но тоже с переводом бросили это дело, с какого-то момента там идет просто с ансабом, за что им большое спасибо: doramatv.live/the_legend_of_kaifeng А вот в кино-Кавалерах Бао как раз пожилой, и всё борется с коррупцией. И, логично, ищет опору в мире цзянху, устав которого велит защищать справедливость. При всей моей любви к судье Ди, роль Бао ему не подхадит вообще, они же разные, как шпага и дубина, даже в своем подходе.

А ещё про Бао с его командой есть в doramatv.live/kusok_lda_v_nefritovom_gorshke

[Mary-Ann]

MirrinMinttu, я имела в виду, как зовут персонажа на первом фото?

я поняла!)) вот тут объяснено, что сперва роман назывался "3 героя 5 отважных", потом переиздали под названием "7 героев 5 отважных"))) я тоже окончательно запуталась и в романах и в экранизациях) translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.4352...

люблю про судью Ди и теперь интересно и про судью Бао) уву

[MirrinMinttu]

Mary-Ann, кстати, на ютубе есть сериал "Судья Бао", который повторяет в первых сериях историю матери императора и императрицы из "Легенды Кайфына". Не знаю, какие кейсы потом будут. Там в самом начале поверх ансаба прикручена индонезия, но буквально несколько первых минут: www.youtube.com/watch?v=Ayu40JMAsnI&list=PLFewk...

[MirrinMinttu]

И шо вы знаете - вот вам версия Гонконга www1.dramacool.ee/drama-detail/justice-bao-the-..., с сабами

[Ela]

Хосспидя, да что ж они повсюду бапп сувают?!

[MirrinMinttu]

Ela, знать бы... Наверное, причина есть. Меня бесит, но когда вижу отзывы, очень активно обсуждаются именно женские персонажи.

[Ela]

А мне именно из-за них страшно смотреть (((

[MirrinMinttu]

Ну чего ж страшного... Без некоторых и сюжета не будет, как в истории с матерью императора и императрицей. Кстати, вот Бао из Гонконга:

[MirrinMinttu]

А версия Гонконга очень живенькая!

[Ela]

Мать императора - там все ок, и в романе эта ветка есть. А вот влюбленные идиотки, которые активно портят сюжет и жизнь ГГ - достали!!!

[Mary-Ann]

MirrinMinttu, офигеть как их много) список сложился уже 8 штук про Бао, и боюсь это только вершина)

[Mary-Ann]

MirrinMinttu, подскажите, а перс на 1 фотке - это Чжан Чжао?

[MirrinMinttu]

Mary-Ann, как оказалось - "про Бао" много, и кое-что даже на понятном языке. Ур-ря. И мне тааак Гонконг в этом плане понравился. Правда, говорят там на таком диалекте, что офигеть смешно. Да, на первой Чжан Чжао и есть, "Императорский кот".

Ela, в "Легенде" от идиотки тоже польза в сюжете, и большая - папаша и связи, хоть и немного смешные, с цзянху. Ну и для драмы, конечно. Да, и стражники магистрата, которые в первую очередь служили Бао именно ради нее. Но в целом я бы предпочла как в "Судье Ди", чтобы всё по делу было.

[Mary-Ann]

MirrinMinttu, (если вы когда-нибудь посмотрите Киннпоршей (не знаю, вы смотрите такое или нет) то поймете мою боль по парню в этом костюме ) это часть фандома)

спасибо!!! всегда так интересно пишете.....

[Ela]

Но в целом я бы предпочла как в "Судье Ди", чтобы всё по делу было.

- эх, была ведь старая китайская экранизация, где вроде как было все строго по роману. По крайности, три серии из середины, которые когда-то зачем-то перевели и показали по ЦТ, были один к одному. И вот это я бы посмотрела...

[MirrinMinttu]

Mary-Ann, Киннпоршей я смотреть не буду, но любовь к актерам понимаю. Этот - красивый парень, хотя ему нынче уже и за 40.

Ela, я очень рекомендую "Легенду Кайфына". При всей своей своеобразности, она цепляет всерьез. Ну и практически ХЭ, только с одним покойником из главных героев. Менее главных поболее положили.

[MirrinMinttu]

Хммм, давно удивляюсь одному дорамному моменту. Вечно на столе море всякой красивой закуси к выпивке, но они пьют, не закусывая. Странно.

[Ela]

я очень рекомендую "Легенду Кайфына".

- которого года версию? ))

[MirrinMinttu]

Ela, doramatv.live/the_legend_of_kaifeng

Кстати, ансабы вот этой дорамы, где Ди играет Бао, тоже есть: www1.dramacool.ee/drama-detail/the-three-heroes...

Почему-то хочется её посмотреть, она славно снята.

[MirrinMinttu]

Вообще, совсем прелестно вот что. Ночь, злодеи преследуют героев, спасенная дева в беде не может бежать, ибо много часов просидела связанной. Герой усаживает её на травку, приглашает насладиться зрелищем, и начинает резать злодеев десятками на один взмах, принимая живописные позы. Спасенная дева глядит на всё это восхищенным взором, нимало не смущаясь тем, что кровищи вокруг - уууу... На одеяния героя, впрочем, ни капли не попадает, так что да, зрелище красивое.

[MirrinMinttu]

Всё-таки, как-то это всё несерьезно((( Вот у нас злодеи, которые говорят мезкими фальшивыми голосами: