Музыка времен Генри VIII

[MirrinMinttu]

Hélas madame
Нашла более или менее близкое по звучанию к тому времени, к которому она и принадлежит



”Alas,madam, who I love so much,
Allow me to be your humble servant.
Your humble servant I will always remain,
And as long as I live, no other will I love”

Pastime with Good Company
А это, собственно, сам Генри VIII сочинил около 1510 года

@темы: "музыка"

Comments

[kate-kapella]

Шикарно Второй клип с таким подбором каритнок... кстати судя по восковым фигурам, женгщины и правда красавицы.

[tes3m]

Красиво.)))))

[MirrinMinttu]

Да, красиво, может, даже слишком красиво А пока я их искала, то обратила внимание, что с этих времен английская музыка становится все менее интересной, входят в моду писклявые голоса и патетичная манера - этакая ренессансная попса(( Только духовная музыка и остается сильной.

[Ротмистр_Чачу]

MirrinMinttu Вот неметчина 16 ого рулит Вот там песни

Пестня

[MirrinMinttu]

Ротмистр_Чачу Удивительно современно звучит! Мне нравятся барабаны

[Ротмистр_Чачу]

Правда есть про ландскнехтов песни в стиле пидерской песни (ну это когда тоненьким голосочком выводят что-то)

[Ротмистр_Чачу]

MirrinMinttu А ландскнехтские песни вообще удивительно живучие? Знаешь песню "Фландрия в огне" ?

[MirrinMinttu]

Ротмистр_Чачу Название слышала, а песню - нет, кидай сюда!

[Ротмистр_Чачу]

Текст песни

Der Tod in Flandern.

Der Tod reit't auf einem kohlschwarzen Rappen,
Er hat eine undurchsichtige Kappen.
Wenn Landsknecht' in das Feld marschieren,
Läßt er sein Roß daneben galoppieren.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
In Flandern reitet der Tod!
Fa-la-la-la, fa-la-la-la.

Der Tod reit't auf einem lichten Schimmel,
Schön wie ein Cherubin vom Himmel,
Wenn Mädchen ihren Reigen schreiten,
Will er mit ihnen im Tanze gleiten.


Der Tod kann auch die Trommel rühren,
Du kannst den Wirbel im Herzen spüren.
Er trommelt lang, er trommelt laut,
Er schlägt auf eine Totenhaut.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
In Flandern reitet der Tod!
Fa-la-la-la, fa-la-la-la.

Als er den ersten Wirbel geschlagen,
Da hat's das Blut vom Herzen getragen.
Als er den zweiten Wirbel schlug,
Den Landsknecht man zu Grabe trug.

Der dritte Wirbel ist so lang gegangen,
Bis der Landsknecht von Gott sein'n Segen empfangen.
Der dritte Wirbel ist leis und lind,
Als wiegt' eine Mutter in Schlaf ihr Kind.

Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten,
Der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.
Er trommelt laut, er trommelt fein:
Gestorben, gestorben, gestorben muß sein.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
In Flandern reitet der Tod!
Fa-la-la-la, fa-la-la-la.

Перевод песни (кажется Йобура)

Смерть на коне как уголь черном.
Под непроглядным капюшоном,
Когда ландскнехты на бой маршируют,
В первых рядах она гарцует.

Фландрия в огне!
Смерть на коне!

Смерть на коне белее снега,
Прекрасном как херувимы с неба,
Когда кружатся хороводы,
Пляшет вместе со всем народом.

Фалалалала!
Фалалалала!

Смерть на коне красней чем пламя,
Словно залитое кровью знамя,
Когда в пожаром твой дом полыхает,
Гордо среди огня выезжает...

Фландрия в огне!
Смерть на коне!

Смерть выбивает дробь барабана,
Сердцем почуешь её ты нежданно,
Бить она долго и громко может,
Бьёт она по натянутой коже.

Фалалалала
фалалала

Как она первую дробь выбивает,
Кровь тут же сердце твое покидает,
Как она выбьет вторую дробь,
Ляжет ландскнехт в холодный гроб.

Фландрия в огне!
Смерть на коне!

Третья дробь , тиха и неслышна,
Толко благославит всевышний,
Третья дробь тиха и тонка,
Словно баюкает мать ребёнка.

Фландрия в огне!
Смерть на коне!

Смерть скакать галопом может,
Может в танце кружиться тоже,
Бьёт она громче, бьёт она тише,
Мёртвых, мёртвых повсюду ищет !

Фландрия в огне!
Смерть на коне!

[MirrinMinttu]

Ротмистр_Чачу Потрясающе. Спасибо! Вот если бы просто дали прослушать, была бы уверена, что это песня минимум конца 19-го века.