Не могла не

[MirrinMinttu]

Стащила у кого-то, но не помню, у кого.

@темы: "веселая бредь"

Comments

[Гориан]

Зато понятно почему бедняга Толстой такой седой и лысый =)

[isyo]

даже не знаю, что и сказать

хотя нет - знаю, эта тенденция ограничивает эм.. смысловое содержание
ведь если взглянуть честно и прямо, то у чернокожих не было тех культурных особенностей, того менталитета, который показан в данном случае в Карениной
там почти ВСЁ иное, включая культурный контекст

и эм.. за излишней толерантностью теряется.. ну.. возможность погрузиться в этот, мать его, культурный контекст

по чесТноку я помню только один удачный вариант - в столетней давности фильме про Робина Гуда, где девочка спрашивает мужика, уж не помню кого, почему мол, он черный - а он ей: потому что Аллах любит разноообразие. Хотя тут конечно условно - ибо арабы-то как раз не были такой уж редкой редкостью для той эпохи.. Но тем не менее.

хотя опять-таки - может это важнее, чем культурный контекст и смысл.. может смысл опять переходит в разряд элитарного восприятия

[Sarina_Amazon]

ничего, скоро у нх и Екатерина Вторая и Петр Первый почернеют)) Во всяком случае я не удивлюсь))

[*Snowberry*]

Вот, снимут синему. Петра будет играть чёрный, а Абрама Петровича белый.

[Гэллинн]

Ну это... перехлест толерантности, имхо.

за излишней толерантностью теряется.. ну.. возможность погрузиться в этот, мать его, культурный контекст

— вот под каждым словом подпишусь.
И вспоминаю свои впечатления от спектакля "Франкенштейн" с Камбербэтчем, где отца вполне себе европеоидного героя (ведь и сам Кмбрбр, и его напарник Джонни Ли Миллер безусловно и однозначно европеоиды) играл негр с противным писклявым голосом. Нехило так он впечатление от спектакля портил.

[Sarina_Amazon]

Гэллинн, мне это напоминает, что папаню черной русалочки Диснея будет играть белый. Мне вот интересно, что закладывается в мозги вот этими вот вывертами в плане генетики?))

[*Snowberry*]

Следует быть последовательными и изображать русалочку в виде кентавра.

[isyo]

Следует быть последовательными и изображать русалочку в виде кентавра.

оо, да..

[Irina77]

ничего, скоро у нх и Екатерина Вторая и Петр Первый почернеют

Чеховские "Три сестры", если афиша не врет, уже потемнели, и действие перенесено в Африку.

[MirrinMinttu]

Гориан, облысеешь тут...

isyo, во времена Робин Гуда уже всякие попадались в веселой Англии)) Но сейчас кто-нибудь возразит, что Отелло несколько столетий играли белые.

Sarina_Amazon, Маннергейм окажется в хорошей компании! И вообще, Маргарет Анжуйская-то уже...

*Snowberry*, мы сможем оскорбиться за присвоение культуры. Не позволим их арапам присвоить нашего!

Гэллинн, заррраза... Был бы впечатляющим, цвет забылся бы быстро, но пискля?!

*Snowberry*, да, чтобы никакими гендерными стериотипами и не пахло!

[MirrinMinttu]

Irina77, а что осталось от Чехова, не объяснили? И куда будут рваться африканские сестры? В Москву?!

[isyo]

MirrinMinttu, вот именно
поэтому имхо, для демократизации куда логичнее использовать именно такие возможности - они вписываются и в исторические, и в культурные рамки, в итоге получается достоверно, тонко, убедительно

[Nelvy]

А что, такое реально сняли, или пока ещё не успели?

[*Snowberry*]

MirrinMinttu,

Отелло несколько столетий играли белые.

И их, наверное, принципиально не гримировали. )


Нет, в общем-то, разумеется, гипотетическая актриса может быть какой-нибудь зверски талантливой, и нечто из гипотетической европейской классики может быть ролью её мечты, и нехорошо её ущемлять.
Но результат всё равно будет комичен. )

При том что, по большому счёту, женщин без товарного вида кинематограф (если говорить о нём) вполне себе лихо и бодро ущемляет: часто ли они играют главных героинь («по сравнению с»)?
Я так ни одной даже в роли Джейн Эйр не видала.

[Гэллинн]

MirrinMinttu, именно что пискля! Я вот тоже думаю, что в силу условности театрального действа цвет кожи забылся бы быстро, но чтобы рядом с Бениным бархатным баритоном и вполне себе нормальным голосом Ли Миллера звучало ЭТО?! Ыыыыы!

[Irina77]

MirrinMinttu,

Вот, нашла. Только при чем здесь Антон Палыч, не поняла...
www.nationaltheatre.org.uk/shows/three-sisters

(афишу чисто случайно увидела - искала инфу по "Дяде Ване", который сейчас идет в Лондонском театре (в роли Астрова - Ричард Армитидж), и наткнулась...)

[MirrinMinttu]

isyo, нам уже показали "убедительную" "Пустую корону", чтоб ей пусто было(((

Nelvy, афиша, вроде, реальная, кто их знает.

*Snowberry*, вроде, в сериале 2006 года Джейн Эйр не такая уж красотка. Но вообще - да, внешность для актрисы (и актера) много значит. Сама грешна, не воспринимаю того же Кимберберча именно из-за отвратной, на мой вкус, внешности.

Гэллинн, и вот за что мужика на роль взяли, если только она не комической была задумана?!

[MirrinMinttu]

Irina77, ыыыыыыы!!!!! От Антопалыча - название

[*Snowberry*]

“ANNA KARENINA is a Royal Exchange Theatre and West Yorkshire Playhouse co-production.”

[Гэллинн]

MirrinMinttu, www.cultin.ru/actors-kharris-dzhordzh - вот этот господин.

[Nelvy]

О, Господи... Ну, почему они такие идиоты...

[MirrinMinttu]

Гэллинн, так-то он вполне себе ничего... Но с такой рожей лица в "Франкенштейне"?

Nelvy, потому что... толерантность, вот.

*Snowberry*, ну, Вронский тоже мулат... О-о.

[kate-kapella]

Ну, если действие, например, переносится в современность, то почему бы и нет, все равно при переносе очень многие тонкости теряются, и идея обычно склоняется к тому, что есть вечные истории и ценности, одинаковые во все времена.
Но вот выдерживать семейное сходство - это да. Логика какая-то должна же оставаться.

[Nelvy]

MirrinMinttu, пусть пишут свое. А если не способны так пусть не лезут в чужое. Вон, пусть "Унесенных ветром" с негритянкой снимают, если у них толерантность.

[MirrinMinttu]

kate-kapella, у "Трех сестер", судя по отрывкам, перенесено и в другое время, и в другую национальную диаспору. Поэтому и странно, при чем здесь Чехов, это уже фанфик. А вот "Анна Каренина" - не знаю:

[Sarina_Amazon]

Irina77, своего нет, хапают чужое. Хотя ладно если это в театрах какой-нибудь Нигерии это нормально, но когда это в Европе это вообще ни в какие ворота.

[MirrinMinttu]

Nelvy, Sarina_Amazon, да тут всё сложнее. Родившиеся и выросшие в европейской стране люди с не белой кожей реально могут иметь ту же национальную идентификацию, что и коренное население. Они реально отличаются только цветом. Они уже не "они", а вполне "мы". И вот что с этим потом делать, когда они идут играть европейские пьесы? Я не знаю. Мне не нравится, но я понимаю, что это как-то несправедливо.

[Sarina_Amazon]

во времена Робин Гуда уже всякие попадались в веселой Англии)) Но сейчас кто-нибудь возразит, что Отелло несколько столетий играли белые.

MirrinMinttu, ну маврами долгое время называли не негров, а сарацин, тех же арабов)) А Отелло сделали негром уже в 19 веке) Плюс вспомни, где чаще всего оказывались негры в Европе, если не оказывались прислугой? В человеческих зоопарках) А до 15 века считали что ребенок белого и черного будет пятнистым)))

[iolly]

на самом деле смотря что хотели сказать этим спектаклем. возможно, там цвет кожи действительно неважен

[Sarina_Amazon]

iolly, когда берут произведение, автор описывает внешность персонажа и она не просто так, это я вам, как писатель говорю. У Анны Карениной есть описание, что она русская и даже не бурятка.