Do or die
Среди прочих приготовлений Мэри должна была избрать себе подружку, а то и несколько (традиционно их было от двух до восьми или даже двенадцати). Как правило, в подружки приглашались младшие незамужние сестры или подруги невесты, а также незамужние сестры и родственницы жениха. Сестер ни у Уотсона, ни у Мэри Морстен не было, единственная известная нам по имени подруга - старая приятельница по пансиону в Эдинбурге Кейт Уитни из "Человека с рассеченной губой" - была замужем, так что роль подружки могла исполнять одна из дочерей миссис Форрестер, подопечная Мэри во время ее работы гувернанткой, если предположить, что таковая дочь существовала и была уже не очень мала. Невеста сама подбирала цвета и фасон платья для своих подружек, а все расходы оплачивала ее мать. В нашем случае, думается, мисс Морстен ограничилась одной подружкой, а для оплаты расходов, как я уже говорил, могли быть заложены в ломбарде присланные ей Тадеушем Шолто жемчужины.

читать дальше

@темы: Англия

Комментарии
26.01.2010 в 16:48

Чем лучше я узнаю людей, тем больше я люблю собак
Интересно!
Спасибо :lady:
26.01.2010 в 16:56

Do or die
И мне тоже)))
27.01.2010 в 21:42

Lingua est hostis hominum, amicusque diaboli et feminarum
Ах, здорово!
28.01.2010 в 16:03

у богини победы нет головы
Очень интересно. А я-то думала, у нас свадьбы замороченные...
Вот только что имеется в виду под "визиткой"?
28.01.2010 в 18:17

Do or die
Визитная карточка. У кого заморочные, у кого нет. Я вообще не заморачивалась, и до сих пор за тем же мужем замужем :-D
28.01.2010 в 18:53

Чем лучше я узнаю людей, тем больше я люблю собак
MirrinMinttu, я думаю, речь всё же о другой визитке идёт.
На нем непременно была визитка, светлые брюки,
Визитка - принадлежность мужского костюма, род сюртука. В отличие от него, у визитки полы расходятся спереди, образуя конусообразный вырез (но не по прямой линии, как у фрака, а закругляясь сзади); визитка застёгивается на одну пуговицу.
28.01.2010 в 19:44

Do or die
А, ты об этой визитке. Я думала, что о визитке "дома" :-D
30.01.2010 в 13:37

у богини победы нет головы
А, теперь понятно)) Спасибо.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии