О чем никогда не писала Кристи

[MirrinMinttu]

Сейчас смотрела весьма своеобразную экранизацию «Отеля Бертрам» Кристи. Ладислаус Малиновский оказался там охотником за нацистами, канонник Пеннифазер – беглым наци по кличке «палач Риги», Эльвира и Бриджит состоят в неуставных отношениях, а все дело распутывает Джейн Марпл и молодая Джейн-горничная. Нет, основная идея осталась: Мика Гормана убивает Эльвира, а Бесс Седжвик берет вину на себя. Только в этом фильме умная мисс Марпл заставила ответить истинную убийцу, и мотив был не только банальная жадность, но и любофф, смешанная с виной: якабы Эльвира когда-то вытащила Бриджит купаться, но сама осталась на берегу читать книжку, а бедная Бриджит заболела полио в результате купания. Другим книгам Кристи повезло еще меньше.

В «Происшествии в старом замке» убийцей выскочки-танцовщицы Руби оказывается вовсе не Марк вместе с Джози, а... Аделаида вместе с Джози, у которых, опять же, бешеная любофф.

В «загадке Ситтфорда» от сюжета не осталось камня на камне. Откуда-то вынырнул на роль убийцы незаконный сын, все оказалось замешано на ограблении гробницы в Египте, а в конце Вайолет удаляется в синюю даль вместе с решительной Эмили.

В «Картах на стол» сюжет выдерживается, только Энн и Фоду сделали, опять же, возлюбленными.

В «Движущемся пальце» герой, оказывается, пытался сам разбиться на мотоцикле, а в конце красавица Элси, ради которой адвокат и прикончил жену, уезжает в круиз с Эме, сестрой доктора.

Похоже, в сценаристы просочился слэшер.

@темы: "экранизации vs каноны"

Comments

[Armilla]

MirrinMinttu откуда такое?????

[tes3m]

Похоже, в сценаристы просочился слэшер.

Не слэшер, а фэмслэшер, судя по примерам. Слэшеры про женжин не пишут.

[MirrinMinttu]

Да экранизации про мисс Марпл от этого столетия, от 2004 года.

[Ela]

Убивать сценаристофффф... (((((

[MirrinMinttu]

tes3m Да я ж не разбираюсь в тонкостях, знаю только, что слэширы укладывают под одно одеяло самые невероятные пары.
А вцелом экранизация - это уже фанфик по Кристи. Например, мисс Марпл включили в историю о Томми и Тапенс (история о тетушке Томми и поисках коттеджа), где Тапенс сделали спивающейся домохозяйкой, а Томми - таким bossy, что весь фильм приходится нижнюю челюсть поддерживать.

[MirrinMinttu]

Ela Хоть написали бы, что "по мотивам", что ли
Впрочем, японцы сделали телесериал анимэ по Кристи, так что...

[Armilla]

Не... фильм от 2004 мне не нравится. Был старый сериал с Джейн... Джейн... забыла! (((

[MirrinMinttu]

Вот здесь про японизированных Марпл и Пуаро :

en.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie%27s_Great...

[MirrinMinttu]

Armilla Джоан Хиксон? Да, там все так, как написано у Кристи, и ничуть не слабее.

[Armilla]

MirrinMinttu точно! Джоан Хиксон!
Неспешное повествование и сюжет - именно Агаты Кристи! Без всяких новоделов!
Не люблю, когда переиначивают классику....

[kate-kapella]

MirrinMinttu

Похоже, в сценаристы просочился слэшер

Хуже - слэшер-гомофоб.
У них ведь теперь что ни убийца, то гей, что ни стерва, то лесбиянка.
Только я не согласна, что в "Картах на стол" сюжет выдерживается. Там эта отвратная крыса Энн сделана белой и пушистой, а Шайтана сам устроил свое убийство. Кстати, когда я в ужасе пошла читать отзывы на IMDB, утешилась тем, что там эту серию тоже называли худшей во всем сериале про Пуаро.
Сериал я больше не смотрю, кстати, даже старые серии.

А вот что мне понравилось, так это новая экранизация "В 4:50 из Паддингтона". Хотя там поменяли любовную линию, но зато сделали это очень изящно, обошлись без гей-темы и сохранили детективную интригу.

[MirrinMinttu]

kate-kapella Знаешь, я точно знаю, что смотрела "Бертрам" с этой актрисой, но это был не тот Бертрам, который я смотрела сегодня. Точно не тот. Может, и с Картами то же? Я помню Энн стервой, которая упорно пыталась утопить Фоду. Может, и переврали где сюжет, но меня, видимо, ничто там особо не возмутило.

А насчет слэшера-гомофоба - это мысль

[kate-kapella]

MirrinMinttu
Если это Пуаро с Дэвидом Суше, то там они решили еще дополнительно выпендриться, кроме делания убийцы геем. Они еще и сделали Энн невиновной, а Фоду злодейкой (вот чего я им в жизни не прощу - разбили мой любимый пейринг из всех книг Кристи, да еще и устроили пейринг Деспард/Энн). Зачем - не понимаю, по-моему Энн одна из самых отвратительных героинь Кристи - убийца не умная и не честолюбивая, а просто трусливая крыса.

Если другой, то хотелось бы посмотреть.

[MirrinMinttu]

kate-kapella О, нет!!!! Такого кошмара я точно не видела!!!! Похоже, это та версия, которую я пропустила. Гадство... Фоду - убийцей, ну нвдо же...

[Maculinea arion]

мне тоже нравится та экранизация, что с Джоан Хиксон, хотя я в тонкостях сюжета совсем не разбираюсь

[MirrinMinttu]

Да тут не до тонкостей, если в экранизациях от 2004 поменяли сюжетные, любовные, смысловые линии, и сшили по принципу лоскутного одеяла. Конечно, зрелищно, благодаря нарядам 50-х, но это уже НЕ Агата Кристи.

[rosmarin]

слэширы укладывают под одно одеяло самые невероятные пары.

*насвистывает "мы рождены, чтоб сказку сделать былью.."*

вообще, таие фильмы-сериалы, снимают для тех, кто книги эти не читал и читать не будет. если не знать, что писала Кристи (а также Толкин, Дюма, Скотт, Дойл и прочие обиженные сценаристами авторы), ведь неплохо смотрится. на это и расчет, на эффектные съемки, костюмы и актеров, а также на подгонку сюжетов и характеров под желания современных зрителей. вот и получается удобоваримое кино, которое режет глаз тем, кто уважает классику.

[MirrinMinttu]

RosMarin Как ни крути и ни обосновывай, у этого явления есть только одно название: фик и слэш-фик. Или попросту гаЦЦство