"Эмма" примирила меня с Остин

пятница, 11 декабря 2009

23:40

MirrinMinttu

Do or die

Звучит претенциозно, конечно, но факт. Кстати, фильм смотрела давным-давно, и запомнила его довольно смешным, а Эмму - довольно глупой. А в книге все характеры оказались гораздо глубже. Наверное, у Остин получается лучше, когда она пишет диалогами. Чем меньше ее тяжеловесных рассуждений, тем лучше для книг.

@темы: "экранизации vs каноны"

URL

Я тут проверяю задания на курсах эсперанто (http://www.ik... На земле весь род людской Чтит один кумир священный, ... в нашем доме открылся секонхенд, это сказка я бегала по н...

А теперь добавим к нашему типажу безумное желание манипул... недавно Владимир поинтересовался, чем же мы занимаемся с ... Перфекционисты могут тратить свое время на ненужное занят...

Комментарии

11.12.2009 в 23:45

kate-kapella

Дама, приятная во всех отношениях

У меня собственно из книг Остин на первом месте ГиП, а на втором как раз "Эмма".
Чудесный сатирический роман, жаль, что его обычно ставят как обычную мелодраму. За что и люблю экранизацию с Пэлтроу - это как раз попытка поставить сатиру.

URL

11.12.2009 в 23:53

Becoming Sirius

Chocolate, fire, and time. With a dash of Wikipedia. Once there were dragons.

А новую "Эмму" уже смотрела?
Я посмотрела трейлер и ужаснулась Ромоле Гарай... Не тянет, имхо

URL

11.12.2009 в 23:57

kate-kapella

Дама, приятная во всех отношениях

Feanor Black
Честно говоря, еще нет, но думаю, что после "Эммы" семидисятых меня уже не напугать

)

URL

12.12.2009 в 11:56

d rutil

новая Эмма на лицо мне понравилась, а вот мистер Найтли не очень :emn:

URL

12.12.2009 в 12:07

MirrinMinttu

Do or die

Я еще не смотрела новую. Новый Найтли здорово напоминает киношного Генри Пятого :-D

kate-kapella А я сатиры в романе не заметила, честно говоря. Ничто не преувеличено до гротеска, характеры вполне живые, даже кошмарные болтушки типа мисс Бейтс и важничающие соседки типа миссис Элтон - они есть живьем, и в количестве! И разве глупенькие девушки не хранят огрызки карандашей, побывавших в руке любимого? Я, кажется, что-то в этом роде хранила :-D

URL

12.12.2009 в 12:15

kate-kapella

Дама, приятная во всех отношениях

MirrinMinttu
Ну так а разве у того же Теккерея такой уж гротеск?

Сатира того времени куда тоньше и изящнее, чем мы привыкли. Остин просто собрала типичные черты, типичные характеры и подчеркнула все это.

URL

12.12.2009 в 12:51

MirrinMinttu

Do or die

У Теккерея есть хотя бы один персонаж-гротеск - старый маркиз. Но вообще, действительно вполне живые люди. Кажется я поняла, в чем дело. Да, я уже привыкла, что отрицательный персонаж в сатире выводится смешным. У той же Остин S&S практически начинаются с диалога гротескной парочки - сына покойного Дашвуда и его женушки. Очевидно, сатирой может быть и доведение отрицательных качеств в одном персонаже до предела.

URL