Checkmate

[MirrinMinttu]

Такая ж прелесть. Известные детективные истории (начинается с "Восточного экспресса"), но в динамике китайских реалий начала 20 века. Ну и детектив не так раздражающе самодоволен, как Пуаро. А Leon Zhang вообще моя слабость, я его обожаю.

@темы: Дорамы

Comments

[kate-kapella]

Что, китайцы как французы сделали сериал, где сюжеты Агаты Кристи, а все остальное - страна, герои, сыщик - их собственные?

[Ela]

А ссылочку можно? Японскую версию "Экспресса" аж с Номурой Мансаем я уже видела (понравилось, кстати). А вот китайскую не прочь бы и посмотреть...

[MirrinMinttu]

kate-kapella, именно так! Причем смотрится, как родное.

Ela, а вот: www1.dramacool.cr/drama-detail/min-guo-da-zhen-...

[Ela]

Благодарствую!

[AniSkywalker]

когда я все это смотреть буду! (вопль души)

[kate-kapella]

MirrinMinttu, надо посмотреть! Французский вариант мне понравился, такая игра с оригиналом намного лучше чем коверканье оригинала и превращение Пуаро непонятно во что.

[Anihir]

Недавно посмотрела с ними "Мой сосед - детектив") Такие лапы были))

[yako-kaede]

Ela,
О! Тоже его видела! Мне там ещё интересно было, как персонажей в плане поведения, взаимоотношений и т.д. адаптировали с учетом японских реалий соответственного периода.

[MirrinMinttu]

AniSkywalker, да периодически безрыбье случается. Или вроде и есть что смотреть, а душа в данный момент не лежит. На такой случай запас и нужен.

kate-kapella, я семь серий отсмотрела с большим интересом. Честно говоря, вторую историю даже не сразу и опознала. Буквально почти до развязки смотрела как совершенно новую для себя.

Anihir, я была в восторге)) Жаль, что закончился сериал как-то неопределенно, смотрела бы и смотрела.

[Anihir]

MirrinMinttu, я так поняла, там назревало что-то политическое... а может, просто решили не растягивать.
Так что когда этот допереведут, обязательно посмотрю) Не хочется связываться с автопереводом(

[MirrinMinttu]

Anihir, я с ансабом смотрю, автопереводы иногда решительно невыносимы.

[Anihir]

MirrinMinttu, а франсуб к нему есть?

[MirrinMinttu]

Anihir, нет, из европейских только английский и испанский на ютубе

[Anihir]

MirrinMinttu, жаль(

[MirrinMinttu]

Досмотрела. Спойлер: истории Кристи здесь для затравки. Потихоньку начинает подниматься вторая, самостоятельная линия, которая свяжет всё к концу. ХЭ, кстати. В смысле, все живы. Шикарный сериал.

[Ela]

Добралась до 16 серии включительно. Все пока по Агате - с дополнительными подвыподвертами, само собой ))) Мило весьма.

[MirrinMinttu]

Ela, я радостно отсмотрела все 24 серии, и мне не стало скучно. Хотя лично я историю с отравленным художником никогда и у Кристи не любила. Но тут она будет увязана с очень китайской темой в последних сериях.

[Ela]

А вот финал меня огорчил. За Сыту обидно.

[MirrinMinttu]

Ela, думаю, что финал открытый, что называется. В барышню он занозу организовал, можно только предположить, во что она может мутировать в дальнейшем. Но вообще он в своём монологе о сгорании, чтобы освещать путь другим, свои приоритеты расставил.

[Ela]

Ну, с этим не поспоришь. Но когда тебя предают, горько. Хорошо хоть, друзья у него остались - но ведь он уезжает. А вообще мне и репортера жалко - его ведь на лучших чувствах поимели. Кстати, его я как раз раскусила. А вот с барышней надеялась до последнего... хотя какая тут надежда - четко же сказано, что в детстве она после трагедии пропала, ее искали столько лет, и до ее появления учительницей лакуна будь здоров - и как она выживала все эти годы? Ясно же, что это ж-ж-ж неспроста. Но так хотелось, эх...

[AniSkywalker]

А я только на убийстве Роджера Экройда И мне очень нравится и Сыту ,и его внезапный друг военный

[MirrinMinttu]

AniSkywalker, отличный тандем, который станет ещё отличнее.

Ela, причем, это же деталь, основанная на фактах - использование пригретых и выдрессированных сирот в будущем. В фильме вообще правда жизни ярче той, что у Кристи. Ну а вообще тут у главного героя словно снимают слой за слоем с той повязки, через которую он изначально смотрел на жизнь. Вот вдруг оказалось, что и правосудие может быть кривосудием, а убийство - единственным способом восстановить справедливость, и что Мадам ненавидела все последние годы своего почившего супруга, и что любимый человек может быть не тем, чем кажется. Собственно, процесс, через который проходит каждый человек в жизни, только сильно драматизированный.