Менее тупой и рутинный чем обычно, поэтому аж поделюсь.
читать дальшеПроизводитель передовиц газеты Helsingin Sanomat Яна Саволайнен написала, что беда России в том, что она не знала Ренессанса, Реформации и Эпохи Просвещения, и поэтому осталась в культуре времен монгольского нашествия - в коррупции, лжи и насилии.
Яна Саволайнен, похоже, даже не прогуглила свои утверждения, потому что гугл бы ей рассказал, что русская эпоха просвещения вполне себе была в том же XVIII веке, но чтобы о ней рассказать, придется разбираться, кто все эти люди, и даже признать, что у монархов в этом деле была заметная роль. Вот Реформации и правда не было - просто приняли беженцев и разрешили каждому молиться на свой лад. Впрочем, папство тоже осудили, но было бы странно ожидать чего-то другого. И Ренессанс был, конечно, только вот на свой лад, и, поэтому, параллели с европейским для неспециалиста проводить трудно, не говоря о той же проблеме "кто все эти люди". Вообще, если какую-то идею из этой статейки вынести можно, так это настойчивую необходимость писать и переводить научпоп о русской истории, сделать её знакомой и интересной за рубежом. Но это, конечно, проект не менее чем на столетие.
Ну, пассаж про наследие монгольского ига комментировать не буду, он и так великолепен в своей глупости![:-D](/picture/1133.gif)
А вторая огромная статья называет духовными отцами президента России Ивана Ильина, Льва Гумилева и Александра Дугина. Идея статьи - протолкнуть идейку, что в России нынче фашизм, и что это объясняет всё происходящее. К чему к первым трем приплели Патриарха Кирилла и какого-то Константина Малофеева, я так и не поняла. В любом случае, нынче финский читатель узнал о существовании вышеозначенных, и даже полюбовался их фотографиями, большими и красивыми.
Газета также резко шарахнулась от идеи "всё прогрессивное человечество за НАТО" к сомнению "а будет ли НАТО за нас воевать", но это, полагаю, просто кто-то спохватился, что опция превратилась в "маст би", а читатель такого не любит.
И ещё есть один момент, озвучивать который прямым текстом никто не решается, но окольно выражается мнение, что многие украинцы, находищиеся сейчас в Европе, назад не вернутся, а это значит, что вот прямо сейчас надо относиться к ним как решению проблемы с рабочей силой. Языковые проблемы есть, конечно, но язык и выучить можно.
@темы:
"Этот мир придуман не мной"
Все уже начали учить украинский?
Два дня назад было интервью с чехом аккурат на эту тему.
bohemicus.livejournal.com/149302.html прошу. Там сначала Богемикус о своем журнале, а потом интервью и его комментарий. Очень рекомендую.
Lyuciena, в Англии большая украинская диаспора давно живет. Язык выучили, адаптировались, работают, учатся. Никто не рождается со знанием иностранных языков.
Nelvy, а книги о русском Ренессансе, они о чем? Кстати, давненько уже спор идет (в той же Англии), что наличию книг придается слишком большое значение в разговорах о культуре и её развитии. Надо принимать во внимание и нарративные традиции.
AniSkywalker, но ведь все знают, что у русских в спальнях в любом случае висит портрет вождя!
kate-kapella, ой, с вашим бредом я тоже познакомилась... Но всё-таки менее забористый он, без огонька)) Если половцев с печенегами не считать, конечно, пассаж был не хуже приведенного о монгольском иге.
uele, строго говоря, являясь частью Швеции, Финляндия разделяла и её историю. Правда, почему-то историю России они разделять упорно не хотели... Возможно, потому, что интеллектуалы, сформировавшие само понятие финской истории, были сплошь шведского происхождения? Патриотами Финляндии, безусловно, но...
А вы в такую серьезность
конечно, кому надо, тот выучит, кому не надо - проживет и так
Это да. Взять хоть бредни про этнически ориентированное биооружие на перелетных птицах... Что курили авторы этого бреда? Или они просто идиоты?
Lyuciena, я не думаю что это правда в том смысле, который в инфу вкладывает. Дело в том, что тётка-беженка среднего возраста по английски, обычно, не говорит. В таких случаях закон обязывает предоставить беженцам переводчика для общения с властями и, например, в больницах. Так что как бы правда, что украинцы хотят, чтобы с ними говорили по-украински за границев, но осталось не упомянуто, при каких обстоятельствах.
Tanda Kyiv, авторы бреда знают, чего люди боятся))
uele, и лапищи, и глазищи!
Психология особая, конечно. Абсолютная уверенность в своём праве. Помазанник божий.
А степень самообожествления у всех помазанников разная, конечно. И вот тут опять в случае Грозного возникает вопрос душевного здоровья.