Бедный Шерлок)))

[MirrinMinttu]

Посмотрела своеобразную версию возвращения Шерлока Холмса от 1987 года (США).



"Знак четырех" на новый лад Ну, надо сказать, что лабуда, конечно, но не особенно раздражающая лабуда. И после этого Шерлока даже жуликоватого вида ирландец уже не кажется таким уж кошмаром.

@темы: "экранизации vs каноны"

Comments

[Нари]

Судя по Холмсу, это тот вариант, который мне не понравился.

[MirrinMinttu]

Ну я говорю, что лабуда Но после Ватсона, танцующего с кардибалетом, это было уже не страшно...

[Нари]

MirrinMinttu

Не напоминай!
Дело в том, что предыдущая кина была практическим с тем же сюжетом, но там Холмс был другой и смотрелось более убедительно.

[MirrinMinttu]

Мне вообще интересно, по какому принципу подбирают "Шерлоков". Ясно же Конан Дойль его описал, и высокий рост, и орлиный профиль, и длинные, изящные пальцы. Причем, как бы подразумевалось, что Холмс отнюдь не из кокни был, и не из сельских джентри. Поэтому не понимаю, почему его пытаются упорно играть коротышки с физиономией или терьера, или папашки Дулиттла. Перевелись актеры с породистыми лицами? Или это специально, чтобы отделить то, чего Конан Дойль не писал, от канона?

[Нари]

Наверное, чтобы режиссер мог проявить свою фантазию. И вообще, иногда же говорят, что главное не похожесть, а внутренний настрой. С историческими персонажами бывает то же самое сплошь и рядом. Я бы вот не сказала, что Гэндальф так уж похож на Николая Второго, а сыграл же!

[MirrinMinttu]

Подавилась Гэндальф? Николая?

[Нари]

MirrinMinttu

Ну как, в фильме "Распутин", где Распутина играл Рикман...

[MirrinMinttu]

Да не видела я этого фильма. Я узнала, что Рикман играл Распутина, когда искала фото Рикмана. И не уверена, что хочу видеть.

[Нари]

MirrinMinttu

КЛЮКВА. развесистая. В интерьерах Зимнего. Финиш полный. лучше им снимать Робин Гуда.

[Sherlock]

и не из сельских джентри

извините, но вообще-то, именно оттуда. Холмс это говорил.
сейчас, правда, не найду цитату.

[MirrinMinttu]

Sherlock Я не помню такого, совершенно. Где? Я тоже не на память помню, конечно, канон, но осталось впечатление, что он практически вообще не говорил о своей семье.

[Нари]

Что-то где-то было про поместье, но вот в каноне ли...

[Sherlock]

в "Случае с переводчиком" кажется. (может в "Глории Скот", но вряд ли, мне все же кажется, что это "гречкский переводчик", где он начинает разговор о Майкрофте...) что-то "мои предки были захолустыми помещиками..." как-то так. у меня сейчас нет под рукой книги.

[MirrinMinttu]

Я гляну, спасибо. Но я все равно решительно возражаю против невзрачных Холмсов

[Sherlock]

Но я все равно решительно возражаю против невзрачных Холмсов

))))) ну, я тоже возражаю, но что есть - то есть.

я нашла цитату (просто и самой стало интересно). Действительно, "греческий переводчик"

"Мои предки были захолустными помещиками и жили, наверное, точно такой же жизнью, какая естественна для их сословия" (в оригинале "My ancestors were country squires, who appear to have led much the same life, as is natural to their class".)

[MirrinMinttu]

Спасибо! А я для себя отнесла Холмса к upper middle class, надо же. Впрочем, сквайры тоже всякие были (это я себя утешаю, что породистый, породистый )