Наложница Мэн пожаловала

[MirrinMinttu]

Уж не знаю, бывают ли просто смешные китайские дорамы, но эта дико смешна хотя бы в начале. Вдупель начитанная романами молодая дева, взятая в гарем какой-то тысячной наложницей, и строго намеренная на глаза императору не попадаться, чтобы не пасть потом жертвой гаремных разборок. Разумеется, такая политика внимание императора, до одури скучающего молодого человека, очень заинтересовала. К тому же, актриса говорит довольно низким голосом и с современными интонациями, и это в манерной дворцовой обстановке реально смешно.

@темы: Дорамы

Comments

[серафита]

Уж не знаю, бывают ли просто смешные китайские дорамы

Бывают))
Я вот смотрю сейчас «Горный дух клинка», остался десяток серий до финала — до сих пор ржу.
А про наложницу эту помню, видела первую серию, было и правда смешно)) Бедная деваха! Уж как она изворачивалась с этими бородавками, и всё равно раз за разом только внимание привлекала.

[MirrinMinttu]

серафита, там и подружки прекрасны! А я не знала, что "Горный дух" - комедия, надо запомнить. А то иногда просто сил нет ничего напряженного смотреть.

[Anna-23-11]

Китаянка красивая. А трейлер романтичный и длиннюююююющий)))

[серафита]

MirrinMinttu, надо будет глянуть, всё же комедии это сейчас самое то)

[MirrinMinttu]

Anna-23-11, в общем-то да, романтика там есть, но комедии больше.

серафита, вот да. Карантины карантинами, а порции смеха - по расписанию.

[MirrinMinttu]

Господи, это реально надо видеть - техники соблазнения, практикуемые благородной супругой! И выражение лица императора при этом.

[серафита]

Что, не сработало?

[MirrinMinttu]

серафита, не сработало - это практически сюжет, но надо видеть, КАК она соблазняла мужа! Ыыыыы... Талантливая актриса, все-таки. А если учесть, что всё практически спародировано с нашей современности, то можешь себе представить.

[серафита]

MirrinMinttu, прям завлекательно!

[Мари Анж]

А героиня местная, или попаданка?

[*Snowberry*]

Как я погляжу, там ещё и дытыктива. )

[MirrinMinttu]

серафита, а посмотри, хотя бы начальные. Смеяться можно не переставая. Обстебаны романы с продолжением, всякие фен-шуи и прочее.

Мари Анж, местная!

*Snowberry*, до детектива ещё не добралась, там пока отношения формируются.

[Tanda Kyiv]

С русским или украинским дубляжом, наверно, нет... а если б был, то я бы маме посоветовала. Хотя она Востоком не увлекается, но вдруг бы зашло.

[MirrinMinttu]

tanda-mif-chgk, я и не искала с дубляжом, я всегда, наоборот, субтитры ищу, потому что голоса актеров - это часть образа, мне важно их слышать. А дубляж, как правило, читается такими мерзкими голосами, что пропадает всё желание смотреть.

[серафита]

tanda-mif-chgk, есть дубляж до 13 серии. Но там и с субтитрами только до 20-й из 36, перевод ин процесс. Дорама при этом не так чтоб недавняя, 2 года сериалу, просто это не топовый проект.

[Tanda Kyiv]

серафита, тогда маме пока не подойдет - ей же будет интересно, что дальше. Подождем но будем иметь в виду.

А "Горный дух клинка" - это о чем, кстати? И что там с переводом? А то я погуглила, но большая часть ссылок вида "скачать" или "смотреть онлайн" и непонятно, есть ли там нормальное описание.

[Tanda Kyiv]

MirrinMinttu, я бы с субтитрами могла смотреть. А маме это не вариант - она на кухне смотрит, часто за приготовлением пищи, какие уж тут субтитры, когда вертишься туда-сюда... Мне и самой интересно, но я подожду окончания процесса

Дубляж да, он разный бывает... вот ICTV в середине 90-х делал очень неплохие дубляжи - и подборка сериалов была неплохая (и приключенческих, на мой вкус, и всяких "Санта-Барбар"). Там даже наоборот вышло - мне очень нравился голос одного из актеров (как назло, та группа актеров - не столько кино (кроме озвучки), сколько театр (отсюда, видимо, и качество), так что я даже не уверена, что правильно идентифицировала его имя!), так когда я нашла оригинал любимого сериала (одного из тех, что он озвучивал), оказалось, что у актера на самом деле голос довольно высокий и еще с прононсом, вместо этакого бархатного баритона (примерно, как у Алана Рикмана ). Зато у персонажа-антагониста не запомнившийся мне в дубляже голос оказался совершенно роскошным и как раз в моем вкусе

[серафита]

tanda-mif-chgk, в "Горном духе клинка" субтитры на все серии, озвучка только на первых 8. В целом он чуть сложнее понятного китайского гарема в "Наложнице Мэн": это фэнтези с заклинателями, самосовершенствованием (культивацией), обучением и т.д. Но это комедия и пародия, и она остаётся таковой до самого конца, даже всякие страсти и трагедии разбавлены гэгами, а штампы обсмеяны. Главгерой поступает обучаться на бессмертного заклинателя в супер-крутую даосскую школу боевых искусств, только вот и он сам тот ещё жулик, и его наставница — бесстыдная мошенница, хитрюга и пропойца. Ну и разумеется у всех героев есть и серьёзная сторона.

[Tanda Kyiv]

серафита, спасибо, поищу. В нынешней ситуации повод для посмеяться - это важно и полезно.

[MirrinMinttu]

серафита, ух ты, и я хочу. Возьму на заметку.

[серафита]

tanda-mif-chgk, это да.
MirrinMinttu, дерзай)

[*Snowberry*]

Да-а-а, прелесть что такое. )

[MirrinMinttu]

*Snowberry*, смотришь?

[*Snowberry*]

MirrinMinttu, зарюсь. ))
(Времени на просмотр у меня нет, но наскоро пролистала (перематывая) записи нескольких серий — и очарована. Захомячила в закладки.))

[MirrinMinttu]

*Snowberry*, я тоже только по выходным вечером смотрю, что успеваю.

[MirrinMinttu]

Господи, там ещё и император совершенно отпадный)) Развлекается напропалую попытками его развести!

[MirrinMinttu]

Посмотрела 8 серий, комедийны все.

[MirrinMinttu]

Невероятно, но смешно и на 14-й серии.

[MirrinMinttu]

Это просто-напросто неправдоподобно приятный сериал!

[MirrinMinttu]

Посмотрев 19 серия, я пригорюнилась. Переведено 22, всего 36, а влюбленные как бы уже друг друга любят - неужели под конец навалят пакостей? Но нет, пока просто ввели новый персонаж!