Do or die
Я давно так не смеялась. Не знаю, есть ли смысл эту дораму одолевать целиком, но вторая серия с принцессой, раздающей гостинчики столичному бомонду - это нечто. Как там написали в аннотации - волк в овечьей шкуре (принцесса) и тигр в волчьей шкуре (принц). Очень смешно до тех пор, пока смешно, хотя у китайцев это обычно долго не длится. И у принца есть пушистая белая кошка.

doramatv.live/vremia_pritvoriatsia

doramatv.live/vremia_pritvoriatsia
В конце серии на свидании с принцессой Хуа увидел хурму, первая мысль — о Юань Хане и реплика о нем с глубоким взглядом и вздохом. В общем, там явно что-то более личное, чем просто отношение к слуге.
Кстати, Юань Ханя девы не интересуют, на танцовщицу Цзян Ша не взглянул даже. Только умница Ди и смогла пробиться через защиту.
ОТ. Но как же мне нравится Хэ Юаньтин, второй принц Цзинпо!
Кстати, да, тоже еле отличала от Юань Ханя. Интуитивно, скорее всего.
Какое отношение к нему — тем он и отвечает. Пренебрежение на пренебрежение. Просто выражается по-разному.