"Scarborough Fair"

[MirrinMinttu]

Эта баллада сильно изменена в наше время, и есть разные ее версии. Происхождение тоже неясно, то ли елизаветинские времена, то ли вообще 13-й век. Исходной балладой могла быть шотландская ""The Elfin Knight", или "Lady Isabel and the Elf-Knight", или еще что. Все варианты объединяет тема ряда невозможных заданий, которые девушка должна совершить, чтобы стать владычицей сердца своего избранника. Кто-то усматривает в припеве растительную символику, кто-то проводит параллели с чумными временами. Но баллада милая и мелодичная.

Мне в этом исполенении нравится:



Прелестная версия, правда-правда!

@темы: "музыка"

Comments

[tes3m]

Мне припев очень нравится. Одна моя Избранная переделала балладу наоборот: задания там дают мужчине.)))
pay.diary.ru/~rysyonok/p92119406.htm

[MirrinMinttu]

А есть и такая версия! Хоть на страницу мне и не попасть (закрыт дневник), но в истории создания читала, что каких только версий ни существует...

[tes3m]

Надо же.))) Ну, она перевела и для исполнения со сцены поменяла местами героя и героиню: и задания ввела мужские. Построить дом и т.п.

[MirrinMinttu]

Интересно, наверное. В балладах задания из разряда наносить воды решетом. Впрочем - вполне заслуженно. Девица пожелала стать женой рыцаря перед сном, и во сне услышала звук рога, в который трубил эльфийский рыцарь. И понеслось Захотела чудес - докажи, что достойна в чуде и с чудом жить.

[Jekara]

Ах, ты ж, только сегодня её слушала - накачала недавно по случаю Блэкморов и Грега Джоя сижу, слушаю)) Красиво)))

[MirrinMinttu]

Helen Rosenrot Красиво - потому что ноты сохранились, по крайней мере, с елизаветинского периода. А иначе поют эти баллады, как простое американское кантри. При всем моем уважении к этому жанру, мотивчик там несколько однообразным получается Дело, конечно, в словах, мотив там вторичен, но все-таки.