Хвалебное о Википедии - в кои-то годы...

[MirrinMinttu]

Разбираясь с семейством Ваза, наткнулась на интересный парадокс: единственным добросовестно систематизированным источником оказалась именно англоязычная Википедия, где даже сумели хоть пару строк собрать практически о каждом члене семьи. Некоторые из этих строк на довольно варварском английском, но это лучше, чем ничего.

А с другими источниками совсем беда. Была я вчера в библиотеке. О Сигизмунде там никогда не слышали, но имя Густав Ваза показалось знакомым. В результате поиска, получила аж две книжки, "Короли, цари и президенты Финляндии" и "История Швеции" Германа Линдквиста. Понятно, что в первой обо всем с точки зрения Финляндии, это ожидаемо. Хотя не знаю, почему надо гордиться тем, что когда король Густав говорил с народом в церкви Лохьи, подпившие крестьяне вели себя шумно. Впрочем, ценная деталь для понимания духа времени и отношений народа и короля. Да и для понимания характера и личности самого короля.

Но вот Линдквист... Ладно уж то, что он не может писать по сабжу, не удаляясь от него сильно в окрестности уже на пятой строке. Но создается такое впечатление, что пишет он о своих смертельных врагах, причем особенно его заносит в негатив на моментах перехода от католицизма к протестантизму. И то, что за этим переходом стояла не вера сама по себе, а политика, только подливает масла в огонь его негодования.

Честно говоря, если читатель попытается составить свое первое впечатление о королях Швеции по книге Линдквиста, он точно решит, что это была банда полубезумных тиранов, которые ничего хорошего не сделали. Такой пламенный республиканец, что даже неловко становится

В общем, хвала Вики. Да, там надо немного сверять статьи между собой, и немного сверяться с другими известными данными, но в статьях о династии Ваза там дан хороший костяк, вокруг которого можно уже работать с деталями. Молодцы, это было явно нелегко.

@темы: "шведы"

Comments

[Клевер]

единственным добросовестно систематизированным источником оказалась именно англоязычная Википедия

Т.е англоязычная вики здесь круче шведоязычной?
Фигасе, не ожидала, буду ходить в англоязычную есличто

[MirrinMinttu]

Я по шведски-то не читаю. А с русскоязычной не сравнивала, если честно. Я больше взгрустнула, что нет вразумительной печатной инфы.

[Клевер]

MirrinMinttu я по-шведски читаю. Если что - всегда готова

[MirrinMinttu]

Ну все, попалась!!!! Гений! Полиглот! Спасибо!!!!

[tes3m]

В общем, дело в том, кто именно пишет в Вики. Если серьезный человек, то и результаты хорошие.

[MirrinMinttu]

С семейством Ваза там явно не дилетант поработал, респект ему большой. Да и не один человек там работал, что это я. О браках и родственных связях, судя по уровню английского, добавляли самые разные люди. Ляпы есть, но легко проверяемые.